How I Met Your Mother — Saison 9 Épisode 1
Mots et définitions
866 mots
Niveau CECRL
gâteau
Dans la scèneun dessert sucré fait de farine de sucre et d'œufs
I baked a chocolate cake
J'ai préparé un gâteau au chocolat
enduire
couvrir quelque chose d'une couche épaisse
The boots were caked in mud
Les bottes étaient couvertes de boue
facile
quelque chose de très simple ou sans effort
The exam was a piece of cake
L'examen était un jeu d'enfant
bon sang
Dans la scèneexpression utilisée pour insister sur une question
What the hell do you want
Bon sang que veux-tu
quel enfer
expression utilisée pour exprimer la surprise ou la frustration
What the hell is going on here
Quel enfer se passe-t-il ici
c'est pas grave
expression utilisée pour montrer l'indifférence ou le renoncement
I might as well say yes what the hell
Autant dire oui tant pis
s'absenter
Dans la scènecesser le travail pour une période
She had to take off for a week
Elle a dû s'absenter pendant une semaine
décoller
connaître un succès soudain
Her business started to take off
Son entreprise a commencé à décoller
réussir
commencer à obtenir du succès
His career is taking off
Sa carrière est en train de réussir
partir
quitter un lieu précipitamment
The train is about to take off
Le train est sur le point de partir
détourner
distraire quelqu'un d'un sujet
This music helps take off his mind
Cette musique l'aide à se changer les idées
prendre
avoir une période de congé
I will take off two weeks
Je vais prendre deux semaines de congé
s'élancer
commencer à bouger soudainement et rapidement
The car took off at high speed
La voiture s'est élancée à toute vitesse
filer
partir de manière soudaine
He took off without saying goodbye
Il a filé sans dire au revoir
s'envoler
quitter le sol pour monter dans les airs
The plane will take off soon
L'avion va bientôt s'envoler
enlever
retirer un vêtement du corps
Please take off your coat
Veuillez enlever votre manteau
se reposer
prendre du temps libre au travail
I need to take off this afternoon
J'ai besoin de me reposer cet après-midi
démarrer
commencer une activité ou un trajet
We will take off at dawn
Nous démarrerons à l'aube
révolutionner
Dans la scènechanger quelque chose de manière radicale
The internet revolutionized communication
Internet a révolutionné la communication
transformer
modifier complètement quelque chose
This technology transformed the industry
Cette technologie a transformé l'industrie
construire
Dans la scènefabriquer quelque chose en assemblant des parties
They want to build a house
Ils veulent construire une maison
carrure
la forme et la taille du corps d'une personne
He has a strong build
Il a une carrure robuste
développer
créer ou établir quelque chose au fil du temps
She hopes to build a career
Elle espère développer une carrière
se renforcer
devenir plus grand ou plus fort
The storm will build in intensity
La tempête va se renforcer en intensité
carte
Dans la scèneliste des mets et boissons proposés dans un restaurant
The restaurant has a varied carte
Le restaurant propose une carte variée
menu
liste des plats et boissons disponibles dans un restaurant
I read the menu before ordering
J'ai lu le menu avant de commander
menu
sélection de plats proposée à un prix fixe au restaurant
We chose the lunch menu
Nous avons choisi le menu du déjeuner
menu
liste d'options disponibles sur l'écran d'un appareil
Click on the settings menu
Cliquez sur le menu des réglages
concevoir
Dans la scènedevenir enceinte
She wants to conceive a child
Elle veut concevoir un enfant
créer
donner naissance à un projet ou à une idée
They conceived a new marketing plan
Ils ont conçu un nouveau plan marketing
imaginer
former une idée dans son esprit
I cannot conceive how this works
Je n'arrive pas à imaginer comment cela fonctionne
célébrer
Dans la scèneprendre part à un événement spécial
They celebrate the festival every year
Ils célèbrent le festival chaque année
fêter
faire quelque chose d'amusant pour un événement spécial
We will celebrate our anniversary
Nous allons fêter notre anniversaire
honorer
marquer un événement important par quelque chose de spécial
We celebrate the heroes of the war
Nous honorons les héros de la guerre
observer
participer à une occasion particulière
People celebrate the national holiday
Les gens observent le jour de fête nationale
bête
Dans la scènequi n'est pas intelligent ou qui ne réfléchit pas bien
That was a dumb mistake
C'était une bête erreur
simplifier
rendre quelque chose plus facile à comprendre
They dumbed down the report
Ils ont simplifié le rapport
muet
qui est incapable de parler
He was born dumb
Il est né muet
fumée
Dans la scènegaz gris ou noir qui s'échappe de quelque chose qui brûle
There is smoke coming from the fire
Il y a de la fumée qui sort du feu
éliminer
tuer quelqu'un par des moyens violents
The criminal threatened to smoke his enemy
Le criminel a menacé d'éliminer son ennemi
fumer
conserver de la viande ou du poisson par la fumée
We smoke salmon to give it a unique flavor
Nous fumons le saumon pour lui donner une saveur unique
fumer
inhaler la fumée de cigarettes ou de produits similaires
He decided to smoke after dinner
Il a décidé de fumer après le dîner
fumer
inhaler la fumée de tabac qui brûle
Do not smoke in the office
Ne fumez pas au bureau
fumer
inhaler la fumée d'une drogue
They smoke to feel relaxed
Ils fument pour se sentir détendus
roue
Dans la scèneobjet rond qui tourne pour déplacer des véhicules
The car has four wheels
La voiture a quatre roues
roulette
pièce ronde qui tourne pour permettre le mouvement
My suitcase has small wheels
Ma valise a de petites roulettes
faire rouler
pousser quelque chose qui est sur des roues
He wheeled the cart to the shop
Il a fait rouler le chariot jusqu'au magasin
persévérer
Dans la scènecontinuer malgré les difficultés
Hang in there and you will succeed
Persévère et tu réussiras
voir
Dans la scènepercevoir par les yeux
I saw a bird in the garden
J'ai vu un oiseau dans le jardin
scier
couper avec un outil dentelé
He sawed the wood in half
Il a scié le bois en deux
suivre
égaler la mise d'un adversaire au cours d'une partie
I will saw your bet
Je vais suivre ta mise
scie
outil à lame dentée utilisé pour couper
She used a saw to cut the board
Elle a utilisé une scie pour couper la planche
bingo
Dans la scèneun jeu de hasard où l'on doit cocher des numéros annoncés
We played bingo at the club
Nous avons joué au bingo au club
suivre
Dans la scènese déplacer derrière quelqu'un et aller là où il va
Please follow me
Veuillez me suivre
suivre
arriver ou apparaître après quelque chose d'autre dans un ordre défini
Day follows night
Le jour suit la nuit
suivre
faire ce que quelqu'un vous dit de faire
You must follow the rules
Vous devez suivre les règles
suivre
regarder ou faire attention aux activités de quelqu'un
The journalist follows the case
Le journaliste suit l'affaire
suivre
comprendre ce que quelqu'un dit ou fait
Do you follow my explanation
Suivez-vous mon explication
récent
Dans la scènequi s est produit il n y a pas longtemps
This is a late development
C est un développement récent
défunt
qui n est plus en vie
The late actor was famous
Le défunt acteur était célèbre
en retard
qui n est pas à l heure
He is late for school
Il est en retard pour l école
tardif
qui survient après le moment prévu
A late arrival is annoying
Une arrivée tardive est agaçante
continuer
Dans la scènepoursuivre une action sans s'arrêter
Keep practicing your English
Continuez à pratiquer votre anglais
garder
prendre soin de quelque chose ou de quelqu'un
Please keep my cat while I am away
S'il vous plaît gardez mon chat pendant mon absence
conserver
avoir et garder quelque chose avec soi
You can keep the change
Vous pouvez conserver la monnaie
joueur
Dans la scèneune personne qui mise de l'argent dans des jeux de hasard
The gambler lost all his money
Le joueur a perdu tout son argent
anéantir
Dans la scèneendommager quelque chose si gravement qu'il ne peut être réparé
The storm destroyed their crops
La tempête a anéanti leurs récoltes
détruire
briser quelque chose de sorte qu'il ne puisse plus être utilisé
The fire will destroy the building
Le feu va détruire le bâtiment
écraser
battre quelqu'un très facilement dans une compétition
We destroyed the other team
Nous avons écrasé l'autre équipe
abattre
mettre fin à la vie d'un être vivant
The vet had to destroy the sick animal
Le vétérinaire a dû abattre l'animal malade
semaine
Dans la scèneune période de sept jours
I work five days a week
Je travaille cinq jours par semaine
semaine
une unité de temps qui dure sept jours
We go on holiday in one week
Nous partons en vacances dans une semaine
insulter
Dans la scènedire ou faire quelque chose de grossier envers quelqu'un
Do not insult your friends
Ne pas insulter tes amis
insulte
une remarque qui est offensante pour quelqu'un
That comment was an insult
Cette remarque était une insulte
étreinte
Dans la scèneaction de serrer quelqu'un dans ses bras
She gave me a big hug
Elle m'a fait une grande étreinte
serrer
entourer quelqu'un ou quelque chose avec ses bras
Hug your teddy bear
Serre ton ours en peluche
longer
rester très près d'une bordure ou d'une limite
The path hugs the coastline
Le sentier longe la côte
huit
Dans la scènele nombre 8
I have eight apples
J'ai huit pommes
éditer
Dans la scèneapporter des modifications à un texte ou à une vidéo
I need to edit this document
Je dois éditer ce document
sortir
Dans la scènequitter un endroit
Please exit through the back door
Veuillez sortir par la porte arrière
sortie
passage permettant de quitter un lieu ou une route
Look for the nearest exit
Cherchez la sortie la plus proche
gagnant
Dans la scèneune personne qui remporte un jeu ou une compétition
She is the winner of the race
Elle est la gagnante de la course
réussite
une personne ou une chose très efficace ou couronnée de succès
This new project is a real winner
Ce nouveau projet est une vraie réussite
vainqueur
celui qui sort victorieux d'un concours ou d'une compétition
The winner receives a gold medal
Le vainqueur reçoit une médaille d'or
couche
Dans la scènevêtement absorbant utilisé pour les bébés pour retenir les excréments
This baby needs a clean diaper
Ce bébé a besoin d'une couche propre
couche
vêtement absorbant utilisé pour les adultes pour retenir les excréments
The patient needs a fresh diaper
Le patient a besoin d'une couche propre
changer
mettre une couche propre à un bébé
I need to diaper the baby
Je dois changer le bébé
subtil
Dans la scènequi n'est pas évident ou facile à remarquer
There is a subtle change in his voice
Il y a un changement subtil dans sa voix
amical
Dans la scènequi montre de la gentillesse et de la chaleur
She gave me a friendly smile
Elle m'a fait un sourire amical
allié
qui n'est pas destiné à faire du mal à son propre camp
The soldiers avoided friendly fire
Les soldats ont évité les tirs alliés
sympathique
qui est aimable et facile à vivre
Everyone in this office is very friendly
Tout le monde dans ce bureau est très sympathique
se rabattre
Dans la scènediriger un véhicule vers le bord de la route
You should pull over to let the ambulance pass
Tu devrais te rabattre pour laisser passer l'ambulance
enfiler
mettre un vêtement par-dessus son corps
Please pull over that blanket
S'il te plaît enfile cette couverture
s'arrêter
conduire sur le côté de la route pour stopper son véhicule
The police asked him to pull over
La police lui a demandé de s'arrêter
se garer
déplacer un véhicule sur le côté de la route pour s'arrêter
You should pull over if you are tired
Tu devrais te garer si tu es fatigué
s'arrêter
diriger un véhicule vers le bas-côté et stopper sa marche
The police told the driver to pull over
La police a dit au conducteur de s'arrêter
fléau
Dans la scènechose qui cause des problèmes ou du mal
War is a curse for the world
La guerre est un fléau pour le monde
maudire
Dans la scèneutiliser la magie pour causer du tort
The witch tried to curse the hero
La sorcière a essayé de maudire le héros
malédiction
sort magique qui apporte la malchance
She put a curse on the old house
Elle a jeté une malédiction sur la vieille maison
jurer
utiliser un langage impoli ou offensant
He started to curse when he dropped the glass
Il a commencé à jurer quand il a fait tomber le verre
petit
Dans la scènequi n est pas grand en taille
I have a small house
J ai une petite maison
habiter
Dans la scènevivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
sur internet
Dans la scèneconnecté au réseau mondial
I bought this shirt online
J'ai acheté cette chemise sur internet
en ligne
connecté et prêt à fonctionner
The computer is online
L'ordinateur est en ligne
sagesse
Dans la scènela capacité de prendre de bonnes décisions grâce à son expérience
She is known for her wisdom
Elle est connue pour sa sagesse
monstruosité
Dans la scènequelque chose de très grand et laid
That building is a total monstrosity
Ce bâtiment est une véritable monstruosité
monstre
Dans la scènechose très grande et hideuse
The statue is an architectural monster
La statue est un monstre architectural
se souvenir
Dans la scènene pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
arriver
Dans la scèneparvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
avoir l'occasion
bénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
difficile
Dans la scènequi demande de l'effort ou de l'attention
The exam was very hard
L'examen était très difficile
fort
qui contient une forte teneur en alcool
This drink is very hard
Cette boisson est très forte
dur
qui ne change pas de forme quand on appuie dessus
This rock is very hard
Cette pierre est très dure
intensément
avec beaucoup d'effort ou d'énergie
He works very hard
Il travaille très intensément
midi
Dans la scènedouze heures le jour
We will meet at noon
Nous nous retrouverons à midi
midi
le milieu de la journée
It is very hot at noon
Il fait très chaud à midi
humanité
Dans la scènel'ensemble des êtres humains
War is a threat to all humanity
La guerre est une menace pour toute l'humanité
hommes
Dans la scènel'ensemble des êtres humains en tant que groupe
This is a big step for humanity
C'est un grand pas pour les hommes
bienveillance
la qualité d'être gentil et attentionné
We should treat animals with humanity
Nous devrions traiter les animaux avec bienveillance
monter
Dans la scènes'asseoir sur un animal ou un véhicule pour le diriger
Can you ride a horse
Sais-tu monter à cheval
attraction
manège dans une fête foraine
The roller coaster is a scary ride
Les montagnes russes sont une attraction effrayante
trajet
voyage fait dans un véhicule
We went for a long ride
Nous avons fait un long trajet
harceler
critiquer ou se plaindre de quelqu'un de façon répétée
Stop riding me about my mistakes
Arrête de me harceler à propos de mes erreurs
voyager
s'asseoir sur un moyen de transport pour se déplacer
I ride my bike to school
Je voyage à vélo pour aller à l'école
chevaucher
s'asseoir sur le dos d'un animal pour le diriger
He loves to ride his horse
Il aime chevaucher son cheval
se déplacer
s'asseoir sur un objet pour aller d'un endroit à un autre
He likes to ride his skateboard
Il aime se déplacer avec son skate
aller
s'asseoir sur quelque chose pour se déplacer
We will ride the bus to town
Nous allons prendre le bus pour aller en ville
sous peu
Dans la scènedans un court laps de temps
I will arrive soon
J'arriverai sous peu
bientôt
dans un futur proche
See you soon
À bientôt
triompher
Dans la scèneréussir une victoire importante
We must win against the enemy
Nous devons triompher de l'ennemi
gagner
être le meilleur ou le premier dans une compétition
They want to win the game
Ils veulent gagner le match
obtenir
recevoir quelque chose comme résultat d'une action
She will win respect for her work
Elle obtiendra le respect pour son travail
parier
risquer de l'argent sur un jeu ou une course
It is difficult to win money on horses
Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux
conquérir
obtenir l'amour ou l'affection de quelqu'un
He tried to win her heart
Il a essayé de conquérir son cœur
remporter
obtenir un prix ou une victoire
They won a gold medal
Ils ont remporté une médaille d'or
gagner
obtenir un prix ou une victoire
She won a beautiful trophy
Elle a gagné un beau trophée
décrocher
réussir à obtenir un prix
She won a scholarship
Elle a décroché une bourse
séduire
gagner l'affection de quelqu'un
His charm helped him win her over
Son charme l'a aidé à la séduire
victoire
un succès important dans une compétition
It was a big win for the team
C'était une grande victoire pour l'équipe
gain
une récompense obtenue lors d'une compétition
The win was unexpected
Ce gain était inattendu
choix
l'option normale ou habituelle
This option is a win for everyone
Ce choix est avantageux pour tout le monde
réussir
atteindre un objectif ou une victoire
Hard work helps you win
Le travail acharné aide à réussir
aller
bien correspondre à quelqu'un
This color really wins on you
Cette couleur te va vraiment bien
succès
une victoire ou un résultat positif
The event was a complete win
L'événement fut un succès complet
vaincre
se classer premier ou battre des adversaires
We hope to win the final
Nous espérons vaincre lors de la finale
option
Dans la scèneune chose que vous pouvez choisir
You have another option
Vous avez une autre option
choisir
prendre une décision parmi plusieurs possibilités
I will choose the best option
Je choisirai la meilleure option
se débrouiller
Dans la scèneparvenir à accomplir une tâche difficile
I managed to finish on time
Je me suis débrouillé pour finir à temps
gérer
être responsable d'une entreprise ou de personnes
He manages a large team
Il gère une grande équipe
affronter
faire face à une situation ou à un problème
Can you manage this task
Peux-tu affronter cette tâche
réussir
parvenir à faire quelque chose
Did you manage to find the key
As-tu réussi à trouver la clé
maîtriser
prendre en charge une situation ou un problème
He manages the crisis well
Il maîtrise bien la crise
croissant
Dans la scèneune viennoiserie feuilletée au beurre
I eat a croissant for breakfast
Je mange un croissant au petit déjeuner
fourrure
Dans la scènematière faite de poils doux prélevée sur la peau d'un animal
She wore a coat with fur
Elle portait un manteau avec de la fourrure
fourrure
les poils doux qui couvrent le corps d'un animal
The cat has soft fur
Le chat a une fourrure douce
pelage
les poils courts et doux qui recouvrent le corps de certains animaux
The dog has thick fur
Le chien a un pelage épais
absolument
Dans la scènesans aucun doute ou totalement
You are absolutely right
Vous avez absolument raison
personne
Dans la scèneun être humain
He is a nice person
C'est une personne sympathique
individu
un être humain unique
Each individual has rights
Chaque individu a des droits
humain
les êtres humains en général
Humans need water to live
Les humains ont besoin d'eau pour vivre
quelqu'un
un être humain en tant qu'entité
There is someone at the door
Il y a quelqu'un à la porte
salauds
Dans la scèneterme impoli pour désigner des personnes méprisables
Those sumbitches stole my truck
Ces salauds ont volé mon camion
fredonner
Dans la scèneproduire un son bas et continu avec la bouche fermée
He likes to hum while he works
Il aime fredonner en travaillant
bourdonnement
un son bas et continu
I can hear a low hum from the machine
J'entends un bourdonnement venant de la machine
chanter
produire un son bas et mélodieux sans ouvrir la bouche
She hummed a soft tune to the baby
Elle a chanté une douce mélodie au bébé
évidemment
Dans la scènede manière facile à voir ou à comprendre
She is obviously happy
Elle est évidemment heureuse
devenir
Dans la scènecommencer à être
It has become cold
Il a commencé à faire froid
devenir
passer dans un état ou une condition particulière
He will become tired
Il va devenir fatigué
devenir
commencer à être quelque chose
She is becoming a doctor
Elle est en train de devenir médecin
aller
mettre quelqu'un en valeur
This dress becomes you
Cette robe vous va bien
chocolat
Dans la scènenourriture brune et sucrée préparée avec du cacao
This cake is made with chocolate
Ce gâteau est fait avec du chocolat
chocolat
aliment sucré fabriqué à partir de cacao
I like eating dark chocolate
J'aime manger du chocolat noir
chocolat
friandise brune élaborée à base de cacao
She gave me a piece of chocolate
Elle m'a donné un morceau de chocolat
autobus
Dans la scènegrand véhicule routier public
The bus is arriving at the station
L autobus arrive à la gare
débarrasser
enlever la vaisselle sale d une table
Please bus the table after eating
Veuillez débarrasser la table après avoir mangé
transporter
emmener quelqu un quelque part en autobus
They will bus the students to the park
Ils transporteront les élèves au parc en autobus
limite
Dans la scènele point le plus éloigné ou le bord d'une zone
Stay within the city limits
Restez dans les limites de la ville
plafond
la quantité ou le niveau le plus élevé autorisé
There is a speed limit on this road
Il y a une limite de vitesse sur cette route
limiter
restreindre quelque chose à un certain montant
I need to limit my coffee intake
Je dois limiter ma consommation de café
écouter
Dans la scènefaire attention à quelqu'un qui parle
Please listen to me
S'il vous plaît écoutez-moi
écouter
faire attention pour entendre un son
I listen to the music
J'écoute la musique
unité
Dans la scènechose ou personne unique faisant partie d un groupe
Each unit costs five dollars
Chaque unité coûte cinq dollars
unité
petit groupe faisant partie d une plus grande organisation
The special unit was sent to help
L unité spéciale a été envoyée pour aider
unité
quantité fixe servant de base pour mesurer
The meter is a unit of length
Le mètre est une unité de longueur
odieuse
Dans la scènepersonne impolie ou méchante
She acts like a real bitch
Elle se comporte comme une vraie odieuse
raler
exprimer son mécontentement ou son agacement
Do not bitch about your job
Ne râle pas au sujet de ton travail
chienne
le sexe femelle du chien
That bitch just had puppies
Cette chienne vient d'avoir des chiots
galère
situation ou tâche difficile et ennuyeuse
This project is a total bitch
Ce projet est une vraie galère
retrouver
Dans la scènedécouvrir quelqu'un ou quelque chose après des recherches
I finally tracked down the book
J'ai finalement retrouvé le livre
localiser
déterminer l'endroit où se trouve quelqu'un ou quelque chose après avoir cherché
They tracked down the missing evidence
Ils ont localisé les preuves manquantes
niveau
Dans la scèneune quantité ou un degré spécifique de quelque chose
The water reached a dangerous level
L'eau a atteint un niveau dangereux
raser
détruire un bâtiment ou une structure
The workers will level the old house
Les ouvriers vont raser la vieille maison
plat
ayant une surface sans parties hautes ou basses
The ground is perfectly level here
Le sol est parfaitement plat ici
étage
une zone plate à une hauteur particulière dans un bâtiment
The library is on the third level
La bibliothèque est au troisième étage
rapport
Dans la scènemanière dont deux choses sont liées
There is a relationship between diet and health
Il y a un rapport entre l alimentation et la santé
relation
lien étroit entre deux personnes
They have a strong relationship
Ils ont une relation forte
couple
lien amoureux ou affectif entre deux personnes
They are in a relationship
Ils sont en couple
se soucier
Dans la scèneaccorder de l'importance à quelque chose
I do not give a crap about that
Je ne me soucie pas de cela
énormément
Dans la scèneune grande quantité ou un grand nombre
It cost a lot of money
Cela a coûté énormément d'argent
beaucoup
une grande quantité de quelque chose
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
plein
un grand nombre de quelque chose
There are a lot of people here
Il y a plein de gens ici
conte
Dans la scèneun récit d'événements réels ou imaginaires
She told me a fairy tale
Elle m'a raconté un conte de fées
acheter
Dans la scèneobtenir quelque chose en payant de l'argent
I need to buy some bread
J'ai besoin d'acheter du pain
croire
accepter quelque chose comme étant vrai
I do not buy your story
Je ne crois pas à ton histoire
attirer
causer quelque chose à quelqu'un
He bought himself trouble
Il s'est attiré des ennuis
achat
quelque chose que l'on achète
This car was a good buy
Cette voiture était un bon achat
vaincre
Dans la scènegagner contre quelqu'un ou quelque chose
We hope to beat the other team
Nous espérons vaincre l'autre équipe
frapper
Dans la scèneporter des coups répétés à quelqu'un ou quelque chose
They beat the drums loudly
Ils frappent fort sur les tambours
ronde
itinéraire régulier effectué par un policier
The officer walked his beat
L'agent faisait sa ronde
devancer
arriver à une destination avant quelqu'un d'autre
I will beat you to the finish line
Je te devancerai à la ligne d'arrivée
battre
être meilleur ou préférable à une autre chose
Nothing beats a cold drink on a hot day
Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude
crevé
être extrêmement fatigué
I am totally beat after this long day
Je suis complètement crevé après cette longue journée
filer
partir rapidement d'un endroit
It is time for us to beat it
Il est temps pour nous de filer
rythme
son ou mouvement répété de manière régulière
I love the beat of this song
J'adore le rythme de cette chanson
épuisé
se sentir très fatigué
She felt beat after the long run
Elle se sentait épuisée après la longue course
battement
le rythme régulier d une musique
I love the beat of this song
J adore le battement de cette chanson
s'appeler
Dans la scèneporter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
s'avérer
Dans la scènese révéler être vrai après coup
It turned out to be a mistake
Cela s'est avéré être une erreur
se déplacer
être présent à un rassemblement
Many people turned out for the concert
Beaucoup de gens se sont déplacés pour le concert
devenir
finir par devenir quelque chose
Everything turned out fine in the end
Tout a fini par bien se passer
se révéler
être découvert ou trouvé comme étant vrai
The truth turned out to be surprising
La vérité s'est révélée surprenante
vider
retirer le contenu d'un récipient ou d'une poche
He turned out his pockets
Il a vidé ses poches
aboutir
avoir un résultat ou une fin particulière
The situation turned out poorly
La situation a mal abouti
finir
se développer ou aboutir d'une certaine manière
Everything turned out for the best
Tout a bien fini
expulser
forcer quelqu'un à quitter un endroit
The landlord turned them out
Le propriétaire les a expulsés
éteindre
faire cesser la lumière
Please turn out the lights
Veuillez éteindre les lumières
se rassembler
se réunir pour un événement
Crowds turned out for the parade
Les foules se sont rassemblées pour le défilé
se terminer
se solder par un certain résultat
The project turned out exactly as planned
Le projet s'est terminé exactement comme prévu
produire
créer ou fabriquer des marchandises en grande quantité
The factory turns out many cars
L'usine produit beaucoup de voitures
s'avérer
être découvert comme étant vrai ou se produire d'une façon donnée
It turned out exactly as expected
Cela s'est avéré exactement comme prévu
se révéler
être découvert comme étant quelque chose après coup
The suspect turned out to be innocent
Le suspect s'est révélé être innocent
rejeter
refuser d'accepter ou d'aider quelqu'un
They turned out the applicant
Ils ont rejeté le candidat
résulter
se développer d'une manière particulière
His hard work turned out well
Son travail acharné a bien résulté
éteindre
faire cesser le fonctionnement d'une lumière
Did you turn out the lamp
As-tu éteint la lampe
frapper
Dans la scènedonner un coup sec et rapide avec la main ou un objet
He used a newspaper to swat the fly
Il a utilisé un journal pour frapper la mouche
paniquer
Dans la scènedevenir extrêmement bouleversé ou effrayé
The loud noise made him freak out
Ce bruit fort l'a fait paniquer
original
une personne très étrange ou inhabituelle
He acts like a total freak
Il agit comme un vrai original
anormal
très étrange ou pas normal
It was a freak accident
C'était un accident anormal
peau
Dans la scènela couche extérieure du corps
She has soft skin
Elle a la peau douce
corriger
punir sévèrement quelqu'un
The teacher skinned the student for lying
Le professeur a sévèrement puni l'élève pour avoir menti
écorcher
enlever la couche extérieure de quelque chose
He skinned the apple
Il a écorché la pomme
parler
Dans la scèneutiliser sa voix pour exprimer des idées
I want to speak to you
Je veux te parler
dire
exprimer des mots à quelqu'un
She has something to speak
Elle a quelque chose à dire
causer
discuter avec une autre personne
We need to speak about this
Nous devons causer de cela
bredouiller
parler de manière peu compréhensible
He started to speak under his breath
Il a commencé à bredouiller dans sa barbe
maîtriser
communiquer dans une langue spécifique
Do you speak French
Maîtrisez-vous le français
quiconque
Dans la scènen'importe quelle personne
Whoever said that is wrong
Quiconque a dit cela a tort
qui que ce soit
la personne qui
Whoever arrives first should start
Qui que ce soit qui arrive en premier devrait commencer
détruire
Dans la scèneabîmer quelque chose au point de le rendre inutile
The storm will ruin the garden
La tempête va détruire le jardin
gâcher
causer de graves dommages à quelque chose
You will ruin your clothes
Tu vas gâcher tes vêtements
ruine
état de destruction totale ou d'échec
The business is in ruins
L'entreprise est en ruine
ruines
les restes d'un bâtiment détruit
We visited the old castle ruins
Nous avons visité les vieilles ruines du château
rapporter
Dans la scèneavoir un lien ou une association avec quelque chose
These two events relate to each other
Ces deux événements se rapportent l'un à l'autre
pont
Dans la scènestructure construite au-dessus d'une rivière ou d'une route
We crossed the bridge by car
Nous avons traversé le pont en voiture
bridge
jeu de cartes qui se joue à quatre joueurs
They play bridge every Sunday
Ils jouent au bridge tous les dimanches
bouclier
Dans la scèneartisan qui fabrique des boucles
The bucklesmith forged a new belt buckle
Le bouclier a forgé une nouvelle boucle de ceinture
couvrir
Dans la scènemettre quelque chose par-dessus une autre chose
Please cover the food with a cloth
Veuillez couvrir la nourriture avec un tissu
protéger
garder quelqu'un à l'abri du danger
This coat will cover you from the rain
Ce manteau vous protégera de la pluie
remplacer
faire le travail de quelqu'un temporairement
I will cover for you while you are away
Je vais te remplacer pendant ton absence
couvrir
rapporter des informations sur un événement
The journalist will cover the election
Le journaliste couvrira l'élection