How I Met Your Mother — Saison 9 Épisode 4

She raised a new point

Elle a soulevé un nouveau point

We raised money for charity

Nous avons collecté de l'argent pour une association

The referee is going to ref the final

L'arbitre va arbitrer la finale

It is time to move on to the next task

Il est temps de passer à la tâche suivante

She finally moved on after the breakup

Elle a finalement tourné la page après la rupture

They moved on to a new project

Ils sont passés à un nouveau projet

I spent the entire day reading

J'ai passé la journée entière à lire

The entire group agreed with the plan

Le groupe entier était d'accord avec le plan

Our team buried them last night

Notre équipe les a écrasés hier soir

The dog buried its bone in the garden

Le chien a caché son os dans le jardin

They buried the cat in the backyard

Ils ont enterré le chat dans le jardin

Hug your teddy bear

Serre ton ours en peluche

The path hugs the coastline

Le sentier longe la côte

Put your books on the table

Posez vos livres sur la table

They decided to table the motion

Ils ont décidé de reporter la motion

He is on the fast track to success

Il est sur la voie rapide du succès

We track the progress of the project

Nous suivons les progrès du projet

His explanation does not track

Son explication n est pas cohérente

I keep a track of my expenses

Je garde une trace de mes dépenses

That is my favorite track on the album

C est ma piste préférée de l album

She competes in track at school

Elle pratique l athlétisme à l école

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

Stay cool during the meeting

Reste calme pendant la réunion

It is cool outside today

Il fait frais dehors aujourd'hui

We plan to brunch on Sunday

Nous prévoyons de bruncher dimanche

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

The house is shut off from the road

La maison est isolée de la route

Close the shut off to stop the water

Fermez le robinet pour arrêter l eau

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

He is married to his job

Il est marié à son travail

She is a married woman

C est une femme mariée

They decided to marry next year

Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine

He is a married man

C'est un homme marié

Friendship is very important

L'amitié est très importante

Their friendship is strong

Leur relation est forte

I came without my brother

Je suis venu sans mon frère

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

No way you won the lottery

Pas possible que tu aies gagné à la loterie

Will you go to that party No way

Est-ce que tu iras à cette fête Jamais

Are you selling my car No way

Tu vends ma voiture Hors de question

I heard some gossip about them

J'ai entendu des potins à leur sujet

They love to gossip about their neighbors

Ils adorent papoter sur leurs voisins

She is such a gossip

C'est une vraie commère

I need to park my car

Je dois garer ma voiture

Just park yourself on the sofa

Installe-toi simplement sur le canapé

We are five clicks away

Nous sommes à cinq kilomètres

I heard the lock click

J'ai entendu le verrou cliquer

It finally clicked for her

Elle a enfin compris

He won a seat in the parliament

Il a gagné un siège au parlement

This theater seats five hundred people

Ce théâtre accueille cinq cents personnes

The host will seat you at your table

L'hôte vous installera à votre table

You should back off now

Tu devrais reculer maintenant

We need to back off on spending

Nous devons ralentir les dépenses

Just back off and leave me alone

Écarte toi et laisse moi tranquille

We tailor our services to your needs

Nous adaptons nos services à vos besoins

Yay we won the game

Hourra nous avons gagné le match

The power switch is broken

Le commutateur est cassé

They decided to switch roles

Ils ont décidé de permuter les rôles

This chair is designed for comfort

Cette chaise est conçue pour le confort

I tripped the alarm by accident

J'ai déclenché l'alarme par accident

Some substances make people trip

Certaines substances font halluciner les gens

I tripped over the rug

J'ai trébuché sur le tapis

That song vibes me in a strange way

Cette chanson m'inspire d'une étrange manière

We are just vibing on the beach

Nous nous détendons juste sur la plage

The doctor will inject the vaccine now

Le médecin va piquer le vaccin maintenant

She wears a lot of make up

Elle porte beaucoup de maquillage

I have made up my mind

J'ai pris ma décision

Don't make up stories

N'invente pas d'histoires

They made up after the fight

Ils se sont réconciliés après la dispute

What is your name

Quel est votre nom

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

This room is available

Cette chambre est disponible

The report is ready for you

Le rapport est prêt pour vous

The criminal packs a gun

Le criminel porte une arme

He opened the pack of cards

Il a ouvert le paquet de cartes

People packed the theater

Les gens ont entassé le théâtre

She packed the box with books

Elle a rempli la boîte avec des livres

He packed a punch to the heavy bag

Il a frappé le sac de frappe

They packed and left the city

Ils ont déguerpi et quitté la ville

I need to pack for my trip

J'ai besoin de préparer mes affaires pour mon voyage

She packed the winter clothes away

Elle a rangé les vêtements d'hiver

We packed our suitcases last night

Nous avons fait nos valises hier soir

The baby began to cry for help

Le bébé a commencé à implorer de l'aide

Do not cry so loudly

Ne crie pas si fort

We have gotten to the city

Nous sommes arrivés à la ville

It has gotten colder today

Il est devenu plus froid aujourd'hui

He is a dare person

Il est audacieux

She accepted the dare

Elle a accepté le défi

My great aunt is very kind

Ma grand-tante est très gentille

They continue to wrangle over the budget

Ils continuent de se disputer au sujet du budget

He wrangled the children for the photo

Il a rassemblé les enfants pour la photo

She had to wrangle the complex project

Elle a dû gérer le projet complexe

I am off to London tomorrow

Je pars pour Londres demain

There is a delay at the airport

Il y a un retard à l'aéroport

Corn grows in the field

Le maïs pousse dans le champ

We ate some corn for dinner

Nous avons mangé du maïs au dîner

We learn about history in school

Nous apprenons l'histoire à l'école

They have a long history together

Ils ont un long passé ensemble

This book gives a history of the war

Ce livre donne un récit de la guerre

May we have the check

Puis-je avoir l addition

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

He paid the rent with a check

Il a payé le loyer avec un chèque

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

We consume a lot of electricity

Nous consommons beaucoup d'électricité

The fire consumed the whole forest

Le feu a épuisé toute la forêt

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

I watched a movie last night

J'ai regardé un film hier soir

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste