How I Met Your Mother — Saison 9 Épisode 10
Mots et définitions
505 mots
Niveau CECRL
sauver la situation
Dans la scèneempêcher une mauvaise situation de mal tourner
He arrived just in time to save the day
Il est arrivé juste à temps pour sauver la situation
réfléchir
Dans la scènepenser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
considérer
regarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
prendre en compte
inclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
grand
Dans la scènetrès important par la taille ou le degré
The box is of a great size
La boîte est d'une grande taille
excellent
Dans la scènequi est très bon
We had a great time
Nous avons passé un excellent moment
arrière
qui appartient à une génération précédente dans la lignée
My great grandmother is old
Mon arrière grand mère est âgée
provoquer
Dans la scèneêtre la raison pour laquelle quelque chose arrive
The storm caused a power cut
La tempête a provoqué une coupure de courant
amener
inciter quelqu'un à faire quelque chose
The teacher caused the students to study
Le professeur a amené les élèves à étudier
cause
but ou mouvement que les gens soutiennent
She fights for a good cause
Elle se bat pour une bonne cause
cause
la chose qui fait qu'un événement se produit
Smoking is the main cause of the disease
Le tabagisme est la cause principale de cette maladie
désordre
Dans la scèneétat de confusion ou de saleté
His room is a total mess
Sa chambre est dans un désordre total
gâcher
causer des problèmes ou des ennuis
Do not mess up my work
Ne gâche pas mon travail
morceau
Dans la scèneune petite partie de quelque chose
Can I have a bit of cake
Puis-je avoir un morceau de gâteau
sketch
une courte performance théâtrale
He did a funny bit on stage
Il a fait un sketch drôle sur scène
mors
la trace laissée par des dents
The dog took a bit out of the apple
Le chien a fait un mors dans la pomme
moment
une courte période de temps
Wait for a bit
Attends un moment
énormément
Dans la scèneune quantité importante ou un nombre élevé
There are a lot of people here
Il y a énormément de gens ici
beaucoup
une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
concurrence
Dans la scèneacte d'essayer de gagner ou d'être meilleur
There is a lot of competition in this market
Il y a beaucoup de concurrence sur ce marché
compétition
événement où des gens essaient de gagner quelque chose
He won the singing competition
Il a gagné la compétition de chant
comprendre
Dans la scènesaisir le sens ou réaliser quelque chose
I see what you mean
Je vois ce que tu veux dire
regarde
expression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
See look at that bird
Regarde regarde cet oiseau
voir
utiliser ses yeux pour remarquer quelque chose
I can see the moon
Je peux voir la lune
voir
rencontrer ou rendre visite à quelqu'un
I will see you tomorrow
Je vais te voir demain
plaire progressivement
Dans la scènecommencer lentement à apprécier quelque chose
This song is starting to grow on me
Cette chanson commence à me plaire
se développer
se former ou apparaître lentement au fil du temps
Doubts began to grow on him
Des doutes ont commencé à se développer en lui
pousser sur
se développer et apparaître sur une plante ou une surface
Fruit grows on trees
Les fruits poussent sur les arbres
s'attacher davantage
commencer à apprécier quelque chose de plus en plus avec le temps
The city grew on me after a month
Je me suis attaché à la ville après un mois
complètement
Dans la scènede manière totale ou totale
I am completely exhausted
Je suis complètement épuisé
champion
Dans la scèneun gagnant ou un terme amical pour quelqu un
He is the champ of this game
Il est le champion de ce jeu
trépigner
être très impatient de faire quelque chose
The horse is champing at the bit
Le cheval trépigne d impatience
problème
Dans la scèneune difficulté ou une situation compliquée
He is in trouble at school
Il a des problèmes à l'école
déranger
causer un petit souci ou du travail supplémentaire à quelqu'un
May I trouble you for a pen
Puis-je vous déranger pour un stylo
difficulté
une situation pénible ou un obstacle
The machine is having trouble starting
La machine a des difficultés à démarrer
inquiéter
causer du souci ou de l'anxiété
It does not trouble me
Cela ne m'inquiète pas
portrait
Dans la scènephoto du visage d une personne
I need a professional head shot for my profile
J ai besoin d un portrait professionnel pour mon profil
mentionner
Dans la scèneparler brièvement de quelque chose
Did you mention the meeting
As-tu mentionné la réunion
évoquer
faire une courte référence à un sujet
He mentioned his new job
Il a évoqué son nouveau travail
citer
parler de quelqu'un ou de quelque chose
Please do not mention his name
S'il te plaît ne cite pas son nom
plaquer
Dans la scènesaisir et arrêter quelqu'un brutalement
The player tackled his opponent
Le joueur a plaqué son adversaire
s'attaquer
essayer de résoudre un problème
We must tackle this issue
Nous devons nous attaquer à ce problème
matériel
équipement nécessaire pour une activité spécifique
He bought fishing tackle
Il a acheté du matériel de pêche
bloqueur
position de joueur au football américain
The tackle blocked the defender
Le bloqueur a arrêté le défenseur
téléphone portable
Dans la scèneun appareil utilisé pour appeler et naviguer sur internet
Where is your cell
Où est ton téléphone portable
cellule
la plus petite partie d'un organisme vivant
Every cell has a nucleus
Chaque cellule possède un noyau
cellule
une petite unité qui fait partie d'un ensemble plus grand
The company has a crisis cell
L'entreprise a une cellule de crise
cellule
une petite pièce dans une prison
The prisoner is in his cell
Le prisonnier est dans sa cellule
gaffer
Dans la scènefaire quelque chose de manière incorrecte
I really screwed up on that test
J'ai vraiment gaffé sur ce test
raté
une personne qui fait souvent des erreurs
He is a total screw up
C'est un vrai raté
gâcher
faire en sorte que quelque chose se passe mal
Don't screw up this chance
Ne gâche pas cette chance
abîmer
endommager ou détériorer quelque chose
The rain screwed up my plans
La pluie a abîmé mes projets
avoir besoin
Dans la scènenécessiter quelque chose car cela est indispensable
I need a pen
J'ai besoin d'un stylo
besoin
chose qui est requise ou nécessaire
Water is a basic need
L'eau est un besoin fondamental
probable
Dans la scènequi est susceptible d'arriver
It is likely to rain tomorrow
Il est probable qu'il pleuve demain
perdre
Dans la scènene plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
perdre
ne pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
égarer
ne plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
mouvement
Dans la scènele fait de bouger ou de changer de position
The machine is in motion
La machine est en mouvement
proposition
une suggestion officielle faite devant une cour de justice
The judge granted the motion
Le juge a accepté la proposition
proposer
suggérer formellement quelque chose lors d'une réunion
He motioned to start the meeting
Il a proposé de commencer la réunion
confortable
Dans la scènechaud et agréable
The room is very cozy
La chambre est très confortable
housse
revêtement souple pour un objet
Put a cozy on the teapot
Mettez une housse sur la théière
familier
Dans la scèneconnu ou reconnu grâce à une expérience passée
This song sounds familiar
Cette chanson me semble familière
familiariser
apprendre à connaître ou s'habituer à quelque chose
You should familiarise yourself with the rules
Tu devrais te familiariser avec les règles
première
Dans la scènela première représentation publique d'un film ou d'une pièce
We went to the movie premiere
Nous sommes allés à la première du film
premier
qui est de la plus haute qualité ou le plus important
This is a premiere location
C'est un emplacement de premier choix
être présenté
être diffusé pour la première fois
The movie will premiere in May
Le film sera présenté en mai
première
la première représentation publique d'un film ou d'une pièce
The play had a successful premiere
La pièce a connu une première réussie
partout
Dans la scènedans tous les lieux ou endroits
I looked for my keys everywhere
J'ai cherché mes clés partout
réussir
Dans la scèneparvenir à faire quelque chose
Did you make it on time
Es-tu arrivé à l'heure
formuler
Dans la scèneexprimer une pensée ou une déclaration
Please make a decision
S'il te plaît prends une décision
obliger
forcer quelqu'un à accomplir une action
He made me laugh
Il m'a fait rire
fabriquer
créer ou produire un objet
She makes her own clothes
Elle fabrique ses propres vêtements
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
arriver
atteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
obtenir
recevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
situation
Dans la scèneun ensemble particulier de circonstances
That is a tough deal
C'est une situation difficile
gérer
prendre des mesures pour résoudre un problème
I need to deal with this issue
Je dois gérer ce problème
quantité
une grande quantité de quelque chose
A great deal of work
Une grande quantité de travail
trafiquer
acheter et vendre des marchandises illégales
He deals in stolen cars
Il trafique des voitures volées
abandonner
Dans la scènearrêter de faire ou de parler de quelque chose
You should drop this bad habit
Tu devrais abandonner cette mauvaise habitude
diminuer
devenir plus petit en quantité ou en taille
Prices will drop soon
Les prix vont bientôt diminuer
tomber
se déplacer vers le bas
Don't drop your glass
Ne fais pas tomber ton verre
déposer
laisser quelque chose à un endroit précis
I will drop you at the station
Je te déposerai à la gare
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
comprendre
connaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
proclamer
Dans la scèneannoncer quelque chose officiellement ou publiquement
The government will proclaim the new law
Le gouvernement proclamera la nouvelle loi
étui
Dans la scèneboîte ou sac pour ranger ou transporter des objets
I have a case for my glasses
J'ai un étui pour mes lunettes
cas
Dans la scènesituation ou exemple particulier
This is a special case
C'est un cas particulier
procès
affaire qui est décidée dans un tribunal
The lawyer won the case
L'avocat a gagné le procès
identique
Dans la scènequi ne présente aucune différence
We have the same birthday
Nous avons le même anniversaire
même
la chose dont on est en train de parler
I bought the same as you
J'ai acheté la même chose que toi
triompher
Dans la scèneréussir une victoire importante
We must win against the enemy
Nous devons triompher de l'ennemi
gagner
être le meilleur ou le premier dans une compétition
They want to win the game
Ils veulent gagner le match
obtenir
recevoir quelque chose comme résultat d'une action
She will win respect for her work
Elle obtiendra le respect pour son travail
parier
risquer de l'argent sur un jeu ou une course
It is difficult to win money on horses
Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux
conquérir
obtenir l'amour ou l'affection de quelqu'un
He tried to win her heart
Il a essayé de conquérir son cœur
remporter
obtenir un prix ou une victoire
They won a gold medal
Ils ont remporté une médaille d'or
gagner
obtenir un prix ou une victoire
She won a beautiful trophy
Elle a gagné un beau trophée
décrocher
réussir à obtenir un prix
She won a scholarship
Elle a décroché une bourse
séduire
gagner l'affection de quelqu'un
His charm helped him win her over
Son charme l'a aidé à la séduire
victoire
un succès important dans une compétition
It was a big win for the team
C'était une grande victoire pour l'équipe
gain
une récompense obtenue lors d'une compétition
The win was unexpected
Ce gain était inattendu
choix
l'option normale ou habituelle
This option is a win for everyone
Ce choix est avantageux pour tout le monde
réussir
atteindre un objectif ou une victoire
Hard work helps you win
Le travail acharné aide à réussir
aller
bien correspondre à quelqu'un
This color really wins on you
Cette couleur te va vraiment bien
succès
une victoire ou un résultat positif
The event was a complete win
L'événement fut un succès complet
vaincre
se classer premier ou battre des adversaires
We hope to win the final
Nous espérons vaincre lors de la finale
rire
Dans la scèneun son émis pour exprimer la joie ou le jeu
He made a funny hoo hoo sound
Il a fait un drôle de son de rire
sexe
un mot enfantin pour désigner l organe génital féminin
The child pointed to her hoo hoo
L enfant a montré son sexe
se libérer
Dans la scènesortir d'un endroit ou d'une situation
The bird escaped from its cage
L'oiseau s'est libéré de sa cage
échapper
être difficile à comprendre pour quelqu'un
The answer escapes me
La réponse m'échappe
s'enfuir
partir d'un endroit ou d'une situation
The prisoner managed to escape
Le prisonnier a réussi à s'enfuir
attention
l'action d'écouter ou de regarder avec soin
He paid close attention to the sound
Il a prêté une attention particulière au son
rester
Dans la scènedemeurer en place ou en fonctionnement
The lights will stay on all night
Les lumières resteront allumées toute la nuit
continuer
poursuivre une activité sans s'arrêter
Please stay on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
surveiller
maintenir une attention constante sur quelqu'un
You should stay on the students
Tu devrais surveiller les élèves
continuer
persister dans l'utilisation ou la consommation de quelque chose
You should stay on this medication
Vous devriez continuer ce traitement
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
Dans la scèneutiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
cérémonie
Dans la scèneévénement officiel ou rituel
They held a small wedding ceremony
Ils ont organisé une petite cérémonie de mariage
aujourdhui
Dans la scènece jour précis
Today is a sunny day
Aujourdhui est une journée ensoleillée
ce jour
le jour actuel
I am very busy today
Je suis très occupé ce jour
le présent
lépoque actuelle
Everything is changing today
Tout change à lépoque actuelle
maintenant
le temps présent
We live in a fast world today
Nous vivons dans un monde rapide maintenant
enfin
Dans la scèneaprès une longue attente ou à la fin
They finally arrived at the station
Ils sont enfin arrivés à la gare
enfin
après une longue période de temps ou un retard
I finally finished my homework
J ai enfin terminé mes devoirs
finalement
après un long moment ou beaucoup d effort
We finally decided to go out
Nous avons finalement décidé de sortir
pour terminer
pour conclure ou mettre fin à quelque chose
Finally I would like to thank everyone
Pour terminer je voudrais remercier tout le monde
faux
Dans la scènequi n est pas correct
This answer is wrong
Cette réponse est fausse
mal
qui n est pas moralement acceptable
It is wrong to lie
Il est mal de mentir
mal
d une manière qui n est pas correcte
You are holding the pen wrong
Tu tiens mal le stylo
problème
qui ne fonctionne pas correctement
Something is wrong with my car
Quelque chose ne va pas avec ma voiture
parier
Dans la scèneêtre certain que quelque chose est vrai
I bet he will arrive soon
Je parie qu'il arrivera bientôt
choix
une décision de faire quelque chose
That is a safe bet
C'est un choix sûr
parier
risquer de l'argent sur un jeu ou une course
He likes to bet on horses
Il aime parier sur les chevaux
deviner
penser que quelque chose est probablement vrai
I bet it is going to rain
Je devine qu'il va pleuvoir
anéantir
Dans la scèneendommager quelque chose si gravement qu'il ne peut être réparé
The storm destroyed their crops
La tempête a anéanti leurs récoltes
détruire
briser quelque chose de sorte qu'il ne puisse plus être utilisé
The fire will destroy the building
Le feu va détruire le bâtiment
écraser
battre quelqu'un très facilement dans une compétition
We destroyed the other team
Nous avons écrasé l'autre équipe
abattre
mettre fin à la vie d'un être vivant
The vet had to destroy the sick animal
Le vétérinaire a dû abattre l'animal malade
accidentel
Dans la scènequi arrive par hasard
The win was a flukish success
La victoire était un succès accidentel
croire
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai
I believe your story
Je crois ton histoire
en chemin
Dans la scènequi est en train de se déplacer vers un lieu
We are on the way to the cinema
Nous sommes en chemin pour le cinéma
en approche
qui va bientôt arriver
Your package is on the way
Votre colis est en approche
enceinte
qui attend un bébé
She has a baby on the way
Elle attend un bébé
exécuter
Dans la scènefaire une tâche ou une activité
The team performed the mission
L équipe a exécuté la mission
se comporter
agir d une manière particulière dans une situation
He performed well under pressure
Il s est bien comporté sous la pression
interpréter
chanter ou jouer de la musique devant un public
The band performed a new song
Le groupe a interprété une nouvelle chanson
zut
Dans la scènemot exprimant un léger agacement ou une frustration
Drat I missed the bus
Zut j'ai raté le bus
modèle
Dans la scènereprésentation simplifiée d'un système ou d'un processus
The scientist created a model of the climate
Le scientifique a créé un modèle du climat
modèle
type ou version d'un produit
This new car model is fast
Ce nouveau modèle de voiture est rapide
exemple
personne ou chose qui sert de référence
He is a model student
Il est un élève exemplaire
mannequin
personne qui porte des vêtements pour des photos ou des défilés
She wants to be a professional model
Elle veut devenir mannequin professionnel
individuel
Dans la scèneun seul chaque chose séparée
Every single student must listen
Chaque étudiant doit écouter
billet
pièce de monnaie en papier
He has a single in his pocket
Il a un billet dans sa poche
single
court enregistrement musical pour promouvoir un album
The band released a new single
Le groupe a sorti un nouveau single
unique
pas plus d'un
There is a single way to do this
Il n'y a qu'une seule façon de faire cela
simple
coup au baseball permettant au frappeur d'atteindre la première base
The player hit a single
Le joueur a fait un simple
célibataire
qui n'est pas marié ou en couple
My brother is single
Mon frère est célibataire
essayer
Dans la scènefaire une tentative pour accomplir quelque chose
I will go for it today
Je vais essayer aujourd'hui
se lancer
essayer de faire quelque chose avec énergie
I will go for it
Je vais me lancer
fonce
encourager quelqu'un à tenter quelque chose
You should go for it
Tu devrais foncer
poursuivre
essayer de faire ce que l'on veut
She wants to go for it
Elle veut poursuivre son objectif
rêver
Dans la scènedésirer quelque chose très fort
She dreams of becoming a famous singer
Elle rêve de devenir une chanteuse célèbre
envisager
songer à faire quelque chose
I dream of moving to a new city
J'envisage de déménager dans une nouvelle ville
coucher
Dans la scèneavoir des rapports sexuels avec quelqu'un
They decided to bone
Ils ont décidé de coucher ensemble
os
partie dure à l'intérieur du corps d'un animal
The dog chewed on a bone
Le chien a mâché un os
faveur
acte utile ou gentil fait pour quelqu'un
Could you do me a bone
Pourrais-tu me faire une faveur
dollar
terme familier pour désigner une unité monétaire
It cost ten bones
Cela a coûté dix dollars
enfant
Dans la scèneune jeune personne
The kids are playing outside
Les enfants jouent dehors
plaisanter
dire quelque chose qui n est pas sérieux
I was just kidding
Je plaisantais juste
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is my last chance
C est ma dernière chance
la dernière fois
le moment le plus récent avant maintenant
I saw him the last time we were there
Je l ai vu la dernière fois que nous étions là
récent
qui s est produit juste avant le moment présent
That was his last performance
C était sa dernière performance
difficile
Dans la scènequi demande de l'effort ou de l'attention
The exam was very hard
L'examen était très difficile
fort
qui contient une forte teneur en alcool
This drink is very hard
Cette boisson est très forte
dur
qui ne change pas de forme quand on appuie dessus
This rock is very hard
Cette pierre est très dure
intensément
avec beaucoup d'effort ou d'énergie
He works very hard
Il travaille très intensément
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
bagarre
Dans la scènelutte physique ou verbale entre des personnes
The two boys had a fight
Les deux garçons ont eu une bagarre
combattre
prendre part à un combat ou à une guerre
Soldiers fight for their country
Les soldats combattent pour leur pays
lutter
essayer activement d'arrêter ou d'empêcher quelque chose
We must fight against climate change
Nous devons lutter contre le changement climatique
combativité
qualité d'être fort et déterminé
The team showed great fight
L'équipe a fait preuve d'une grande combativité
ananas
Dans la scènefruit tropical jaune avec des feuilles épineuses au sommet
I like to eat pineapple
J'aime manger de l'ananas
soutenir
Dans la scènedonner de l'aide ou des encouragements à quelqu'un
I will support your decision
Je vais soutenir votre décision
supporter
porter le poids de quelque chose
These pillars support the roof
Ces piliers supportent le toit
assistance
utilisation d'appareils pour maintenir une personne en vie lorsqu'elle est très malade
The patient is on life support
Le patient est sous assistance vitale
demain
Dans la scènele jour qui suit aujourd'hui
I will see you tomorrow
Je te verrai demain
lendemain
le jour qui suit un moment précis
The following day was Sunday
Le lendemain était un dimanche
futur
le temps qui viendra après aujourd'hui
We must think about tomorrow
Nous devons penser au futur
quoi qu'il arrive
peu importe la situation
Tomorrow we will fix it
Quoi qu'il arrive nous le réparerons
famille
Dans la scènegroupe de personnes liées par le sang ou le mariage
I love my family
J'aime ma famille
recette
ensemble d instructions pour préparer des aliments
This family has a secret recipe
Cette famille a une recette secrète
épisode
une partie d une série télévisée ou radiophonique
I watched a family show yesterday
J'ai regardé un épisode hier
être
Dans la scènel existence propre d une personne
He cannot act against his own self
Il ne peut pas agir contre son propre être
soi
la personne que quelqu'un est réellement
He is searching for his true self
Il cherche son vrai soi
propre personne
l identité individuelle d une personne
She values her own self
Elle valorise sa propre personne
venir
Dans la scènese déplacer vers un endroit
Please come to my house
S'il te plaît viens chez moi
allons
utilisé pour attirer l'attention ou introduire une remarque
Come now do not be sad
Allons ne sois pas triste
arriver
se produire ou avoir lieu
The right time will come soon
Le bon moment arrivera bientôt
jaloux
Dans la scèneéprouver de l'envie envers les avantages ou les possessions de quelqu'un d'autre
He is jealous of his brother
Il est jaloux de son frère
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
énormément
Dans la scèneà un haut degré
I like this song very much
J'aime énormément cette chanson
beaucoup
une grande quantité de quelque chose
I do not have much time
Je n'ai pas beaucoup de temps
encore
qui reste après que les autres sont partis
There is not much left
Il n'en reste plus beaucoup
assez
à un faible degré
It is not much better
Ce n'est pas assez mieux
diminuer
Dans la scènerendre quelque chose plus petit
We must lower our costs
Nous devons diminuer nos coûts
bas
qui n est pas haut
The ceiling is very lower
Le plafond est très bas
abaisser
rendre quelque chose moins haut ou réduire son niveau
Please lower the flag
Veuillez abaisser le drapeau
baisser
réduire le volume d un son
Please lower the music
Veuillez baisser la musique
baisser
rendre un son moins fort
I will lower my voice
Je vais baisser ma voix
baisser
rendre un son moins fort
We should lower the noise
Nous devrions baisser le bruit
inférieur
à une hauteur ou un niveau plus petit
The temperature is lower today
La température est inférieure aujourd hui
descendre
déplacer quelque chose vers une position plus basse
Lower the box slowly
Descends la boîte lentement
faible
qui n est pas grand en quantité ou en rang
Prices are lower now
Les prix sont plus faibles maintenant
bas
qui n est pas fort en volume
The volume is lower here
Le volume est plus bas ici
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
avoir l'occasion
bénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
s'améliorer
Dans la scènedevenir meilleur
My French is starting to improve
Mon français commence à s'améliorer
améliorer
rendre quelque chose meilleur
You should improve your skills
Tu devrais améliorer tes compétences
dangereux
Dans la scènequi n'est pas sans danger
It is unsafe to walk here at night
Il est dangereux de marcher ici la nuit
réponse
Dans la scènece que l'on dit en réaction à une question
Please give me an answer
S'il vous plaît donnez-moi une réponse
incorrect
qui n'est pas juste ou qui ne fonctionne pas correctement
This answer is incorrect
Cette réponse est incorrecte
question
une phrase utilisée pour demander une information
She has a difficult answer for you
Elle a une question difficile pour vous
solution
le moyen correct de résoudre un problème
I found the answer to the math problem
J'ai trouvé la solution au problème de maths
moment
Dans la scèneune période de temps très courte
Wait a moment
Attends un moment
actuel
la période de temps présente
I am busy at the moment
Je suis occupé en ce moment
instant
un laps de temps très bref
I will be back in an instant
Je reviens dans un instant
seconde
un espace de temps très court
Just give me a second
Donne-moi juste une seconde
rejoindre
Dans la scènealler retrouver quelqu'un
Will you join us for dinner
Veux tu nous rejoindre pour le dîner
adhérer
devenir membre d'un groupe ou d'une activité
I want to join the club
Je veux adhérer au club
assembler
relier ou attacher des choses ensemble
Please join the two pieces of rope
Veuillez assembler les deux morceaux de corde
unir
marier deux personnes
The priest will join them in marriage
Le prêtre va les unir par les liens du mariage
dès que
Dans la scèneau moment où
Call me once you arrive
Appelle-moi dès que tu arrives
autrefois
à un moment donné dans le passé
I once lived in Paris
J'habitais autrefois à Paris
immédiatement
tout de suite sans délai
Do it once
Fais-le immédiatement
une fois
une seule occasion
I visited there once
J'y suis allé une fois
appeler
Dans la scènedonner un nom à quelque chose
What shall we call it
Comment allons nous l'appeler
deviner
prédire quelque chose avec précision
You managed to call it right
Tu as réussi à deviner juste
arrêter
cesser une activité pour le moment
Let us call it a day
Arrêtons pour aujourd'hui
visible à l'écran
Dans la scènequi apparaît sur un écran de télévision ou de cinéma
This actor is often on screen
Cet acteur est souvent visible à l'écran
à l'écran
qui est affiché sur un écran de télévision ou d'ordinateur
The movie is on screen now
Le film est à l'écran en ce moment
visuel
qui se présente sur un écran
The on screen text is too small
Le texte visuel est trop petit