I Will Find You — Saison 1 Épisode 1

He has good looks

Il a une belle apparence

It looks like rain

Il semble qu'il va pleuvoir

I look for my keys

Je cherche mes clés

That looks difficult

Cela paraît difficile

She wakes up early every day

Elle s'éveille tôt chaque jour

Do not wake up the baby

Ne te réveille pas

Please wake up your brother

S'il te plaît réveille ton frère

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

He caught cold in the rain

Il a attrapé un rhume sous la pluie

She caught the ball

Elle a attrapé la balle

I was caught in the elevator

J'étais piégé dans l'ascenseur

This watch is fake

Cette montre est fausse

He sold me a fake diamond

Il m a vendu un diamant contrefait

He left his entire estate to his daughter

Il a laissé tout son patrimoine à sa fille

The third estate played a key role in the revolution

Le tiers état a joué un rôle clé dans la révolution

I stayed behind the group

Je suis resté derrière le groupe

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

It is time to move on to the next task

Il est temps de passer à la tâche suivante

She finally moved on after the breakup

Elle a finalement tourné la page après la rupture

They moved on to a new project

Ils sont passés à un nouveau projet

They found out the thief

Ils ont démasqué le voleur

I need to find out the time

J ai besoin de me renseigner sur l heure

I want to find out the truth

Je veux découvrir la vérité

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

This project is technically difficult

Ce projet est techniquement difficile

Technically he is an expert

Techniquement il est un expert

We are technically at war

Nous sommes techniquement en guerre

He felt embarrassed by the mistake

Il s'est senti gêné par l'erreur

She made a hat out of felt

Elle a fabriqué un chapeau en feutre

The accident was serious

L'accident était grave

We have a serious problem

Nous avons un problème sérieux

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

I am pretty much done with my work

J ai quasiment fini mon travail

The paint should be a uniform color

La peinture doit être d'une couleur homogène

The police officer wears a dark uniform

Le policier porte une tenue sombre

They went for a walk in the woods

Ils sont allés se promener dans les bois

This table is made of wood

Cette table est faite en bois

We found a path through the woodland

Nous avons trouvé un chemin à travers le bosquet

Do not bitch about your job

Ne râle pas au sujet de ton travail

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère

The milk went sour

Le lait est devenu aigre

The sun went down

Le soleil est descendu

He went the bird from his hands

Il a libéré l'oiseau de ses mains

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

Day follows night

Le jour suit la nuit

Please follow me

Veuillez me suivre

The journalist follows the case

Le journaliste suit l'affaire

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

I discovered where he lives

J'ai appris où il habite

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

The term refers to Caucasian people

Ce terme désigne les personnes caucasiennes

She is a white woman

Elle est une femme blanche

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

This step will save you time

Cette étape vous fera gagner du temps

The lifeguard saved the swimmer

Le maître-nageur a sauvé le nageur

He walked past the house

Il est passé devant la maison

She bought a delicious past

Elle a acheté une délicieuse pâtisserie

It is ten past five

Il est cinq heures dix

She is coming home soon

Elle arrive bientôt à la maison

He is coming down the stairs

Il descend les escaliers

Your coming is expected

Ton arrivée est attendue

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

She brought her friend

Elle a emmené son amie

The news brought joy

La nouvelle a provoqué de la joie

We have plenty of food for everyone

Nous avons de la nourriture suffisante pour tout le monde

The soup is plenty hot enough to eat

La soupe est extrêmement chaude pour être mangée

You must report to the office at noon

Vous devez vous présenter au bureau à midi

He is an intelligent student

C'est un élève intelligent

She is a consistent worker

Elle est une travailleuse constante

I will schedule a meeting

Je vais programmer une réunion

The schedule was difficult

La planification était difficile

The train follows a set schedule

Le train suit un calendrier fixe

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

It is a known fact

C'est un fait connu

She is a known author

Elle est une auteure célèbre

This was a known issue

C'était un problème su

It was a smart move

C'était une action intelligente

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

We need to address this issue

Nous devons aborder ce problème

Please address the letter to him

Veuillez lui adresser la lettre

The president gave a short address

Le président a fait un court discours

My parent is very kind

Mon parent est très gentil

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

He bought an expensive penthouse in the city

Il a acheté un appartement en terrasse coûteux en ville

Please listen to me

S'il vous plaît écoutez-moi

I passed the English test

J'ai réussi le test d'anglais

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

She will headline the music festival

Elle sera la tête d'affiche du festival de musique

The famous singer headlines the show

Le célèbre chanteur est la vedette du spectacle

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

The computer is online

L'ordinateur est en ligne

Do you copy the transmission

Recevez-vous la transmission

Don't copy your friend

N'imite pas ton ami

The editor needs the copy now

L'éditeur a besoin du texte maintenant

The teacher will grade our tests

Le professeur va noter nos tests

I got a good grade on the exam

J'ai eu une bonne note à l'examen

This meat is of the highest grade

Cette viande est de la plus haute qualité

It is raining but at least it is warm

Il pleut mais au moins il fait chaud

This is the part I like the least

C'est la partie que j'aime le moins

She has the least experience of all candidates

Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats

I live in a rural area

J'habite dans une région rurale

Mathematics is my area of interest

Les mathématiques sont mon domaine d'intérêt

We discuss foreign policy

Nous discutons de politique étrangère

The customs seemed foreign to me

Ces coutumes me semblaient étrangères

They held the bank staff hostage

Ils ont retenu le personnel de la banque en otage

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

Do not force him to eat

Ne le force pas à manger

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

I need to sort my files

Je dois trier mes dossiers

We must sort this issue

Nous devons régler ce problème