I Will Find You — Saison 1 Épisode 2

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

Please erase the mistake on the paper

S'il te plaît gomme l'erreur sur le papier

The monthly payment is due today

Le versement mensuel est dû aujourd'hui

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact

He is a fashion dictator

Il est un prescripteur de mode

The king became a cruel dictator

Le roi est devenu un tyran cruel

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

My sister in law is coming for dinner

Ma belle-sœur vient dîner

I visited my sister-in-law yesterday

J'ai rendu visite à ma belle-sœur hier

She applied for a new position

Elle a postulé pour un nouveau poste

I am in a difficult position

Je suis dans une situation difficile

What is your position on this issue

Quel est votre point de vue sur ce problème

The police dropped the charge

La police a abandonné l accusation

They decided to charge him with theft

Ils ont décidé de l inculper de vol

I need to charge my phone

Je dois recharger mon téléphone

The shop will charge you for the repair

Le magasin vous fera payer la réparation

They will charge for delivery

Ils factureront la livraison

The soldiers charged the enemy line

Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie

He is in charge of the team

Il est responsable de l équipe

The general gave the order to charge

Le général a donné l ordre de donner l assaut

He is in charge of the project

Il est responsable du projet

The teacher looked after her young charge

L enseignante s occupait de sa jeune charge

The bull charged across the field

Le taureau s est précipité à travers le champ

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

My plan is to start a new business

Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise

It is necessary to arrive on time

Il est nécessaire d'arriver à l'heure

You should back off now

Tu devrais reculer maintenant

We need to back off on spending

Nous devons ralentir les dépenses

Just back off and leave me alone

Écarte toi et laisse moi tranquille

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Use this tool to fix it

Employez cet outil pour réparer cela

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

His condition is getting worse

Son état empire

It is a normal day

C'est une journée normale

I will have the usual

Je prendrai comme d'habitude

That is his typical behavior

C'est son comportement typique

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

The bishop will confirm the new members

L évêque confirmera les nouveaux membres

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

The company announced a takeover

L'entreprise a annoncé un rachat

I will take over this gift to her

Je vais lui apporter ce cadeau

He had to take over the slow truck

Il a dû dépasser le camion lent

Please spare me the details

Épargne-moi les détails je te prie

Can you spare a few minutes

Peux-tu économiser quelques minutes

The winner spared the loser

Le vainqueur a épargné le perdant

He was convicted of robbery homicide

Il a été condamné pour homicide lors d un vol

The giant towered over the crowd

Le géant dominait la foule

The teacher blamed the student for being late

Le professeur a critiqué l'élève pour son retard

They blame the driver for the accident

Ils tiennent le conducteur pour responsable de l'accident

The accident was his blame

La faute de l'accident lui revient

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

Please excuse my behavior

Veuillez pardonner mon comportement

That is a poor excuse for being late

C'est une mauvaise excuse pour être en retard

He has no excuse for his actions

Il n'a aucun prétexte pour ses actions

He did not refer to the incident

Il n'a pas mentionné l'incident

Please refer to the manager for help

Veuillez vous adresser au directeur pour obtenir de l'aide

They promote healthy eating

Ils promeuvent une alimentation saine

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Toss the salad with olive oil

Mélangez la salade avec de l'huile d'olive

The police tossed the apartment

La police a fouillé l'appartement

I tossed all night in bed

Je me suis retourné toute la nuit dans mon lit

Don't shit me

Ne me mène pas en bateau

The corrupt politician took a bribe

Le politicien corrompu a accepté un pot-de-vin

They tried to corrupt the young official

Ils ont essayé de corrompre le jeune fonctionnaire

I am sold on this new plan

Je suis convaincu par ce nouveau projet

They raised the flag

Ils ont levé le drapeau

This is an unheard of custom

C'est une coutume inconnue

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

Huh is that really true

Ah bon c'est vraiment vrai

Please speak more slowly

Veuillez parler plus lentement

The car moved slowly

La voiture avançait doucement

She will prosecute her studies in law

Elle poursuivra ses études de droit

The company decided to prosecute the thief

L'entreprise a décidé de poursuivre le voleur

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

The police have identified a suspect

La police a identifié un suspect

That behavior is very suspect

Ce comportement est très suspect

There are seven days in a week

Il y a sept jours dans une semaine

My birthday is in two days

Mon anniversaire est dans deux jours

Things are different in these days

Les choses sont différentes à notre époque

Back in the old days people walked more

À l'époque les gens marchaient davantage

Those were the best days of my life

C'étaient les meilleurs jours de ma vie

I will be back in three days

Je reviendrai dans trois jours

We worked all day

Nous avons travaillé toute la journée

There are few days left until the deadline

Il reste peu de jours avant la date limite

Did you watch the show days

As-tu regardé l'émission days

I remember those days well

Je me souviens bien de ces moments

Each day consists of twenty-four hours

Chaque jour se compose de vingt-quatre heures

We counted the days until our vacation

Nous avons compté les jours jusqu'à nos vacances

Those were difficult days for everyone

C'étaient des temps difficiles pour tout le monde

Did you see the repeat of that show

As-tu vu la rediffusion de cette émission

Please repeat the exercise

Veuillez répéter l exercice

She is tired nevertheless she continues working

Elle est fatiguée néanmoins elle continue de travailler

However you do it it works

Comment que tu le fasses cela fonctionne

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

We walked a mile today

Nous avons marché un mille aujourd'hui

The speed limit is sixty miles per hour

La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

It looks like it is going to rain

On dirait qu'il va pleuvoir

You look like your father

Tu ressembles à ton père

It looks like we are lost

Il semble que nous soyons perdus

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

She is a brilliant legal professional

C'est une juriste brillante

He will lawyer for the victim

Il va défendre la victime

The lawyer helped me with my contract

L'avocat m'a aidé avec mon contrat

They live in separate houses

Ils vivent dans des maisons séparées

Please separate the red and blue socks

Veuillez séparer les chaussettes rouges et bleues

They decided to separate after ten years

Ils ont décidé de se séparer après dix ans

The police found the stolen items

La police a trouvé les objets volés

He had stolen money from his friend

Il avait dérobé de l'argent à son ami

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

We hung around the station for an hour

Nous avons traîné à la gare pendant une heure

He likes to hang around the cafe after school

Il aime fréquenter le café après l'école

They hung around the park all afternoon

Ils ont flâné dans le parc tout l'après-midi

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

Put the pieces together

Assemblez les pièces ensemble

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

It has been a month since we met

Cela fait un mois que nous nous sommes vus

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

I received my bank statement today

J'ai reçu mon relevé bancaire aujourd'hui

You are dead if you are late again

Tu es fichu si tu es encore en retard

I am dead tired

Je suis totalement épuisé

My leg is dead

Ma jambe est engourdie

I go for a jog every morning

Je fais du jogging chaque matin