I Will Find You — Saison 1 Épisode 3

They stuck me with the cleaning

Ils m'ont assigné la corvée de nettoyage

The sticker stuck to the glass

L'autocollant a collé au verre

The drawer is stuck

Le tiroir est coincé

We are stuck in the traffic jam

Nous restons coincés dans les embouteillages

He was stuck in the dark alley

Il a été poignardé dans la ruelle sombre

I am stuck here all day

Je demeure ici toute la journée

The bird is stuck in the net

L'oiseau est pris dans le filet

The car is stuck in the mud

La voiture est immobilisée dans la boue

I am stuck on this math problem

Je suis perplexe devant ce problème de maths

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

My friends nickname me Sam

Mes amis me surnomment Sam

She has a cute nickname for her cat

Elle a un petit nom mignon pour son chat

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

The news coverage was very detailed

La couverture médiatique était très détaillée

I tire of doing the same thing

Je me lasse de faire la même chose

He tires of the constant noise

Il s'épuise du bruit constant

Children tire of waiting in line

Les enfants s'ennuient d'attendre dans la file

They tire of the long journey

Ils se fatiguent du long voyage

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

What kind of book is this

Quelle sorte de livre est-ce

We welcome your feedback

Nous accueillons vos commentaires

You are welcome to stay here

Vous êtes le bienvenu pour rester ici

The city was occupied for several years

La ville a été occupée pendant plusieurs années

The seat is already occupied

Le siège est déjà occupé

He acts to front the illegal business

Il sert de façade à cette affaire illégale

We are making progress on the economic front

Nous progressons sur le plan économique

The restaurant was just a front for money laundering

Le restaurant n'était qu'une couverture pour blanchir de l'argent

The front of the car was damaged

La partie avant de la voiture a été endommagée

He stood at the front of the room

Il se tenait à lavant de la pièce

Can you front me the money until payday

Peux tu mavancer largent jusquà la paye

A cold front is moving in

Un front froid arrive

Don't be so high school about this

Ne sois pas si immature à ce sujet

He graduated from high school last year

Il a terminé l'école secondaire l'année dernière

The jury will convict the man

Le jury va condamner l'homme

That is way too expensive

C est absolument trop cher

He has a strange way of talking

Il a une façon étrange de parler

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

He is a total stranger to me

C'est un parfait inconnu pour moi

That is a stranger sound

C'est un son étrange

He is a bit of a stranger in this group

C'est un original dans ce groupe

I am a stranger in this city

Je suis un étranger dans cette ville

He has a strong build

Il a une carrure robuste

She hopes to build a career

Elle espère développer une carrière

The storm will build in intensity

La tempête va se renforcer en intensité

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I go to the station

Je vais à la gare

They showered him with praise

Ils l'ont couvert d'éloges

We got caught in a brief shower

Nous avons été pris sous une courte averse

I take a shower every morning

Je prends une douche tous les matins

Everything is included in the price

Tout est compris dans le prix

We visited the old graveyard

Nous avons visité le vieux cimetière

The park opened up for the summer

Le parc a ouvert pour l'été

Please open up the gate

S'il vous plaît ouvrez le portail

The investigation opened up new details

L'enquête a révélé de nouveaux détails

He finally opened up about his past

Il s'est enfin ouvert sur son passé

The store opened up for business today

Le magasin a ouvert ses portes aujourd'hui

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

The loud noise did not panic the horse

Le bruit fort n'a pas affolé le cheval

He went postal when he heard the news

Il est devenu furieux en apprenant la nouvelle

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

I am happy to see you

Je suis heureux de te voir

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

She went after him for his mistakes

Elle s'en est prise à lui pour ses erreurs

The dog went after the ball

Le chien a poursuivi la balle

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

I contacted a travel agency

J'ai contacté une agence de voyage

She has the agency to decide her future

Elle a l'autonomie de décider de son avenir

This is a local bus

C'est un autobus omnibus

The locals are very friendly

Les habitants sont très amicaux

They rented a local for their business

Ils ont loué un local pour leur entreprise

We had two meetings back to back

Nous avons eu deux réunions consécutives

This camera has a new accessory

Cet appareil photo a un nouvel accessoire

She bought a new fashion accessory

Elle a acheté un nouvel accessoire de mode

He has had too much sauce

Il a trop bu d'alcool

Add some sauce for more flavor

Ajoute un peu d'assaisonnement pour plus de goût

The chocolate sauce is delicious

Le nappage au chocolat est délicieux

I am willing to help you

Je suis disposé à vous aider

He is a willing participant

Il est un participant volontaire

She was a willing partner

Elle était une partenaire consentante

They are willing to work hard

Ils sont enthousiastes à l'idée de travailler dur

That is a safe bet

C'est un choix sûr

He likes to bet on horses

Il aime parier sur les chevaux

I bet it is going to rain

Je devine qu'il va pleuvoir

He went on the record to explain his position

Il a déclaré officiellement sa position

The company went on the record regarding the changes

L'entreprise a annoncé publiquement les changements

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

This is giving me a headache

Cela me donne mal à la tête

We are having a giving for his birthday

Nous faisons une fête pour son anniversaire

They are giving him from his job

Ils le renvoient de son travail

He is giving the police

Il échappe à la police

She is a very giving person

C'est une personne très généreuse

I am giving all the necessary tools

Je fournis tous les outils nécessaires

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

He put away the whole cake

Il a englouti tout le gâteau

Please put away your toys

S'il te plaît range tes jouets

She tried to put away her sadness

Elle a essayé de refouler sa tristesse

Price is a pretend in our choice

Le prix est un facteur dans notre choix

She likes to pretend she is a queen

Elle aime simuler qu'elle est une reine

Let us pretend we are on a spaceship

Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial

He bought fruit at the market stall

Il a acheté des fruits au stand du marché

The engine began to stall

Le moteur a commencé à caler

The plane started to stall during the turn

L'avion a commencé à décrocher pendant le virage

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

I like to lie on the beach

J'aime m'allonger sur la plage

The village lies in the valley

Le village se trouve dans la vallée

The teacher is very tough

Le professeur est très sévère

This fabric is very tough

Ce tissu est très résistant

Too bad for you

C'est dommage pour toi

The train will pull in soon

Le train va bientôt arriver

He pulls in a lot of money

Il gagne beaucoup d'argent

Pull your head in before the car moves

Rentre ta tête avant que la voiture ne bouge

I live in a rural area

J'habite dans une région rurale

Mathematics is my area of interest

Les mathématiques sont mon domaine d'intérêt

The house has a strong concrete foundation

La maison a une fondation en béton solide

This foundation offers a trilogy of novels

Cette collection propose une trilogie de romans

The school set up a fund for new books

L'école a créé un fonds pour de nouveaux livres

They have a pension fund for retired staff

Ils ont une caisse de retraite pour le personnel à la retraite

The research fund supports local scientists

La fondation de recherche soutient les scientifiques locaux

He felt embarrassed by the mistake

Il s'est senti gêné par l'erreur

She made a hat out of felt

Elle a fabriqué un chapeau en feutre

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

I hate cold weather

J'abhorre le temps froid

The bad weather upset our plans

Le mauvais temps a perturbé nos plans

Do not upset your mother

Ne contrarie pas ta mère

The team caused a major upset

L'équipe a créé une énorme surprise

There is a lot of traffic on the internet

Il y a beaucoup de circulation sur internet

He was arrested for trafficking drugs

Il a été arrêté pour avoir trafiqué de la drogue

I want to get in on the project

Je veux m'impliquer dans le projet

Please get in touch with me

Veuillez me contacter

She managed to get in the club

Elle a réussi à rejoindre le club

Your bags get in the way

Tes sacs me gênent

What time does your train get in

À quelle heure arrive ton train

I made a desperate attempt to fix it

J'ai fait une tentative en désespoir de cause pour réparer cela

I passed the English test

J'ai réussi le test d'anglais

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

The moon began to show up in the sky

La lune a commencé à apparaître dans le ciel

Many people showed up for the meeting

Beaucoup de gens ont assisté à la réunion

The text shows up well on the white screen

Le texte ressort bien sur l'écran blanc

He showed her up in front of everyone

Il l'a humiliée devant tout le monde

She showed up all her classmates in the test

Elle a dépassé tous ses camarades lors du test

He showed up his rivals with his skills

Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

The ship changed its course

Le navire a changé de parcours

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

I suspect him of lying

Je le soupçonne de mentir

The police caught the suspect

La police a attrapé le suspect

That behavior is very suspect

Ce comportement est très suspect

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

It was his first attempt at cooking

C'était sa première tentative de cuisine

I made a backup of my files

J'ai fait une sauvegarde de mes fichiers

Keep a backup battery in your bag

Gardez une batterie de réserve dans votre sac

He called for backup during the crisis

Il a demandé du soutien pendant la crise

The police moved in to arrest him

La police s'est approchée pour l'arrêter

We will move in next week

Nous emménagerons la semaine prochaine

They decided to move in together

Ils ont décidé de cohabiter

The thieves moved in silently

Les voleurs se sont introduits silencieusement

She moved in with her partner

Elle s'est installée avec son partenaire

The house is ready to move in

La maison est prête à être utilisée

They moved in to a larger house

Ils ont déménagé dans une maison plus grande

They moved in permanently

Ils se sont établis de manière permanente

He moved in recently

Il a commencé à habiter ici récemment

They moved in together last year

Ils se sont mis en ménage l'année dernière