Lost — Saison 2 Épisode 18

She took a breath to compose herself

Elle a pris une inspiration pour se calmer

Many small parts compose this machine

De nombreuses petites pièces constituent cette machine

He will compose a new song

Il va composer une nouvelle chanson

Please read the notice on the door

Veuillez lire l'avis sur la porte

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

This taco is delicious

Ce taco est délicieux

We are going to a taco place

Nous allons dans une boutique de tacos

He ordered a spicy taco

Il a commandé un taco épicé

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

Shoot I forgot my keys

Zut j'ai oublié mes clés

They are shooting a new movie

Ils sont en train de filmer un nouveau film

Be careful when you shoot

Fais attention quand tu tires

The soldier tried to shoot the target

Le soldat a essayé d'atteindre la cible

Do not shoot at the birds

Ne tirez pas sur les oiseaux

It is dangerous to shoot near people

Il est dangereux de faire feu près des gens

He was shot in the leg

Il a été blessé à la jambe par une balle

The hunter decided to shoot the prey

Le chasseur a décidé d'abattre la proie

The archer prepares to shoot

L'archer se prépare à projeter la flèche

The doctor will shoot the medicine

Le médecin va injecter le médicament

She was shot during the robbery

Elle a été atteinte par une balle pendant le vol

The criminal threatened to shoot him

Le criminel a menacé de le tuer

He was shot dead in the street

Il a été abattu dans la rue

She loves to shoot landscapes

Elle adore photographier les paysages

The volcano shoots ash into the sky

Le volcan propulse des cendres dans le ciel

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

The thief ran off when he saw the police

Le voleur s'est enfui quand il a vu la police

I can run off a few copies for you

Je peux imprimer quelques copies pour vous

We need to run off the excess water

Nous devons évacuer l'excès d'eau

The heavy rain caused a lot of run off

La forte pluie a causé beaucoup de ruissellement

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

The ritual was full of juju

Le rituel était empreint de magie

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

This is a major breakthrough in science

Il s'agit d'une avancée majeure dans la science

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

The shell of the house is finished

La structure du bâtiment est terminée

It was a shell company

C'était une entreprise factice

The army will shell the city

L'armée va bombarder la ville

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

It is warm in the mid afternoon

Il fait chaud l'après-midi

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

I want to speak to you

Je veux te parler

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Please log your hours

Veuillez enregistrer vos heures

Keep a log of your activities

Tenez un journal de vos activités

The log blocked the path

Le bois bloquait le chemin

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

Her words get to me

Ses paroles me touchent

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to travel often

J'ai l'occasion de voyager souvent

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

The road gets to the highway

La route se connecte à l'autoroute

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

It does not matter

Ça n'a pas d'importance

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

I will drop you at the station

Je te déposerai à la gare

The news did not alarm him

La nouvelle ne l'a pas effrayé

The fire alarm went off

L'alerte incendie a retenti

The magnet sticks to the fridge

L'aimant colle au frigo

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

The shop is far away

Le magasin est loin

I am alone at home

Je suis seul à la maison

Money alone cannot make you happy

L'argent seul ne peut pas faire le bonheur

He feels alone in this big city

Il se sent isolé dans cette grande ville

He is talking about his new job

Il évoque son nouveau travail

This invention caused a revolution in the industry

Cette invention a provoqué une révolution dans l'industrie

The earth completes one revolution every day

La terre effectue une rotation par jour

Bye see you tomorrow

Salut à demain

He suffered a collapse due to stress

Il a subi un effondrement dû au stress

The business suffered a collapse

L'entreprise a subi une faillite

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

There is a fantastic amount of work to do

Il y a une énorme quantité de travail à faire

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

I will go for it

Je vais me lancer

You should go for it

Tu devrais foncer

She wants to go for it

Elle veut poursuivre son objectif

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

He ate a cheeseburger for lunch

Il a mangé un cheeseburger pour le déjeuner

Day follows night

Le jour suit la nuit

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

The journalist follows the case

Le journaliste suit l'affaire

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

The company had to let him go

L'entreprise a dû le licencier

The police let him go without a fine

La police l'a relâché sans amende

I am getting used to this city

Je m'habitue à cette ville

I used to live in Paris

J'avais l'habitude de vivre à Paris

He used to visit us

Il nous rendait souvent visite

It used to be a bakery

C'était autrefois une boulangerie

I had a taste of freedom

J'ai eu un goût de liberté

We have the same taste in music

Nous avons les mêmes goûts en musique

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

We must except this data from the report

Nous devons exclure ces données du rapport

It was good except that it was too expensive

C'était bien cependant c'était trop cher

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

May we have the check

Puis-je avoir l addition

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

He paid the rent with a check

Il a payé le loyer avec un chèque

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

We heard a tattoo of drums in the street

Nous avons entendu un roulement de tambours dans la rue

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

That joke was a good laugh

Cette plaisanterie était drôle

I heard her loud laugh

J'ai entendu son rire bruyant

Her spelling is perfect

Son orthographe est parfaite

How do you spell your name

Comment épelles tu ton nom

The spelling of this word is difficult

L orthographe de ce mot est difficile

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

I had to snap out of it the stuck part

J'ai dû extraire la pièce coincée

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

I needed to vent my frustration

J'avais besoin de me défouler de ma frustration

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

He tried to psych out his opponent

Il a essayé d'intimider son adversaire

I felt a strong pull toward the ocean

J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan

He tried to pull a prank on us

Il a essayé de nous faire une blague

He had to pull his name from the list

Il a dû retirer son nom de la liste

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

His behavior really weirds me out

Son comportement me dérange vraiment

It weirds me out to be watched

Cela m'intimide d'être observé

He has some weird ideas

Il a des idées bizarres