Lost — Saison 2 Épisode 19

The store sells many goods

Le magasin vend beaucoup de marchandises

We provide goods and services

Nous fournissons des biens et des services

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

The store is not very far

Le magasin n'est pas très loin

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

I behave normally

Je me comporte normalement

Normally I go home at five

Généralement je rentre à cinq heures

It is normally cold in winter

C est d ordinaire froid en hiver

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

We will eventually reach the station

Nous atteindrons finalement la gare

He eventually finished his work

Il a finalement terminé son travail

These pillars support the roof

Ces piliers supportent le toit

The patient is on life support

Le patient est sous assistance vitale

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

Small actions can make a difference

Les petites actions peuvent faire une différence

They had a difference of opinion

Ils avaient une divergence d'opinion

He was taken to the lock up

Il a été emmené à la prison

They decided to lock up the suspect

Ils ont décidé d'incarcérer le suspect

Make sure you lock up before leaving

Assure-toi de verrouiller avant de partir

Please label your suitcase

Veuillez étiqueter votre valise

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

I leave tomorrow

Je pars demain

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

I had to run around all day

J'ai dû m'affairer toute la journée

I have been running around all day

J'ai passé toute la journée à m'affairer

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

I tire of doing the same thing

Je me lasse de faire la même chose

He tires of the constant noise

Il s'épuise du bruit constant

Children tire of waiting in line

Les enfants s'ennuient d'attendre dans la file

They tire of the long journey

Ils se fatiguent du long voyage

This is my last chance

C est ma dernière chance

That was his last performance

C était sa dernière performance

I am visiting my folk this weekend

Je rends visite à ma famille ce week-end

They like to play folk music

Ils aiment jouer de la musique folklorique

I have lived here since 2010

J'habite ici depuis 2010

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

They found out the thief

Ils ont démasqué le voleur

I need to find out the time

J ai besoin de me renseigner sur l heure

I want to find out the truth

Je veux découvrir la vérité

He sought remission of his sins

Il a cherché la rémission de ses péchés

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

I did not bother to call him

Je ne me suis pas donné la peine de l'appeler

Packing the bags was a big bother

Faire les valises était un gros tracas

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

The delay is down to the bad weather

Le retard est dû au mauvais mauvais temps

We are down to our last dollar

Nous sommes réduits à notre dernier dollar

I am down to go to the party

Je suis prêt à aller à la fête

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

He lives up there in the mountains

Il vit là-bas dans les montagnes

Please put the box up there

S'il te plaît mets la boîte là-haut

Look at the bird up there

Regarde l'oiseau là-haut

The apartment is up there

L'appartement est là-bas

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The accident happened yesterday

L'accident s'est produit hier

The rescue was a success

Le sauvetage a été un succès

We are having a talking session

Nous avons une session de discussion

She is talking about the weather

Elle dit des choses sur le temps qu il fait

We are talking about the weather

Nous parlons du temps

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

I owe you ten dollars

Je te dois dix dollars

My success is owed to your help

Mon succès est dû à ton aide

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

I carry a bag every day

Je porte un sac tous les jours

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

We have gotten to the city

Nous sommes arrivés à la ville

It has gotten colder today

Il est devenu plus froid aujourd'hui

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

Please log your hours

Veuillez enregistrer vos heures

Keep a log of your activities

Tenez un journal de vos activités

The log blocked the path

Le bois bloquait le chemin

Can I trade my apple for your orange

Puis-je échanger ma pomme contre ton orange

He has a preference for trade

Il a une préférence pour les prolos

He learned the trade of a carpenter

Il a appris le métier de charpentier

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

I visited there once

J'y suis allé une fois

We walked instead of driving

Nous avons marché plutôt que de conduire

Take the bus instead of the train

Prends le bus au lieu du train

I used oil instead of butter

J'ai utilisé de l'huile au lieu du beurre

Use honey instead of sugar

Utilisez du miel au lieu du sucre

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

He wants to grow up fast

Il veut grandir vite

The water grew up to my knees

L'eau montait jusqu'à mes genoux

You need to grow up and take responsibility

Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités

His behavior really weirds me out

Son comportement me dérange vraiment

It weirds me out to be watched

Cela m'intimide d'être observé

He has some weird ideas

Il a des idées bizarres

This drink is very hard

Cette boisson est très forte

This rock is very hard

Cette pierre est très dure

He works very hard

Il travaille très intensément

No one lives out here

Personne ne vit ici

We eat out here

Nous mangeons en extérieur

It is raining out here

Il pleut dehors

He passed the test with ease

Il a réussi le test avec facilité

This medicine will ease your pain

Ce médicament soulagera ta douleur

We want to ease the transition

Nous voulons faciliter la transition

I have nowhere to go

Je n'ai nulle part où aller

Can you spot me for lunch

Peux-tu payer mon déjeuner

She has a soft spot for cats

Elle a un faible pour les chats

Damn it I forgot my keys

Bon sang j'ai oublié mes clés

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

The boat approached the island

Le bateau s est approché de la terre