Lost — Saison 3 Épisode 1

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

I watched Eddie Murphy Raw last night

J'ai regardé Eddie Murphy Raw hier soir

My skin is raw from the cold wind

Ma peau est à vif à cause du vent froid

That is a delicious idea

C'est une idée délicieuse

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

See you soon

À bientôt

She gets a thrill from fast driving

Elle ressent un frisson en conduisant vite

This is a question of matter

C'est une question d'importance

This is a private matter

C'est une affaire privée

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

There is a big difference between these two

Il y a une grande différence entre ces deux

They had a difference of opinion

Ils avaient une divergence d'opinion

Wash your hands in the sink

Lave-toi les mains dans l'évier

This component needs a heat sink

Ce composant a besoin d'un dissipateur thermique

The heavy boat began to sink

Le bateau lourd a commencé à couler

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out the puzzle

J'ai résolu le puzzle

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

I would like a cold drink

Je voudrais une boisson fraîche

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

My foot began to swell

Mon pied a commencé à enfler

There was a swell of public support

Il y a eu une augmentation du soutien public

The old tree is dying

Le vieil arbre est en train de mourir

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

The movie is about demonic possession

Le film parle de possession démoniaque

He was arrested for illegal possession

Il a été arrêté pour possession illégale

He keeps his passport in his possession

Il garde son passeport en sa possession

Her words get to me

Ses paroles me touchent

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Let us get to work

Commençons le travail

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to travel often

J'ai l'occasion de voyager souvent

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

The road gets to the highway

La route se connecte à l'autoroute

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

The plumbing in this house is old

La plomberie de cette maison est vieille

He is studying plumbing

Il étudie la plomberie

I eat eggs for breakfast

Je mange des œufs au petit déjeuner

She likes to string beads for a necklace

Elle aime enfiler des perles pour un collier

He is just stringing her along

Il la mène juste en bateau

The criminal was sentenced to be strung up

Le criminel a été condamné à être pendu

Do you have anything to eat

As-tu quelque chose à manger

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

We have some food left over

Il nous reste de la nourriture

I joined a new book club

J'ai rejoint un nouveau club de lecture

We found a local book club

Nous avons trouvé une association littéraire locale

He gave me his advice

Il m'a donné son avis

I am proud of my daughter

Je suis fier de ma fille

He is proud of his team

Il est fier de son équipe

He stood proud after the victory

Il se tenait fièrement après la victoire

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

She received many gifts at her baby shower

Elle a reçu beaucoup de cadeaux lors de sa fête prénatale

They showered him with praise

Ils l'ont couvert d'éloges

We got caught in a brief shower

Nous avons été pris sous une courte averse

She is a religious person

Elle est une personne pieuse

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

I feel like it is going to rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

I feel like a coffee

Je veux un café

He behaves strangely

Il se comporte étrangement

The system behaves as expected

Le système agit comme prévu

He ate his lunch in a hurry

Il a dévoré son déjeuner en vitesse

They eat healthy meals

Ils consomment des repas sains

I will ask about the train times

Je vais me renseigner sur les horaires des trains

She asked about the price of the book

Elle a demandé le prix du livre

They asked about the new rules

Ils se sont informés sur les nouvelles règles

She remained stubborn in her refusal

Elle est restée obstinée dans son refus

The house has two stories

La maison a deux étages

That is another story

C'est une autre affaire

It is too late to go out and besides I am tired

Il est trop tard pour sortir et d'ailleurs je suis fatigué

Who is here besides you

Qui est là à part toi

Besides the salary the job is quite interesting

De plus le salaire est intéressant le travail est très prenant

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

There is a tree in front of the building

Il y a un arbre devant le bâtiment

He stood in front of the judge

Il s'est tenu face au juge

She spoke in front of the audience

Elle a parlé en présence du public

I do not go in for modern art

Je ne me lance pas dans l art moderne

It was his first attempt at cooking

C'était sa première tentative de cuisine

Dinner is ready

Le repas est prêt

I invited friends for dinner

J'ai invité des amis pour le souper

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

We had a nice day

Nous avons passé une journée agréable

The schedule is very tight

L'emploi du temps est très serré

The election result was tight

Le résultat de l'élection était serré

Money is tight this month

L'argent est difficile ce mois-ci

Make sure the knot is tight

Assure-toi que le nœud est solide

Hold my hand tight

Tiens ma main fermement

He is very tight with his money

Il est très avare avec son argent

We have tight security here

Nous avons une sécurité stricte ici

The lid fits tight

Le couvercle est bien ajusté

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

We walk to school every morning

Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

That tiny island is uninhabited

Cet îlot est inhabité

The boat approached the island

Le bateau s est approché de la terre

He cuffed him on the ear

Il l'a giflé sur l'oreille

The police cuffed the suspect

La police a menotté le suspect

His shirt has a dirty cuff

Sa chemise a un poignet sale

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club