Lost — Saison 3 Épisode 2

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

The thief escaped with a large haul

Le voleur s'est enfui avec un gros butin

He is a nice fellow

C'est un type sympa

A tall fellow walked in

Un grand individu est entré

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

I wasted my opponent in the game

J'ai écrasé mon adversaire dans le jeu

He was completely wasted after the party

Il était complètement ivre après la fête

We must reduce our plastic waste

Nous devons réduire nos déchets plastiques

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

I have to pick up the slack

Je dois compenser le travail manquant

The boss gave me some slack

Le patron m a laissé une certaine marge

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

The police dropped the charge

La police a abandonné l accusation

They decided to charge him with theft

Ils ont décidé de l inculper de vol

I need to charge my phone

Je dois recharger mon téléphone

They will charge for delivery

Ils factureront la livraison

The soldiers charged the enemy line

Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie

He is in charge of the team

Il est responsable de l équipe

The general gave the order to charge

Le général a donné l ordre de donner l assaut

She charges the entire department

Elle dirige tout le département

He is in charge of the project

Il est responsable du projet

The teacher looked after her young charge

L enseignante s occupait de sa jeune charge

The bull charged across the field

Le taureau s est précipité à travers le champ

It was a hard choice to make

C'était un choix difficile à faire

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

Go straight to the station

Allez directement à la gare

They are a straight couple

Ils forment un couple hétérosexuel

She gave me a straight answer

Elle m'a donné une réponse honnête

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

The glass is half empty

Le verre est à moitié vide

She is my better half

Elle est ma moitié

I arrived an hour ago

Je suis arrivé il y a une heure

Flip the shock to start the machine

Actionne l'interrupteur pour démarrer la machine

The patient went into anaphylactic shock

Le patient a fait un choc anaphylactique

Please look on the map for the address

Veuillez consulter la carte pour trouver l'adresse

I look on him as a brother

Je le considère comme un frère

He stood by and looked on while they argued

Il est resté là à regarder pendant qu ils se disputaient

He is a dare person

Il est audacieux

She accepted the dare

Elle a accepté le défi

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

He used a wheelbarrow to move the dirt

Il a utilisé une brouette pour déplacer la terre

She betrayed his trust

Elle a trompé sa confiance

Her eyes betrayed her fear

Ses yeux ont révélé sa peur

Stop lying around and work

Arrête de paresser et travaille

I am lying on the bed

Je m'allonge sur le lit

The cat is lying on the rug

Le chat est étendu sur le tapis

I used contact paper to cover the shelf

J'ai utilisé du papier adhésif pour recouvrir l'étagère

Avoid physical contact during the game

Évitez tout contact physique pendant le jeu

She wears contact lenses every day

Elle porte des lentilles de contact tous les jours

Just say it simply

Dis-le simplement

She wears a simple dress

Elle porte une robe sobre

The criminal threatened to smoke his enemy

Le criminel a menacé d'éliminer son ennemi

We smoke salmon to give it a unique flavor

Nous fumons le saumon pour lui donner une saveur unique

He decided to smoke after dinner

Il a décidé de fumer après le dîner

Do not smoke in the office

Ne fumez pas au bureau

They smoke to feel relaxed

Ils fument pour se sentir détendus

That concert was so lit

Ce concert était vraiment excitant

The room was lit by candles

La pièce était éclairée par des bougies

He lit out of the house in a hurry

Il est parti précipitamment de la maison

I am studying world lit

J étudie la littérature mondiale

He lit the dry wood

Il a enflammé le bois sec

I will get past the slow car

Je vais dépasser la voiture lente

Please let me get past

S'il vous plaît laissez-moi passer

He tried to get past the guard

Il a essayé de passer devant le garde

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

I need time to dress for the party

J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

The family gathered for dinner

La famille s'est réunie pour le dîner

She gathered her thoughts before speaking

Elle a rassemblé ses pensées avant de parler

I gather that you are busy

Je comprends que vous êtes occupé

Please gather your belongings

Veuillez rassembler vos affaires

I need a large suitcase for my trip

J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage

This car costs ten large

Cette voiture coûte dix mille dollars

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

It is hard to keep up with the fast runner

C'est dur de suivre le coureur rapide

We should keep up the high standards

Nous devrions maintenir les standards élevés

Try to keep up with the group

Essaie de garder le rythme avec le groupe

The loud music kept me up all night

La musique forte m'a empêché de dormir toute la nuit

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

She is a married woman

C'est une femme mariée

They are happily married

Ils sont heureux en ménage

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

They used a small vessel to cross

Ils ont utilisé une petite embarcation pour traverser

The ship is in the harbor

Le navire est au port

We rowed the boat across the lake

Nous avons ramé avec la barque à travers le lac

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

Do not cage your bird in a small area

N'enfermez pas votre oiseau dans un petit espace

We should not cage wild animals

Nous ne devrions pas emprisonner les animaux sauvages

They held the bank staff hostage

Ils ont retenu le personnel de la banque en otage

We had to compromise to finish the project

Nous avons dû faire un compromis pour finir le projet

They reached a fair compromise

Ils ont trouvé un compromis juste

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

Set the alarm clock for eight

Règle le réveil sur huit heures

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

I decided to quit my job

J ai décidé de quitter mon travail

I had a taste of freedom

J'ai eu un goût de liberté

We have the same taste in music

Nous avons les mêmes goûts en musique

She danced with wild abandon

Elle a dansé avec un abandon total

They decided to abandon the project

Ils ont décidé de délaisser le projet

He gave a loose interpretation of the rules

Il a donné une interprétation négligente des règles

She tried to stay loose before the race

Elle a essayé de rester détendue avant la course

They will loose the dogs into the field

Ils vont lâcher les chiens dans le champ

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

Doing laundry is such a drag

Faire la lessive est une corvée

He took a long drag of his cigarette

Il a pris une longue bouffée de sa cigarette

She performed in a drag show

Elle a participé à un spectacle de travesti

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

She is a fair maiden

Elle est une belle jeune femme

We went to the village fair

Nous sommes allés à la foire du village

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard