Lost — Saison 3 Épisode 15

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

That noise is annoying

Ce bruit est agaçant

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

The company had to let him go

L'entreprise a dû le licencier

The police let him go without a fine

La police l'a relâché sans amende

Please type the noise

S'il te plaît arrête le bruit

I need to type a letter

Je dois taper une lettre

The doctor will type his blood

Le médecin va analyser son sang

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

We have different politics

Nous avons des opinions politiques différentes

Office politics can be difficult

La politique interne peut être difficile

They like to fish in the lake

Ils aiment pêcher dans le lac

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Don't wet your clothes

Ne mouille pas tes vêtements

You are wet about his intentions

Tu te trompes sur ses intentions

He is too wet to lead the team

Il est trop faible pour diriger l'équipe

We should head out now

Nous devrions partir maintenant

Day follows night

Le jour suit la nuit

Please follow me

Veuillez me suivre

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

A baby was born this morning

Un bébé est né ce matin

A new idea was born today

Une nouvelle idée est née aujourd'hui

He turned on me with a knife

Il a braqué un couteau sur moi

That music turns him on

Cette musique l'excite

He turned on his friend

Il s'est attaqué à son ami

They turned on their leader

Ils ont trahi leur chef

The plan turns on your choice

Le plan dépend de ton choix

Does this outfit turn you on

Cette tenue t'attire-t-elle

She turned me on to jazz

Elle m'a initié au jazz

They turned on their boss

Ils se sont opposés à leur patron

What turns you on

Qu'est-ce qui t'excite

Does he turn you on

Est-ce qu'il te séduit

Turn on the engine

Démarre le moteur

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

He sold me a fake diamond

Il m a vendu un diamant contrefait

Do not fake your signature

Ne simule pas ta signature

He was brained by the falling stone

Il a été assommé par la pierre qui tombait

She has a good brain for math

Elle a une bonne intelligence pour les mathématiques

The doctor ordered a brain scan

Le médecin a prescrit un examen cérébral

He wrote a figure on the paper

Il a écrit un chiffre sur le papier

She is a leading figure in science

Elle est une personnalité importante dans la science

I saw a dark figure in the fog

J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard

My stepfather is very kind

Mon beau-père est très gentil

I spent the weekend with my stepfather

J'ai passé le week-end avec mon beau-père

He lives with his stepfather

Il vit avec son beau-père

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

She told me a secret

Elle m'a dit un secret

He told the team the result

Il a annoncé le résultat à l'équipe

He works in retail

Il travaille dans le commerce de détail

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

I was scared of the dark

J'étais effrayé par le noir

It is just a mind game to win

C'est juste un jeu d'esprit pour gagner

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

I will check in with you later

Je prendrai de tes nouvelles plus tard

Let us have a quick check in

Faisons un point rapide

Check in at the security gate

Présentez-vous au poste de sécurité

It rained but at least it was warm

Il a plu mais au moins il faisait chaud

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

What the hell is going on here

Quel enfer se passe-t-il ici

I might as well say yes what the hell

Autant dire oui tant pis

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

Snow blanketed the entire garden

La neige a recouvert tout le jardin

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

I ain't going

Je ne vais pas

It ain't true

Ce n'est pas vrai

I ain't got time

Je n'ai pas le temps

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

Please let me go

S'il te plaît lâche-moi

I need to deal with this issue

Je dois gérer ce problème

A great deal of work

Une grande quantité de travail

He deals in stolen cars

Il trafique des voitures volées

I am on my way to the office

Je suis en chemin pour le bureau

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

She has a quick mind

Elle a un esprit vif

I cut my nail down to the quick

Je me suis coupé l ongle jusqu à la chair vive

Someone leaked the secret document

Quelqu'un a divulgué le document secret

The patient began to leak

Le patient a commencé à uriner

The first thing you need is a plan

La base est d'avoir un plan

I check my emails first thing

Je vérifie mes courriels en priorité

Whoever said that is wrong

Quiconque a dit cela a tort

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

I like this song very much

J'aime énormément cette chanson

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

The glass is half empty

Le verre est à moitié vide

She is my better half

Elle est ma moitié

He acts like a drunk

Il agit comme un ivrogne

The water was drunk by the cat

L eau a été bu par le chat

He is drunk on her beauty

Il est entiché de sa beauté

This game really stinks

Ce jeu est vraiment nul

He made a big stink about the new rules

Il a fait un grand scandale à propos des nouvelles règles

May we have the check

Puis-je avoir l addition

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

He paid the rent with a check

Il a payé le loyer avec un chèque

We need to take down the tent

Nous devons démonter la tente

The player managed to take down his opponent

Le joueur a réussi à faire tomber son adversaire

Can you take down the box from the shelf

Peux-tu descendre la boîte de l'étagère

Please take down these instructions

S'il vous plaît notez ces instructions

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

She stole the show

Elle a détourné l'attention sur elle

He stole money from the bank

Il a dérobé de l'argent à la banque

This is a stolen car

C'est une voiture volée

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

Can you spot me for lunch

Peux-tu payer mon déjeuner

This is a beautiful spot

C'est un endroit magnifique

She has a soft spot for cats

Elle a un faible pour les chats

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

She runs a small company

Elle dirige une petite entreprise

I managed to cop a ticket

J ai réussi à choper un billet

Please speak loud

Parlez fort s'il vous plaît

That is a loud dog

C'est un chien bruyant

The music is too loud

La musique est trop forte

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture