Lost — Saison 3 Épisode 16

You are dead if you are late again

Tu es fichu si tu es encore en retard

I am dead tired

Je suis totalement épuisé

My leg is dead

Ma jambe est engourdie

Bad weather resulted in the match being cancelled

Le mauvais temps a fait que le match a été annulé

He went into a mood after the news

Il a boudé après la nouvelle

Let us go into the details later

Détaillons cela plus tard

We finally got the go ahead to start the project

Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

My stomach hurts after eating

J'ai mal à l'estomac après avoir mangé

He did not have the stomach to finish the task

Il n'a pas eu le courage de terminer la tâche

I cannot stomach his behavior

Je ne peux pas supporter son comportement

Don't work yourself up over this

Ne t'énerve pas pour ça

He tends to work up during arguments

Il a tendance à s'énerver pendant les disputes

The music helped work up the crowd

La musique a aidé à exalter la foule

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

The station checks the uplink

La station vérifie la liaison montante

The satellite lost the uplink

Le satellite a perdu la liaison satellite

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

He improvised a dinner from leftovers

Il a improvisé un dîner avec des restes

The actor improvised his lines

L'acteur a improvisé ses répliques

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

They want to develop a new software

Ils veulent développer un nouveau logiciel

We are waiting for the latest development in the case

Nous attendons le dernier développement dans cette affaire

He began to develop a fever

Il a commencé à développer de la fièvre

They finally caved to our demands

Ils ont finalement cédé à nos demandes

He caved the wall with a hammer

Il a frappé le mur avec un marteau

The animal lives in a rocky cavity

L'animal vit dans une cavité rocheuse

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

See you soon

À bientôt

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I have trust in my friends

J'ai confiance en mes amis

I trust her with my secrets

Je lui fais confiance pour mes secrets

This word is a linguistic unit

Ce mot est une unité linguistique

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

I look forward to meeting you

Je me réjouis de vous rencontrer

I eat oatmeal every morning

Je mange du gruau chaque matin

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

The disc began to herniate

Le disque a commencé à hernier

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

I need to deal with this issue

Je dois gérer ce problème

A great deal of work

Une grande quantité de travail

He deals in stolen cars

Il trafique des voitures volées

He tried to pretend he was sick

Il a essayé de prétendre qu'il était malade

Price is a pretend in our choice

Le prix est un facteur dans notre choix

Let us pretend we are on a spaceship

Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

The company received a cash injection

L'entreprise a reçu un apport de fonds

Please keep an eye on my bags

S'il vous plaît surveillez mes sacs

Keep an eye on the oven while I am away

Vérifie le four pendant mon absence

The boots were caked in mud

Les bottes étaient couvertes de boue

The exam was a piece of cake

L'examen était un jeu d'enfant

I have a final tomorrow

J'ai un examen final demain

They reached the final

Ils ont atteint la finale

The decision is final

La décision est définitive

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

Fifty percent of the apples are red

Cinquante pour cent des pommes sont rouges

The percent of interest is high

Le taux d intérêt est élevé

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

I once lived in Paris

J'habitais autrefois à Paris

Do it once

Fais-le immédiatement

I visited there once

J'y suis allé une fois

We must act now to solve this emergency

Nous devons agir maintenant pour résoudre cette urgence

He is facing a professional problem

Il fait face à un problème professionnel

The company is going through many difficulties

L'entreprise traverse de nombreuses difficultés

The game was cancelled because of rain

Le match a été annulé à cause de la pluie

His success is because of hard work

Sa réussite est due à un travail acharné

She stayed home because of her cold

Elle est restée à la maison par suite de son rhume

The medical equipment must be sterile

Le matériel médical doit être stérile

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

The company supplies clean water

L'entreprise fournit de l'eau potable

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

They want to do up the old kitchen

Ils veulent rénover la vieille cuisine

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

It was late but he was still happy

Il était tard mais il était pourtant heureux

The car reversed into the driveway

La voiture a fait marche arrière dans l'allée

The situation is the reverse of what I expected

La situation est l'inverse de ce que je pensais

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

The mother gave birth to twins

La mère a donné naissance à des jumeaux

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

The pipe will explode under pressure

Le tuyau va éclater sous la pression

The firework began to explode

Le feu d'artifice a commencé à détoner

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

Some tumours are noncancerous

Certaines tumeurs ne sont pas cancéreuses

The minister issued an official statement

Le ministre a publié un exposé officiel

I received my bank statement today

J'ai reçu mon relevé bancaire aujourd'hui