Lost — Saison 5 Épisode 9

I will hear from them later

Je serai contacté par eux plus tard

We will hear from him regarding the job

Nous en apprendrons plus de sa part concernant le travail

Did you hear from the office today

As-tu reçu des nouvelles du bureau aujourd'hui

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

The police decided to bring in the suspect

La police a décidé d'amener le suspect

Please bring in the groceries from the car

S'il te plaît fais entrer les courses de la voiture

This business brings in a lot of money

Cette entreprise rapporte beaucoup d'argent

We should bring in more evidence to the report

Nous devrions inclure plus de preuves dans le rapport

The boss will bring in the manager for a meeting

Le patron va convoquer le directeur pour une réunion

Please do not leave out any details

S'il vous plaît ne pas omettre de détails

They left out his name from the list

Ils ont exclu son nom de la liste

Friends should always stick together

Les amis devraient toujours s'entraider

The team decided to stick together

L'équipe a décidé de se serrer les coudes

He gave me his advice

Il m'a donné son avis

Please check with your boss before leaving

Veuillez consulter votre patron avant de partir

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

A bus will come along soon

Un bus va bientôt arriver

Your English is coming along well

Ton anglais progresse bien

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

The symptoms began to manifest

Les symptômes ont commencé à se manifester

She looks after the office accounts

Elle veille sur les comptes du bureau

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

The plane will land on the runway

L'avion va atterrir sur la piste

We finally landed on a plan

Nous avons finalement choisi un plan

Drive carefully on the ice

Conduisez prudemment sur la glace

I take care of the garden

Je m'occupe du jardin

Please take care of my cat

S'il te plaît prends soin de mon chat

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

Do not knock his hard work

Ne critique pas son travail acharné

He knocked her up last year

Il l'a mise enceinte l'année dernière

They knocked the price down

Ils ont réduit le prix

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

This song is in a minor key

Cette chanson est dans une tonalité mineure

This club is not for minors

Ce club n est pas pour les mineurs

You are welcome to stay here

Vous êtes le bienvenu pour rester ici

I saw a bright lightning

J'ai vu un éclair lumineux

We heard thunder after the lightning

Nous avons entendu le tonnerre après l'éclair

I told nobody about it

Je n'en ai parlé à personne

Nobody saw him leave

Personne ne l'a vu partir

He is a total nobody

C'est un vrai moins-que-rien

The timing of the event was perfect

Le moment de l'événement était parfait

The guards patrol the building at night

Les gardes patrouillent dans le bâtiment la nuit

She had a bad case of nerves before the exam

Elle était très nerveuse avant l'examen

The dentist hit a nerve

Le dentiste a touché un nerf

This noise is getting on my nerves

Ce bruit me tape sur les nerfs

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

He has an interest in this company

Il a une part dans cette entreprise

The university has a large intake of students

L'université a une importante nouvelle recrue d'étudiants

Hard work is the key to success

Le travail acharné est la clé du succès

Animals defend their territory

Les animaux défendent leur territoire

This is a disputed territory

C est un territoire contesté

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

The inside of the box is red

L'intérieur de la boîte est rouge

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

I see what you mean

Je vois ce que tu veux dire

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard

I will sub for the teacher today

Je vais remplacer le professeur aujourd'hui

The sub dived into the deep ocean

Le sous-marin a plongé dans l'océan profond

The sub adds depth to the music

Le caisson ajoute de la profondeur à la musique

The channel has many subs

La chaîne a beaucoup d'abonnés

He is the coach's favorite sub

Il est le remplaçant favori de l'entraîneur

Please stay put while I take your photo

Ne bouge pas pendant que je prends ta photo

You ought to apologize to her

Tu devrais lui présenter tes excuses

It ought to rain later today

Il devrait pleuvoir plus tard aujourd'hui

I have a meeting this afternoon

J'ai une réunion cet après-midi

I drove home on auto pilot

J'ai conduit jusqu'à la maison en pilotage automatique

Do not cage your bird in a small area

N'enfermez pas votre oiseau dans un petit espace

We should not cage wild animals

Nous ne devrions pas emprisonner les animaux sauvages

The doctor will deliver the baby

Le médecin va accoucher le bébé

She always delivers on her promises

Elle tient toujours ses promesses

He will deliver a speech today

Il va prononcer un discours aujourd'hui

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

I bought a stylish jumpsuit for the party

J'ai acheté une combinaison élégante pour la fête

He mentioned his new job

Il a évoqué son nouveau travail

Please do not mention his name

S'il te plaît ne cite pas son nom

He has a strong hold on his employees

Il a une forte emprise sur ses employés

Hold on to the railing

Saisissez la rampe

Hold on to the rope tightly

Agrippez fermement la corde

Hold on to your beliefs

Maintenez vos convictions

We attended a meet and greet

Nous avons assisté à une rencontre

He is without money

Il est dépourvu d'argent

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

Is this ring real gold

Cette bague est-elle en or réel

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste