Lost — Saison 5 Épisode 8

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

He earns a lot of money in his job

Il gagne beaucoup d argent dans son travail

They earn a salary every month

Ils perçoivent un salaire chaque mois

She earns an hourly wage

Elle touche un salaire horaire

She always delivers on her promises

Elle tient toujours ses promesses

He will deliver a speech today

Il va prononcer un discours aujourd'hui

Do not cage your bird in a small area

N'enfermez pas votre oiseau dans un petit espace

We should not cage wild animals

Nous ne devrions pas emprisonner les animaux sauvages

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

She pointed to the map

Elle a pointé la carte

At this point we must decide

À ce moment nous devons décider

The pencil has a sharp point

Le crayon a une pointe acérée

The song really blew up on social media

La chanson est devenue très populaire sur les réseaux sociaux

Stop blowing up my phone with texts

Arrête de me harceler avec tes messages

We need to blow up the balloons for the party

Nous devons gonfler les ballons pour la fête

Whenever I see him he smiles

Chaque fois que je le vois il sourit

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

This requires professional training

Cela nécessite une formation professionnelle

Keep your professional life separate

Gardez votre vie professionnelle à part

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

The politician put a positive spin on the news

Le politicien a donné un angle positif aux nouvelles

She likes to spin yarns about her travels

Elle aime inventer des histoires sur ses voyages

We went for a spin in his new car

Nous sommes allés faire une balade dans sa nouvelle voiture

This is the greatest change in ten years

C'est le plus grand changement en dix ans

They show the greatest courage

Ils font preuve d'un immense courage

Please keep an eye on my bags

S'il vous plaît surveillez mes sacs

Keep an eye on the oven while I am away

Vérifie le four pendant mon absence

He fears going to hell

Il craint d'aller en enfer

Working in that factory was hell

Travailler dans cette usine était un enfer

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

I carry a bag every day

Je porte un sac tous les jours

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

That idea is way out

Cette idée est extraordinaire

Where is the way out

Où est la sortie

There is no easy way out

Il n y a pas de solution facile

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

I am going back home now

Je rentre chez moi maintenant

My parents still live back home

Mes parents habitent toujours dans ma ville natale

He went back home to his old house

Il est retourné chez lui dans son ancienne maison

Do not knock his hard work

Ne critique pas son travail acharné

He knocked her up last year

Il l'a mise enceinte l'année dernière

They knocked the price down

Ils ont réduit le prix

My car is a complete wreck

Ma voiture est une ruine

He was a nervous wreck after the exam

Il était une vraie épave après l'examen

The soldiers made a breech in the wall

Les soldats ont fait une brèche dans le mur

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

We need to look at this problem

Nous devons examiner ce problème

That sounds like a good idea

Ça ressemble à une bonne idée

This instrument sounds like a guitar

Cet instrument sonne comme une guitare

You sound like your father

Tu as une voix semblable à celle de ton père

He wrote a figure on the paper

Il a écrit un chiffre sur le papier

She is a leading figure in science

Elle est une personnalité importante dans la science

I saw a dark figure in the fog

J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard

He will crew on the yacht this summer

Il travaillera en équipage sur le yacht cet été

The maintenance crew fixed the road

Le groupe de maintenance a réparé la route

The film crew built a large set

L'équipe technique a construit un grand décor

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

It is your turn to play

C'est ton tour de jouer

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I have some bad news

J'ai de mauvaises nouvelles

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

The secret got out

Le secret s'est su

He managed to get out of the cage

Il a réussi à s'échapper de la cage

We need to get out now

Nous devons partir maintenant

She needs to get her anger out

Elle a besoin d'exprimer sa colère

Can you get the pen out of the drawer

Peux tu enlever le stylo du tiroir

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

He has a strong built

Il a une carrure robuste

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

He improvised a dinner from leftovers

Il a improvisé un dîner avec des restes

The actor improvised his lines

L'acteur a improvisé ses répliques

The goalkeeper made a long punt

Le gardien a fait un long dégagement

I decided to punt on that new investment

J'ai décidé de parier sur ce nouvel investissement

He decided to walk away

Il a décidé de partir

It is hard to walk away from a job

Il est difficile d abandonner un travail

They reached the shore by boat

Ils ont atteint le bord en bateau

What the hell is going on here

Quel enfer se passe-t-il ici

I might as well say yes what the hell

Autant dire oui tant pis

Please wash the vegetables

S il vous plaît rincez les légumes

The whole plan was a wash

Tout le projet a été un échec

The waves wash against the shore

Les vagues baignent le rivage

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

He went into a mood after the news

Il a boudé après la nouvelle

Let us go into the details later

Détaillons cela plus tard

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard

I will fry an egg

Je vais frire un œuf

We went to a fish fry

Nous sommes allés à une fête autour du poisson frit

I would like a side of fries

Je voudrais une portion de frites

He maintained that he was innocent

Il a affirmé qu'il était innocent

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

I live in Paris

J'habite à Paris

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

I eat eggs for breakfast

Je mange des œufs au petit déjeuner