Merlin — Saison 3 Épisode 6

She has a lot of sounds about science

Elle a beaucoup de curiosité pour la science

I hear strange sounds at night

J'entends des sons étranges la nuit

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

He did not turn up for the meeting

Il n'est pas arrivé à la réunion

They turned up new evidence

Ils ont découvert de nouvelles preuves

Please turn up the volume

Veuillez augmenter le volume

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I would like a cold drink

Je voudrais une boisson fraîche

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

Fix the picture to the wall

Fixez le tableau au mur

I am in a real fix

Je suis dans un vrai pétrin

They tried to fix the election

Ils ont essayé de truquer l'élection

They have a long standing agreement

Ils ont un accord de longue date

He popped out from behind the door

Il a surgi de derrière la porte

She popped out a healthy baby boy

Elle a accouché d'un petit garçon en bonne santé

I will pop out to the store

Je vais faire une courte sortie au magasin

They are a married couple

Ils sont un couple marié

What is your marital status

Quel est votre état civil

We are getting married in June

Nous nous marions en juin

The family gathered for dinner

La famille s'est réunie pour le dîner

She gathered her thoughts before speaking

Elle a rassemblé ses pensées avant de parler

I gather that you are busy

Je comprends que vous êtes occupé

Please gather your belongings

Veuillez rassembler vos affaires

She left without any regret

Elle est partie sans aucun regret

The news thrilled the whole family

La nouvelle a enthousiasmé toute la famille

She felt a thrill of excitement

Elle a ressenti un frisson d'excitation

They were thrilled with the results

Ils étaient enchantés des résultats

The carpet is discoloured from the spill

Le tapis est tâché à cause du liquide renversé

He used a wooden staff to walk

Il a utilisé un bâton en bois pour marcher

The staff will arrive soon

Les employés arriveront bientôt

No one came to the party

Personne n'est venu à la fête

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

Please provide the report to the manager

Veuillez remettre le rapport au directeur

I will go provided that you come

J'irai pourvu que tu viennes

They provide local shops with goods

Ils approvisionnent les magasins locaux en marchandises

I need to dust the shelves

Je dois épousseter les étagères

Dust the cake with sugar

Saupoudrez le gâteau de sucre

The criminal dusted his enemy

Le criminel a tué son ennemi

I have the meeting in mind

J'ai la réunion en tête

They had a surprise party in mind

Ils prévoyaient une fête surprise

Please keep my advice in mind

S'il vous plaît gardez mon conseil en mémoire

Some day I will travel the world

Un jour je voyagerai dans le monde entier

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

The doctor checked the wound for infection

Le médecin a vérifié si la plaie présentait une infection

She is being treated for a viral infection

Elle est traitée pour une infection virale

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

He is a lover of jazz music

Il est amateur de jazz

She is looking for a new partner

Elle cherche un nouveau partenaire

The project had a minor hiccup

Le projet a connu un petit contretemps

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

He is prepared for the exam

Il est préparé pour l examen

His presence was required

Sa présence était requise

The company has a strong online presence

L'entreprise a une forte visibilité en ligne

The city grew in size

La ville s'est agrandie

Our profits grew in total

Nos bénéfices ont augmenté au total

What sort of person is he

Quelle est sa catégorie de personne

This is a strange sort of fruit

C est un étrange genre de fruit

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

He felt a sudden weakness

Il a ressenti une faiblesse soudaine

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

The road was blocked full

La route était entièrement bloquée

The glass is full of water

Le verre est plein d eau

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

We live in troubled times

Nous vivons des temps difficiles

He is a troubled young man

C est un jeune homme tourmenté

The company is in a troubled state

L entreprise est dans un état en difficulté

The soldiers fell on the camp

Les soldats ont attaqué le camp

The task fell on him

Cette tâche lui a incombé

The tree fell on the house

L arbre s est écroulé sur la maison

Christmas falls on a Monday

Noël tombe un lundi

He did not lie with her

Il n'a pas eu de rapports avec elle

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

The school will reunite the former students

L'école va réunir les anciens élèves

They hope to reunite next year

Ils espèrent se retrouver l'année prochaine

It was a mighty long walk

C'était une très longue marche

They used cement to build the wall

Ils ont utilisé du ciment pour construire le mur