Merlin — Saison 3 Épisode 7

Did you twig what he meant

As-tu compris ce qu'il voulait dire

Please settle down and listen

S'il vous plaît calmez-vous et écoutez

It took a while for the children to settle down

Il a fallu du temps pour que les enfants se posent

She finally arrived at the station

Elle est finalement parvenue à la gare

They reached the top of the mountain

Ils ont atteint le sommet de la montagne

The train arrived late

Le train a été retardé

A plague visited the town

Une peste a affligé la ville

We visited the museum

Nous avons visité le musée

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

He is battling his addiction

Il lutte contre son addiction

They had a legal battle over money

Ils ont eu une bataille juridique concernant de l'argent

She is battling to finish her work

Elle se démène pour terminer son travail

Time goes by very fast

Le temps passe très vite

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

They braved the storm to help us

Ils ont affronté la tempête pour nous aider

Stay out of the kitchen while I cook

Ne pas entrer dans la cuisine pendant que je cuisine

I prefer to stay out of their argument

Je préfère me tenir à l'écart de leur dispute

She has a head for numbers

Elle a un don pour les chiffres

They are heading for Paris tomorrow

Ils partent pour Paris demain

Do not try to fool me

N'essaie pas de me tromper

Don't be such a fool

Ne sois pas un tel imbécile

He fooled his friend with a prank

Il a dupé son ami avec une farce

May God bless you

Que Dieu vous bénisse

There are countless stars

Il y a d'innombrables étoiles

He is homeless

Il est sans abri

There was an accident on the road

Il y a eu un accident sur la route

We met by accident at the store

Nous nous sommes rencontrés par hasard au magasin

He showed great loyalty to his friends

Il a fait preuve d'une grande loyauté envers ses amis

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

He showed good judgment in that situation

Il a fait preuve d'un bon jugement dans cette situation

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

You can sit somewhere

Tu peux t'asseoir n'importe où

The sole of my shoe is worn

La semelle de ma chaussure est usée

These boots have thick rubber soles

Ces bottes ont des semelles en caoutchouc épais

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

The robbers decided to hide out in the mountains

Les voleurs ont décidé de se cacher dans les montagnes

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

The firm is a major concern

Cette entreprise est une affaire majeure

It is not your concern

Ce n'est pas ton affaire

My main concern is the weather

Mon inquiétude principale est le temps

I have a big secret

J'ai un grand secret

Friends should always stick together

Les amis devraient toujours s'entraider

The team decided to stick together

L'équipe a décidé de se serrer les coudes

We saw a strange animal

Nous avons vu un animal étrange

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

I see a bird in the tree

Je vois un oiseau dans l'arbre

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes

This is the matter in question

C'est le sujet en question

The movie was a total yawn

Ce film était un véritable ennui

The forest is full of wild animals

La forêt est pleine d'animaux sauvages

This table is made of wood

Cette table est faite en bois

We found a path through the woodland

Nous avons trouvé un chemin à travers le bosquet

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

You will hurt yourself

Tu vas te blesser

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

See you later

À plus tard

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

Being lazy makes you tired

Être fainéant fatigue

A lazy lifestyle is bad for your health

Un mode de vie inactif est mauvais pour la santé

He is a very capable leader

Il est un dirigeant très compétent

That is a safe bet

C'est un choix sûr

I bet it is going to rain

Je devine qu'il va pleuvoir

He could not withstand the pain

Il ne pouvait pas endurer la douleur

Check your social media feed

Vérifie ton flux sur les réseaux sociaux

You must feed every day

Tu dois te nourrir tous les jours

Give some feed to the horses

Donne du fourrage aux chevaux

Can you feed the dog

Peux tu nourrir le chien

The live feed is starting

La diffusion en direct commence

Check the live news feed

Vérifie le flux d actualités en direct

Try this practice test

Essaie cet exercice

I practice yoga every morning

Je pratique le yoga chaque matin

The doctor is in his practice

Le docteur est dans son cabinet

Practice makes perfect

L'entraînement mène à la perfection

You should practice your English every day

Tu devrais pratiquer ton anglais chaque jour

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I added a drop of vanilla extract

J ai ajouté une goutte d extrait de vanille

This drink is very hard

Cette boisson est très forte

This rock is very hard

Cette pierre est très dure

He works very hard

Il travaille très intensément

His funds eventually dried up

Ses fonds ont fini par cesser

The fountain dried up during summer

La fontaine a tari pendant l'été

What sort of person is he

Quelle est sa catégorie de personne

This is a strange sort of fruit

C est un étrange genre de fruit

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Today is Mother s Day

Aujourd hui c est la fête des mères

In my grandfather s day life was harder

À l époque de mon grand père la vie était plus dure

Some day I will travel the world

Un jour je voyagerai dans le monde entier

The servant cleaned the house

Le domestique a nettoyé la maison

It was a long day you know what

C'était une longue journée tu sais

Give me that know what over there

Donne-moi ce truc là-bas

What is your poison tonight

Quel est ton verre ce soir

Rat poison is dangerous

Le poison pour rats est dangereux

This plant contains a deadly toxin

Cette plante contient une toxine mortelle

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

He kept his money in a safe

Il gardait son argent dans un coffre-fort

My face will break out if I eat chocolate

Mon visage aura des boutons si je mange du chocolat

The prisoners managed to break out of jail

Les prisonniers ont réussi à s'échapper de la prison

Let us break out the champagne for the party

Sortons le champagne pour la fête

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

Don't put me down in front of others

Ne me dénigre pas devant les autres

The vet had to put the dog down

Le vétérinaire a dû faire piquer le chien

Please put down your weapon

Veuillez abaisser votre arme

We put down a deposit for the house

Nous avons versé un acompte pour la maison

Put the heavy box down

Posez la boîte lourde

Put down his address in your notebook

Notez son adresse dans votre carnet

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

We have a problem with the car

Nous avons un problème avec la voiture