Merlin — Saison 5 Épisode 8

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

My parent is very kind

Mon parent est très gentil

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

They left him to hang in the crisis

Ils l'ont abandonné pendant la crise

I need to hang the picture on the wall

Je dois accrocher le tableau au mur

The banner hangs above the street

La banderole est suspendue au-dessus de la rue

The decision hangs in the balance

La décision reste en suspens

The criminal was condemned to hang

Le criminel a été condamné à être pendu

He committed suicide by choosing to hang himself

Il s'est suicidé en choisissant de se pendre

I finally got the hang of this game

J'ai enfin eu le truc pour ce jeu

We just hung at home all day

Nous nous sommes juste détendus à la maison toute la journée

I like to hang with my friends after school

J'aime traîner avec mes amis après l'école

The coat is hanging on the wall

Le manteau pend au mur

Do you like a big breakfast

Aimes-tu un gros petit déjeuner

The staff live in

Le personnel est logé sur place

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

We live in together

Nous cohabitons

A plague visited the town

Une peste a affligé la ville

We visited the museum

Nous avons visité le musée

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

This is just the beginning

Ce n'est que le commencement

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

She had a nose job

Elle a eu une opération du nez

I have a few jobs to do today

J'ai quelques tâches à faire aujourd'hui

I went to the park along with my dog

Je suis allé au parc avec mon chien

He arrived along with his brother

Il est arrivé en même temps que son frère

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

The nanny sleeps in

La nounou est logée sur place

We will sleep in tomorrow

Nous dormirons ailleurs demain

I am dealing with the mail today

Je m'occupe du courrier aujourd'hui

She is dealing with the technical issue

Elle résout le problème technique

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

He traveled throughout the kingdom

Il a voyagé à travers tout le domaine

They fought to defend their kingdom

Ils se sont battus pour défendre leur territoire

The council reached a formal agreement

L'assemblée a trouvé un accord formel

The city council voted on the budget

La municipalité a voté le budget

Gardening is her favorite pursuit

Le jardinage est son passe-temps favori

We played Trivial Pursuit all night

Nous avons joué au Trivial Pursuit toute la nuit

Treat others with respect

Traitez les autres avec respect

Let me treat you to lunch

Laisse moi t offrir le déjeuner

Ice cream is a special treat

La glace est un plaisir particulier

She is recovering from a sweating sickness

Elle se remet d'une maladie

The king held a grand feast

Le roi a organisé un grand festin

She feasted her eyes on the view

Elle s'est rassasié les yeux de la vue

Easter is a major religious feast

Pâques est une fête religieuse majeure

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

There is a chance of rain today

Il y a une possibilité de pluie aujourd'hui

He took a chance with his money

Il a pris un risque avec son argent

He is ahead of the other runners

Il est en avance sur les autres coureurs

We have busy days ahead of us

Nous avons des journées chargées à venir

Our team is ahead of the competition

Notre équipe est en tête de la compétition

We need to test this new product

Nous devons tester ce nouveau produit

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

Scientists are researching a cure

Les scientifiques recherchent un remède

He is seeking help

Il quête de l'aide

We seek your support

Nous sollicitons votre soutien

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

He retired to his study

Il s'est retiré dans son bureau

My father will retire next year

Mon père prendra sa retraite l'année prochaine

She decided to retire early

Elle a décidé de partir à la retraite tôt

He trained his gun at the target

Il a braqué son arme sur la cible

Her wedding dress had a long train

Sa robe de mariée avait une longue traîne

Athletes train every day

Les athlètes s'entraînent tous les jours

You must train for the race

Tu dois t'exercer pour la course

We took the train to Paris

Nous avons pris le train pour Paris

We made a grand entrance

Nous avons fait une entrée remarquée

The music seemed to entrance the crowd

La musique semblait enchanter la foule

He waited for his entrance on stage

Il attendait son entrée sur scène

The fighter took off from the base

Le chasseur a décollé de la base

The book rests on the table

Le livre repose sur la table

The park opened up for the summer

Le parc a ouvert pour l'été

It is hard to open up to strangers

Il est difficile de se confier à des inconnus

He finally opened up about his past

Il s'est enfin ouvert sur son passé

The store opened up for business today

Le magasin a ouvert ses portes aujourd'hui

He was agreeable to the plan

Il était consentant pour ce projet

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

The answer escapes me

La réponse m'échappe

The prisoner managed to escape

Le prisonnier a réussi à s'enfuir

He paid close attention to the sound

Il a prêté une attention particulière au son

I am deadly serious about this

Je suis extrêmement sérieux à ce sujet

It was a deadly accident

C était un accident mortel

He was deadly afraid of the dark

Il était terriblement effrayé par l obscurité

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

The doctor will deliver the baby

Le médecin va accoucher le bébé

She always delivers on her promises

Elle tient toujours ses promesses

He will deliver a speech today

Il va prononcer un discours aujourd'hui

She is in agony because of her injury

Elle est dans une douleur intense à cause de sa blessure

I cannot afford this car

Je ne peux pas m'offrir cette voiture

This tree affords shade

Cet arbre offre de l'ombre

He has full control of the situation

Il a le contrôle total de la situation

The group without treatment is the control

Le groupe sans traitement est le témoin

We will get down at the party

Nous allons danser à la fête

I try to get down the grammar rules

J'essaie de maîtriser les règles de grammaire

You should get down during the game

Tu devrais t'accroupir pendant le jeu

This bad news gets me down

Cette mauvaise nouvelle me démoralise

It is time to get down from the roof

Il est temps de redescendre du toit

I need to get down his phone number

Je dois noter son numéro de téléphone

Do not let failures get you down

Ne laisse pas les échecs t'attrister

Please get down the address now

Merci d'écrire l'adresse maintenant

The benefit of exercise is health

L'avantage de l'exercice est la santé

We held a concert as a benefit

Nous avons organisé un concert de charité

She receives a medical benefit

Elle reçoit une prestation médicale

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

She is a dear friend of mine

Elle est une amie chère

Dear John I hope you are well

Cher John j espère que tu vas bien

A baby was born this morning

Un bébé est né ce matin

A new idea was born today

Une nouvelle idée est née aujourd'hui

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

The leaves fell silent

Les feuilles sont devenues silencieuses

He had a fell intent

Il avait une intention cruelle

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

I love the colors of fall

J'adore les couleurs de l'automne

Prices began to fall

Les prix ont commencé à diminuer

Empires rise and fall

Les empires naissent et échouent

See you soon

À bientôt

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

The view is beautiful

La vue est magnifique

That is a simple explain

C'est une explication simple

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

He tried to explain his behavior

Il a essayé de justifier son comportement

It is necessary to arrive on time

Il est nécessaire d'arriver à l'heure

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

I do not care for this food

Je ne déteste cette nourriture

He cares for his family very much

Il aime beaucoup sa famille

Would you care for a cup of tea

Voulez-vous une tasse de thé

I will share my food with you

Je vais partager ma nourriture avec toi

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

The queen invited the noble to the ball

La reine a invité le noble au bal

They come from a noble family

Ils viennent d'une famille aristocratique

She is of noble birth

Elle est de noble naissance

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite