Merlin — Saison 5 Épisode 9

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

Her actions aroused suspicion

Ses actions ont éveillé la méfiance

It was his first attempt at cooking

C'était sa première tentative de cuisine

He did it clockwise

Il l a fait dans le sens des aiguilles d une montre

He wised me up about the plan

Il m a informé du plan

The ancient wise taught many things

Les anciens savants enseignaient beaucoup de choses

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

They have a secret place

Ils ont un endroit caché

I like this song very much

J'aime énormément cette chanson

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

The government licensed the new company

Le gouvernement a autorisé la nouvelle entreprise

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

These customs still prevail in the village

Ces coutumes prévalent encore dans le village

They finally caved to our demands

Ils ont finalement cédé à nos demandes

He caved the wall with a hammer

Il a frappé le mur avec un marteau

The animal lives in a rocky cavity

L'animal vit dans une cavité rocheuse

Many people travel during their old age

Beaucoup de gens voyagent durant leur troisième âge

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

The flowers smell nice

Les fleurs sentent bon

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

She loves reading murder mysteries

Elle adore lire des romans policiers

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

Let me extend my gratitude

Permettez-moi de vous offrir ma gratitude

The forest extends for miles

La forêt s'étend sur des kilomètres

He remained calm

Il est demeuré calme

We remained at home

Nous sommes restés à la maison

The study shows new results

L'étude montre de nouveaux résultats

He is a quick study

Il apprend vite

She is working in her study

Elle travaille dans son bureau

You should familiarise yourself with the rules

Tu devrais te familiariser avec les règles

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

His presence was required

Sa présence était requise

The company has a strong online presence

L'entreprise a une forte visibilité en ligne

She is in professional training

Elle est en formation professionnelle

The team is in hard training

L'équipe est en pleine préparation

The training was very helpful

L'apprentissage a été très utile

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

Let us play a game of pool

Jouons une partie de billard

We share a pool of resources

Nous partageons un groupe de ressources

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

She has a quick mind

Elle a un esprit vif

I cut my nail down to the quick

Je me suis coupé l ongle jusqu à la chair vive

The company supplies clean water

L'entreprise fournit de l'eau potable

We need to look at this problem

Nous devons examiner ce problème

Your plan makes sense

Ton plan est logique

The instructions make sense

Les instructions sont compréhensibles

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

See you later

À plus tard

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

He played the guitar badly

Il a mal joué de la guitare

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

Do you have a plan for the weekend

As-tu un plan pour le week-end

This is the research arm of the company

C'est la branche recherche de l'entreprise

The soldiers armed themselves for battle

Les soldats se sont armés pour la bataille

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

It was a one day trip

C'était un voyage d'une journée

One day you will understand

Un jour tu comprendras

Put a period at the end of the sentence

Mets un point à la fin de la phrase

I said no and that is that period

J'ai dit non et c'est tout point final

She has her period

Elle a ses règles

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

She helps administer the office

Elle aide à gérer le bureau

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

I am truly sorry for your loss

Je suis sincèrement désolé pour votre perte

It was a truly difficult task

C'était une tâche extrêmement difficile

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

The earthquake claimed many lives

Le séisme a causé de nombreuses morts

She claimed her luggage at the desk

Elle a revendiqué ses bagages au comptoir

They claim the project is finished

Ils affirment que le projet est terminé

I owe you ten dollars

Je te dois dix dollars

My success is owed to your help

Mon succès est dû à ton aide

He is making a bidding for power

Il fait une tentative pour prendre le pouvoir

The bidding reached a high price

Les enchères ont atteint un prix élevé

He acted at the bidding of his master

Il a agi sous le commandement de son maître

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

The safety intercepted the pass

Le safety a intercepté la passe

He clicked the safety off

Il a désactivé le cran de sûreté

The machine has a safety to prevent injury

La machine possède un dispositif de sécurité pour éviter les blessures

Can you write this word on the board

Peux-tu écrire ce mot au tableau

What does this word mean

Que signifie ce mot

I do not understand the meaning of this sentence

Je ne comprends pas le sens de cette phrase

It is necessary to arrive on time

Il est nécessaire d'arriver à l'heure

The loud noise filled him with fear

Le grand bruit l'a rempli de peur

Please fill this form

Veuillez remplir ce formulaire

I have eaten my fill

J'ai mangé à ma faim

He filled me in on the details

Il m'a informé des détails

He fills his day with hobbies

Il occupe sa journée avec des loisirs

Fill the box with books

Chargez la boîte avec des livres

The servant cleaned the house

Le domestique a nettoyé la maison