Modern Family — Saison 2 Épisode 17
Mots et définitions
549 mots
Niveau CECRL
question
Dans la scènedemande d'information
May I ask you a question
Puis-je vous poser une question
douter
exprimer un manque de certitude sur quelque chose
We must question his motives
Nous devons douter de ses motivations
en question
sujet qui est actuellement discuté ou considéré
This is the matter in question
C'est le sujet en question
autoroute
Dans la scèneroute large et rapide pour les voitures
I took the freeway to work
J'ai pris l'autoroute pour aller au travail
autoroute
route large destinée à la circulation rapide des véhicules
The freeway is very busy today
L'autoroute est très fréquentée aujourd'hui
intelligent
Dans la scènequi possède une grande capacité de réflexion
She is a smart student
Elle est une étudiante intelligente
brûler
causer une douleur vive et piquante
The cut began to smart
La coupure a commencé à brûler
élégant
qui a une apparence soignée et raffinée
He wore a smart suit
Il portait un costume élégant
avisé
qui fait preuve de bon jugement
That was a smart decision
C'était une décision avisée
bagarre
Dans la scènelutte physique ou verbale entre des personnes
The two boys had a fight
Les deux garçons ont eu une bagarre
combattre
prendre part à un combat ou à une guerre
Soldiers fight for their country
Les soldats combattent pour leur pays
lutter
essayer activement d'arrêter ou d'empêcher quelque chose
We must fight against climate change
Nous devons lutter contre le changement climatique
combativité
qualité d'être fort et déterminé
The team showed great fight
L'équipe a fait preuve d'une grande combativité
comprendre
Dans la scènesaisir le sens de quelque chose après avoir réfléchi
I cannot figure this out
Je ne peux pas comprendre cela
chiffre
symbole écrit représentant un nombre
He wrote a figure on the paper
Il a écrit un chiffre sur le papier
personnalité
personne importante ou connue
She is a leading figure in science
Elle est une personnalité importante dans la science
silhouette
forme ou apparence d'une personne ou d'une chose
I saw a dark figure in the fog
J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard
formalités
Dans la scènetravail administratif ou formulaires nécessaires pour une tâche
The paperwork takes a long time
Les formalités prennent beaucoup de temps
documents
ensemble de papiers ou de données numériques
Please bring your paperwork
Veuillez apporter vos documents
dépenser
Dans la scènedonner de l'argent pour obtenir quelque chose
I spend too much money on food
Je dépense trop d'argent dans la nourriture
passer
utiliser son temps pour faire une activité
I spend hours reading books
Je passe des heures à lire des livres
payer
donner de l'argent en échange d'un bien ou d'un service
I spend a lot for this car
Je paie beaucoup pour cette voiture
consacrer
utiliser son temps pour accomplir une tâche
She spends her weekend working
Elle consacre son week-end à travailler
utiliser
employer ses ressources pour un objectif précis
We spend all our energy on this project
Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet
quartier
Dans la scènezone ou communauté au sein d'une ville
I live in a quiet neighborhood
J'habite dans un quartier calme
mou
Dans la scènequi n'est pas ferme au toucher
This pillow is very soft
Cet oreiller est très mou
doux
qui n'est pas fort ou agressif
She spoke in a soft voice
Elle a parlé d'une voix douce
indulgent
qui n'est pas sévère
The judge was soft on the criminal
Le juge a été indulgent avec le criminel
faible
qui n'est pas fort ou performant
The economy is soft this year
L'économie est faible cette année
s'entendre
Dans la scèneavoir une bonne relation avec quelqu'un
We get along very well
Nous nous entendons très bien
accompagner
être en compagnie de quelqu'un
I will get along with you to the store
Je t'accompagnerai au magasin
coexister
vivre en paix avec les autres
Neighbors should get along
Les voisins devraient coexister
partir
quitter un endroit
It is late so I must get along
Il est tard donc je dois partir
se débrouiller
réussir à gérer une situation
She gets along fine on her own
Elle se débrouille très bien toute seule
sortir
Dans la scènequitter un endroit ou un véhicule
Please get out of the car
S'il vous plaît sortez de la voiture
éviter
réussir à ne pas faire quelque chose
I try to get out of doing chores
J'essaie d'éviter de faire les corvées
s'échapper
fuir ou sortir d'un lieu dangereux
He managed to get out of the room
Il a réussi à s'échapper de la pièce
partir
quitter un lieu pour aller ailleurs
It is time to get out of here
Il est temps de partir d'ici
obtenir
recevoir ou tirer quelque chose de quelqu'un
I get a lot out of this class
J'obtiens beaucoup de ce cours
tirer profit
obtenir un avantage ou un bénéfice de quelque chose
I get a lot out of this class
Je tire beaucoup de profit de ce cours
s'échapper
quitter ou éviter un lieu ou une situation
We need to get out of this room
Nous devons sortir de cette pièce
officiel
Dans la scèneapproprié pour des événements importants ou sérieux
He received a formal invitation
Il a reçu une invitation officielle
soirée
fête importante avec des vêtements élégants
We went to a formal
Nous sommes allés à une soirée
réception
rassemblement social formel avec des invités
The wedding was a grand formal
Le mariage était une grande réception
conventionnel
qui suit les règles établies de politesse ou de style
Please use formal language
Veuillez utiliser un langage conventionnel
réaliser
Dans la scènecomprendre ou remarquer quelque chose
I realized my mistake
J'ai réalisé mon erreur
concrétiser
rendre quelque chose réel ou le faire arriver
She realized her dream
Elle a concrétisé son rêve
comprendre
devenir conscient de quelque chose
He realized that it was late
Il a compris qu'il était tard
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
autour
Dans la scènedans la zone proche d'un lieu
They gathered around the table
Ils se sont rassemblés autour de la table
environ
utilisé pour indiquer une quantité approximative
It costs around five dollars
Cela coûte environ cinq dollars
connaître
avoir des connaissances sur la manière d'utiliser quelque chose
He knows his way around the office
Il connaît bien les locaux du bureau
inverser
changer la direction ou le résultat de quelque chose
Turn the situation around
Inversez la situation
qualité
Dans la scènedegré d'excellence d'une chose
This shirt is of high quality
Cette chemise est de haute qualité
qualité
trait particulier d'une personne ou d'une chose
Kindness is a good quality
La gentillesse est une bonne qualité
caractéristique
traits qui définissent quelqu'un ou quelque chose
These are the qualities of a leader
Ce sont les caractéristiques d'un leader
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
passer
participer à une émission de radio ou de télévision
She will go on a talk show tonight
Elle passera dans un talk-show ce soir
assister
prendre part à un événement ou une activité
Are you going on the school trip
Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire
aller
être placé à un endroit précis
This picture will go on that wall
Ce tableau ira sur ce mur
arriver
se passer ou se produire dans un lieu
I do not know what is going on
Je ne sais pas ce qui arrive
participer
prendre part à une activité
We decided to go on the tour
Nous avons décidé de participer à la visite
procéder
continuer ou suivre une démarche
You should go on to the next task
Tu devrais procéder à la tâche suivante
commencer
débuter une activité précise
We should go on our journey now
Nous devrions commencer notre voyage maintenant
discourir
parler longuement d'un sujet
He went on about his childhood
Il a discouru sur son enfance
s'étendre
parler pendant une longue période
Do not go on about your problems
Ne t'étends pas sur tes problèmes
se connecter
utiliser un site web ou un service
I will go on the internet now
Je vais me connecter à Internet maintenant
immense
Dans la scènequi est extrêmement grand en taille ou en quantité
They live in a huge house
Ils vivent dans une maison immense
énorme
qui est extrêmement significatif ou important
This is a huge decision
C'est une décision énorme
avocat
Dans la scènepersonne qui représente des clients dans des affaires juridiques
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
juriste
personne qui donne des conseils juridiques et représente les gens au tribunal
She is a brilliant legal professional
C'est une juriste brillante
défendre
agir en tant qu'avocat pour quelqu'un
He will lawyer for the victim
Il va défendre la victime
avocat
une personne qui exerce le droit
The lawyer helped me with my contract
L'avocat m'a aidé avec mon contrat
embêter
Dans la scènetaquiner ou provoquer quelqu'un de manière désagréable
Do not mess with my little brother
N'embête pas mon petit frère
perturber
faire en sorte que quelqu'un se sente incertain ou confus
His strange behavior messes with my mind
Son comportement étrange me perturbe
toucher
causer des problèmes ou manipuler quelque chose qui ne nous concerne pas
Do not mess with my things
Ne touche pas à mes affaires
charrier
faire une blague à quelqu'un
I am just messing with you
Je te charrie juste
interférer
avoir un effet sur quelque chose et causer souvent des problèmes
Do not mess with his computer
N'interfère pas avec son ordinateur
avenir
Dans la scènele temps qui viendra
The future is bright
L'avenir est brillant
futur
qui arrivera après maintenant
I have big plans for my future
J'ai de grands projets pour mon futur
futur
la période de temps qui arrivera après maintenant
What will happen in the near future
Ce qui arrivera dans un futur proche
imbécile
Dans la scèneune personne stupide ou agaçante
Don't be such a putz
Ne sois pas un tel imbécile
idiot
Dans la scèneune personne stupide ou agaçante
He acted like a complete putz
Il a agi comme un parfait idiot
corriger
Dans la scènerendre quelque chose juste
Please correct your mistakes
Veuillez corriger vos erreurs
correct
qui est juste ou vrai
Your answer is correct
Votre réponse est correcte
crise
Dans la scèneune période brève et soudaine de comportement inhabituel
He had a flight of anger
Il a eu une crise de colère
escalier
Dans la scèneune série de marches entre deux étages
Take the first flight of stairs
Prenez la première volée d'escaliers
vol
un voyage en avion
My flight is delayed
Mon vol est retardé
fuite
la réaction naturelle du corps pour échapper au danger
Animals have a fight or flight response
Les animaux ont une réaction de lutte ou de fuite
aller
Dans la scèneutilisé pour exprimer une intention ou une prédiction pour le futur
I am gonna eat soon
Je vais manger bientôt
souper
Dans la scènele repas du soir
I invited friends for dinner
J'ai invité des amis pour le souper
dîner
le repas principal de la journée pris en soirée
We are having dinner at eight
Nous dînons à huit heures
repas
la nourriture consommée lors d'un moment de la journée
Dinner is ready
Le repas est prêt
aimer
Dans la scèneavoir des sentiments forts de tendresse pour quelqu'un
I love my family
J'aime ma famille
adorer
aimer quelque chose beaucoup
I love chocolate
J'adore le chocolat
vouloir
désirer quelque chose intensément
I love to travel
Je veux voyager
faire l'amour
avoir une relation sexuelle
They made love
Ils ont fait l'amour
partir
Dans la scènequitter un lieu
I am out of here
Je pars
ailleurs
vers un endroit qui n'est pas ici
We are moving out of here
Nous déménageons ailleurs
partir
quitter l'endroit où l'on se trouve actuellement
I am getting out of here
Je pars d'ici
se détendre
Dans la scènedevenir calme et moins tendu
Try to relax before your exam
Essaie de te détendre avant ton examen
détendre
rendre quelqu'un calme et moins tendu
Music helps to relax me
La musique m'aide à me détendre
assouplir
rendre une règle ou une exigence moins stricte
The government decided to relax the rules
Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles
se reposer
devenir calme ou moins actif
I want to relax this weekend
Je veux me reposer ce week-end
enfin
Dans la scèneaprès une longue attente ou à la fin
They finally arrived at the station
Ils sont enfin arrivés à la gare
enfin
après une longue période de temps ou un retard
I finally finished my homework
J ai enfin terminé mes devoirs
finalement
après un long moment ou beaucoup d effort
We finally decided to go out
Nous avons finalement décidé de sortir
pour terminer
pour conclure ou mettre fin à quelque chose
Finally I would like to thank everyone
Pour terminer je voudrais remercier tout le monde
conduire
Dans la scènecontrôler et diriger un véhicule
I am driving to the city
Je conduis vers la ville
pousser
forcer quelqu'un à faire quelque chose
Fear is driving him to act
La peur le pousse à agir
générer
créer des profits pour une entreprise
Innovation is driving growth
L'innovation génère la croissance
cholestérol
Dans la scènesubstance grasse présente dans le sang
High cholesterol is bad for your health
Un taux de cholestérol élevé est mauvais pour la santé
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
supposer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
idiot
Dans la scèneune personne stupide
He acts like an absolute idiot
Il agit comme un idiot complet
imbécile
une personne très bête ou ridicule
Don't be such an imbecile
Ne sois pas un tel imbécile
certificat
Dans la scènedocument officiel qui prouve quelque chose
I received a birth certificate
J'ai reçu un certificat de naissance
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
d accord
Dans la scèneutilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
penser
avoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
bienvenu
Dans la scèneautorisé à faire quelque chose
You are welcome to stay here
Vous êtes le bienvenu pour rester ici
accueillir
recevoir quelque chose avec satisfaction
We welcome your feedback
Nous accueillons vos commentaires
accueillir
saluer quelqu'un à son arrivée
I welcome my guests at the door
J'accueille mes invités à la porte
intentionnellement
Dans la scènefait avec un plan ou un objectif
He did it intentionally
Il l'a fait intentionnellement
adorable
Dans la scènequi suscite de l'affection par son charme
She has a cute smile
Elle a un sourire adorable
mignon
qui est attrayant et charmant
That puppy is so cute
Ce chiot est si mignon
insolent
qui cherche à être malin de manière déplaisante
Don't get cute with me
Ne sois pas insolent avec moi
enjoliver
rendre quelque chose plus charmant ou attirant
She tried to cute up the room
Elle a essayé d'enjoliver la pièce
vendre
Dans la scènedonner quelque chose en échange d'argent
They sell fresh fruit at the market
Ils vendent des fruits frais au marché
trahir
révéler les secrets de quelqu'un pour un gain personnel
He tried to sell his friend to the police
Il a essayé de trahir son ami à la police
convaincre
amener quelqu'un à croire ou à être d'accord
She tried to sell the idea to her boss
Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée
convaincu
être persuadé d'accepter ou de croire quelque chose
I am sold on his new plan
Je suis convaincu par son nouveau projet
rien
pas la moindre chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
proposer
offrir quelque chose en échange d'argent
They sell tickets for the show
Ils proposent des billets pour le spectacle
pensée
une idée ou un projet dans votre esprit
I have a thought about the future
J'ai une pensée au sujet du futur
commercialiser
céder un bien contre de l'argent
The company sells cars globally
L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier
violon
Dans la scèneinstrument de musique à cordes que l'on joue avec un archet
She plays the violin well
Elle joue bien du violon
ouvert
Dans la scènequi n'est pas fermé ou bloqué
The window is still open
La fenêtre est encore ouverte
disponible
qui n'est pas encore pris ou occupé
This job position is open
Ce poste est disponible
ouvrir
commencer quelque chose ou faire en sorte que quelque chose commence
The store will open at nine
Le magasin va ouvrir à neuf heures
ouvrir
déplacer quelque chose pour qu'il ne soit plus fermé
Please open the door
S'il vous plaît ouvrez la porte
chapeau
Dans la scènecouvre-chef que l'on porte sur la tête
She is wearing a red hat
Elle porte un chapeau rouge
chez soi
Dans la scènele lieu où l'on habite
I am at home today
Je suis chez moi aujourd'hui
à l'aise
se sentir heureux et détendu dans un endroit
I feel at home in this city
Je me sens à l'aise dans cette ville
meilleur
Dans la scènede la plus haute qualité ou le plus favorable
This is the best pizza in town
C'est la meilleure pizza de la ville
vaincre
gagner contre quelqu'un dans une compétition
He bested his opponent in the final match
Il a vaincu son adversaire lors du match final
meilleurs vœux
pensées ou souhaits bienveillants pour quelqu'un
Give my best to your family
Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille
devrait
utilisé pour donner un conseil ferme ou un avertissement
You had best leave now
Tu devrais partir maintenant
réfléchir
Dans la scèneutiliser son esprit pour former des pensées ou des opinions
I need to think about my future
Je dois réfléchir à mon futur
considérer
examiner quelque chose attentivement
Please think about my proposal
Veuillez considérer ma proposition
méditer
penser à quelque chose avec beaucoup de soin
I need time to think about this
J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus
adoption
Dans la scèneacte de recueillir un enfant dans sa famille comme le sien
They celebrated the adoption of their son
Ils ont célébré l'adoption de leur fils
enfant
Dans la scènejeune être humain
The child is playing in the garden
L'enfant joue dans le jardin
enfants
jeunes êtres humains
The children are at school
Les enfants sont à l'école
descendants
fils ou fille d'une personne
She has three children
Elle a trois enfants
jeunes
êtres humains qui ne sont pas encore adultes
The show is for children
Ce spectacle est pour les jeunes
rien
Dans la scènepas une seule chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
rien
aucune chose
I know nothing about this
Je ne sais rien à ce sujet
rien
ce qu'il reste
There is nothing left to eat
Il ne reste rien à manger
zéro
absence de quantité
The result is nothing
Le résultat est zéro
s'établir
Dans la scènecommencer à habiter dans une nouvelle résidence
They moved in permanently
Ils se sont établis de manière permanente
s'approcher
se rapprocher de quelqu'un ou de quelque chose pour attaquer ou prendre le contrôle
The police moved in to arrest him
La police s'est approchée pour l'arrêter
emménager
commencer à habiter dans une nouvelle maison ou un appartement
We will move in next week
Nous emménagerons la semaine prochaine
cohabiter
commencer à vivre dans le même logement qu'une autre personne
They decided to move in together
Ils ont décidé de cohabiter
entrer
pénétrer dans un lieu en tant que groupe
The team moved in through the door
L'équipe est entrée par la porte
s'introduire
pénétrer dans un endroit sans faire de bruit
The thieves moved in silently
Les voleurs se sont introduits silencieusement
s'installer
commencer à partager le même domicile avec quelqu'un
She moved in with her partner
Elle s'est installée avec son partenaire
prêt
préparé pour être utilisé immédiatement
The house is ready to move in
La maison est prête à être utilisée
déménager
commencer à habiter dans un nouveau domicile
They moved in to a larger house
Ils ont déménagé dans une maison plus grande
habiter
commencer à vivre dans un nouvel endroit
He moved in recently
Il a commencé à habiter ici récemment
se mettre en ménage
commencer à vivre dans le même foyer qu'une autre personne
They moved in together last year
Ils se sont mis en ménage l'année dernière
moitié
Dans la scèneune des deux parts égales de quelque chose
I ate half the apple
J'ai mangé la moitié de la pomme
à moitié
dans une certaine mesure mais pas complètement
The glass is half empty
Le verre est à moitié vide
moitié
personne avec qui vous êtes marié ou en couple
She is my better half
Elle est ma moitié
bousculer
Dans la scènepousser quelqu'un ou quelque chose brutalement
Do not shove people in the crowd
Ne bouscule pas les gens dans la foule
poussée
action de pousser quelqu'un ou quelque chose avec force
He gave me a rough shove
Il m'a donné une poussée brutale
paix
Dans la scèneétat de calme sans aucun conflit
I love the peace of the countryside
J'aime la paix de la campagne
juge de paix
officier local traitant des affaires juridiques mineures
He was appointed as a justice of the peace
Il a été nommé juge de paix
paix
situation sans guerre ni combat
We all hope for world peace
Nous espérons tous la paix dans le monde
détruire
Dans la scèneabîmer quelque chose au point de le rendre inutile
The storm will ruin the garden
La tempête va détruire le jardin
gâcher
causer de graves dommages à quelque chose
You will ruin your clothes
Tu vas gâcher tes vêtements
ruine
état de destruction totale ou d'échec
The business is in ruins
L'entreprise est en ruine
ruines
les restes d'un bâtiment détruit
We visited the old castle ruins
Nous avons visité les vieilles ruines du château
entrer
Dans la scènepénétrer dans un lieu
Please go in through the front door
Veuillez entrer par la porte d'entrée
s'attaquer
commencer à critiquer ou à s'opposer vivement à quelqu'un
The reporter went in on the politician
Le journaliste s'est attaqué au politicien
se cacher
être couvert par les nuages
The sun went in behind a cloud
Le soleil s'est caché derrière un nuage
marteau
Dans la scènepetit maillet utilisé par un juge ou un commissaire-priseur
The judge hit the desk with his gavel
Le juge a frappé le bureau avec son marteau
dépourvu
Dans la scènene pas posséder quelque chose
He is without money
Il est dépourvu d'argent
sans
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
I came without my brother
Je suis venu sans mon frère
dehors
à l'extérieur d'un lieu
Stay without while I wait
Reste dehors pendant que j'attends
couchette
Dans la scènepetit lit étroit pour dormir
The children sleep on a bunk bed
Les enfants dorment sur un lit superposé
absurdité
propos stupides ou faux
What he said was total bunk
Ce qu il a dit était une absurdité totale
coucher
passer la nuit dans un lit
We will bunk at our friends house
Nous allons coucher chez nos amis
loger
séjourner temporairement quelque part
You can bunk with me tonight
Tu peux loger chez moi ce soir
plus tard
Dans la scènequi se produit après un moment donné
See you later
À plus tard
ultérieurement
à un moment dans le futur
We will discuss this later
Nous en discuterons ultérieurement
après
à un moment qui suit le présent
I will do it later
Je le ferai après
futur
à un moment à venir
He will arrive later
Il arrivera dans le futur
en retard
qui survient après le moment attendu
The train is later than usual
Le train est en retard par rapport à d'habitude
tardif
qui se produit après l'heure prévue
A later train arrived
Un train tardif est arrivé
défunt
qui n'est plus en vie
The late king was loved
Le défunt roi était aimé
prochain
à un moment après maintenant
We will meet at a later date
Nous nous rencontrerons à une date prochaine
avancé
vers la fin d'une période
In later years he travelled
Dans ses années avancées il a voyagé
retardé
qui n'est pas à l'heure
The flight is later today
Le vol est retardé aujourd'hui
récent
qui s'est produit il n'y a pas longtemps
The later events were shocking
Les événements récents étaient choquants
tard
qui n'arrive pas à temps
Sorry for the later arrival
Désolé pour l'arrivée tardive
plus tard
à un moment dans le futur
I will call you later
Je t'appellerai plus tard
augmenter
Dans la scènerendre quelque chose plus grand ou plus important
We need to add to our savings
Nous devons augmenter nos économies
ajouter
mettre quelque chose avec une autre chose
I need to add some sugar
J'ai besoin d'ajouter du sucre
trouble déficitaire de l'attention
un trouble qui rend difficile la concentration
He has been diagnosed with ADHD
Il a reçu un diagnostic de TDAH
ajouter
dire quelque chose de plus
He added that he was tired
Il a ajouté qu'il était fatigué
ajouter
inclure quelque chose avec d'autres choses
Please add some salt to the soup
Veuillez ajouter un peu de sel dans la soupe
devine quoi
Dans la scèneexpression utilisée pour introduire une nouvelle surprenante
Guess what I saw today
Devine quoi j'ai vu aujourd'hui
pas grand chose
Dans la scènequelque chose qui n a pas beaucoup d importance
It is no big deal
Ce n est pas grand chose
chose importante
quelque chose qui compte beaucoup
It is a big deal to me
C est une chose importante pour moi
grosse affaire
quelque chose de très sérieux ou d important
This project is a big deal
Ce projet est une grosse affaire
identique
Dans la scènequi ne présente aucune différence
We have the same birthday
Nous avons le même anniversaire
même
la chose dont on est en train de parler
I bought the same as you
J'ai acheté la même chose que toi
difficile
Dans la scènequi demande de l'effort ou de l'attention
The exam was very hard
L'examen était très difficile
fort
qui contient une forte teneur en alcool
This drink is very hard
Cette boisson est très forte
dur
qui ne change pas de forme quand on appuie dessus
This rock is very hard
Cette pierre est très dure
intensément
avec beaucoup d'effort ou d'énergie
He works very hard
Il travaille très intensément
apprendre
Dans la scènerecevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
coupe
Dans la scènela manière dont les cheveux sont coupés et coiffés
She has a new haircut
Elle a une nouvelle coupe
décote
une réduction de la valeur d'un actif ou d'un investissement
The bonds were subject to a haircut
Les obligations ont subi une décote
nom de famille
Dans la scènele nom qui indique à quelle famille vous appartenez
My last name is Smith
Mon nom de famille est Smith
singe
Dans la scènepetit animal à longue queue qui vit dans les arbres
I saw a monkey at the zoo
J'ai vu un singe au zoo
primate
petit mammifère de la famille des primates avec une queue
The monkey is a clever primate
Le singe est un primate intelligent
taquiner
se moquer de quelqu'un de manière amusante ou agaçante
Stop monkeying your brother
Arrête de taquiner ton frère
faire honneur
Dans la scèneagir de manière à ne pas décevoir les espoirs
She lived up to her reputation
Elle a fait honneur à sa réputation
être à la hauteur
satisfaire les attentes placées en quelqu'un ou quelque chose
He lived up to my expectations
Il a été à la hauteur de mes attentes
répondre aux attentes
atteindre le niveau de qualité espéré par les autres
The performance lived up to the hype
La performance a répondu aux attentes
parcelle
Dans la scènepetite étendue de terre utilisée pour construire ou cultiver
We bought a small plot of land
Nous avons acheté une petite parcelle de terrain
complot
plan secret pour faire quelque chose de mal
They were arrested for a plot against the king
Ils ont été arrêtés pour un complot contre le roi
intrigue
ensemble des événements principaux d une histoire
The plot of this movie is very simple
L intrigue de ce film est très simple
programmation
Dans la scènel'activité de planifier et de produire des émissions de télévision ou de radio
The channel changed its evening programming
La chaîne a changé sa programmation de soirée
programmation
l'action d'écrire du code informatique
She is learning programming
Elle apprend la programmation
codage
l'action d'écrire des instructions informatiques
Coding is a useful skill
Le codage est une compétence utile
pull
Dans la scènevêtement chaud pour le haut du corps
I wear a sweater in winter
Je porte un pull en hiver
chandail
vêtement porté sur le haut du corps
The boy has a blue sweater
Le garçon a un chandail bleu
tricot
vêtement porté sur le haut du corps fait en laine
She wears a wool sweater
Elle porte un tricot en laine
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
Dans la scènepermettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
laisser
donner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
simple
Dans la scènefacile ou peu compliqué
This math problem is simple
Ce problème de maths est simple
simplement
de manière facile ou directe
Just say it simply
Dis-le simplement
sobre
sans fioritures ou ornements
She wears a simple dress
Elle porte une robe sobre
demander en mariage
Dans la scènedemander à quelqu'un de vous épouser
He decided to propose to his girlfriend
Il a décidé de demander sa petite amie en mariage
proposer
soumettre une idée ou un projet
I propose that we leave early
Je propose que nous partions tôt
demander en mariage
demander à quelqu'un de vous épouser
She was surprised when he proposed
Elle a été surprise quand il a demandé sa main
impensable
Dans la scèneimpossible à imaginer ou à concevoir
It is unthinkable to lose our home
Il est impensable de perdre notre maison
terre
Dans la scènela partie solide de la surface de la planète
They finally reached the land
Ils ont enfin atteint la terre
atterrir
se poser sur le sol après un vol
The plane will land soon
L'avion va bientôt atterrir
film
une histoire projetée au cinéma ou à la télévision
We watched a land film yesterday
Nous avons regardé un film hier
décrocher
obtenir un résultat souhaité
She managed to land the job
Elle a réussi à décrocher le travail
vide
Dans la scènequi ne contient rien
The glass is empty
Le verre est vide
se jeter
couler dans un cours d'eau plus grand
The river empties into the sea
La rivière se jette dans la mer
creux
sans but ou sans valeur réelle
She made an empty promise
Elle a fait une promesse creuse
vider
retirer tout ce qui est dans un récipient
Please empty your pockets
Veuillez vider vos poches
remplir
Dans la scènecompléter des informations sur un document
Please fill out this form
Veuillez remplir ce formulaire
étoffer
rendre quelque chose plus grand ou plus volumineux
I added details to fill out the story
J'ai ajouté des détails pour étoffer l'histoire