Modern Family — Saison 3 Épisode 10
Mots et définitions
471 mots
Niveau CECRL
chaque jour
Dans la scènetous les jours sans exception
I go to school every day
Je vais à l'école chaque jour
score
Dans la scènele nombre de points dans un jeu
What is the final score
Quel est le score final
marquer
obtenir un résultat ou un point
The player will score a goal
Le joueur va marquer un but
partition
la musique écrite pour un film ou une pièce
He wrote the score for this movie
Il a écrit la partition de ce film
vingtaine
un groupe de vingt choses
I have a score of books
J ai une vingtaine de livres
enfants
Dans la scènede jeunes êtres humains
I have two kids
J'ai deux enfants
gamin
un jeune enfant
The kids are playing outside
Les gamins jouent dehors
exactement
Dans la scènede manière précise
It is exactly three o clock
Il est exactement trois heures
ultra-secret
Dans la scènequi doit être gardé caché
I have a supersecret plan
J'ai un plan ultra-secret
commencer
Dans la scèneentreprendre une action ou un processus
We will start out with a simple exercise
Nous commencerons par un exercice simple
débuter
commencer une activité ou une carrière professionnelle
She started out as a teacher
Elle a débuté comme enseignante
blessure
Dans la scènepartie endommagée du corps
The wound on his arm is healing
La blessure sur son bras guérit
blesser
causer un dommage physique à quelqu'un ou quelque chose
The soldier was wounded in the leg
Le soldat a été blessé à la jambe
tendu
se sentir très nerveux anxieux ou stressé
He was too wound up to sleep
Il était trop tendu pour dormir
diminuer
Dans la scènerendre quelque chose plus petit
We must lower our costs
Nous devons diminuer nos coûts
bas
qui n est pas haut
The ceiling is very lower
Le plafond est très bas
abaisser
rendre quelque chose moins haut ou réduire son niveau
Please lower the flag
Veuillez abaisser le drapeau
baisser
réduire le volume d un son
Please lower the music
Veuillez baisser la musique
baisser
rendre un son moins fort
I will lower my voice
Je vais baisser ma voix
baisser
rendre un son moins fort
We should lower the noise
Nous devrions baisser le bruit
inférieur
à une hauteur ou un niveau plus petit
The temperature is lower today
La température est inférieure aujourd hui
descendre
déplacer quelque chose vers une position plus basse
Lower the box slowly
Descends la boîte lentement
faible
qui n est pas grand en quantité ou en rang
Prices are lower now
Les prix sont plus faibles maintenant
bas
qui n est pas fort en volume
The volume is lower here
Le volume est plus bas ici
interrompre
Dans la scènedécider que quelque chose ne se produira pas
I need to cancel my subscription
Je dois interrompre mon abonnement
annuler
décider qu un événement prévu n aura pas lieu
They had to cancel the meeting
Ils ont dû annuler la réunion
oblitérer
marquer un billet ou un timbre pour montrer qu il ne peut plus être utilisé
You must cancel your ticket on the bus
Vous devez oblitérer votre billet dans le bus
bannir
arrêter de soutenir ou d approuver publiquement quelqu un
The actor was cancelled after his comments
L acteur a été banni après ses commentaires
futon
Dans la scènematelas de style japonais bas qui peut être plié
I sleep on a futon
Je dors sur un futon
exactement ici
Dans la scèneà cet endroit précis
Leave the box right here
Laissez la boîte exactement ici
ici même
à cet endroit précis
Please sit right here
Veuillez vous asseoir ici même
à cet endroit
à l'endroit précis où se trouve quelqu'un
I am standing right here
Je me tiens à cet endroit
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
alors
utilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
invisible
Dans la scènequ'on ne peut pas voir
The ghost is invisible
Le fantôme est invisible
venir
Dans la scènese déplacer vers un endroit
Please come to my house
S'il te plaît viens chez moi
allons
utilisé pour attirer l'attention ou introduire une remarque
Come now do not be sad
Allons ne sois pas triste
arriver
se produire ou avoir lieu
The right time will come soon
Le bon moment arrivera bientôt
bikini
Dans la scènemaillot de bain deux pièces pour femme
She bought a new bikini
Elle a acheté un nouveau bikini
désert
Dans la scènequi ne contient personne
The street was deserted at night
La rue était déserte la nuit
abandonné
qui a été laissé vide ou sans personnes
The old house was deserted
La vieille maison était abandonnée
délaisser
abandonner quelqu'un surtout dans une situation difficile
He deserted his family in a time of need
Il a délaissé sa famille dans le besoin
inhabité
où personne ne vit
They walked across the deserted island
Ils ont marché à travers l'île inhabitée
souvent
Dans la scèneà de nombreuses reprises
I travel a lot
Je voyage souvent
beaucoup
une grande quantité ou un grand nombre
I have a lot of books
J'ai beaucoup de livres
énormément
dans une large mesure
I like this song a lot
J'aime énormément cette chanson
an
Dans la scèneune période de douze mois
I will travel next year
Je voyagerai l'an prochain
année
Dans la scènepériode de douze mois ou trois cent soixante-cinq jours
It was a very long year
C'était une année très longue
quinquennal
qui dure cinq ans
This is a five year plan
C'est un plan quinquennal
une fois
Dans la scèneune seule occasion
I visited there once
J'y suis allé une fois
autrefois
à un moment donné dans le passé
I once lived in Paris
J'habitais autrefois à Paris
dès que
au moment où
Call me once you arrive
Appelle-moi dès que tu arrives
immédiatement
tout de suite sans délai
Do it once
Fais-le immédiatement
retarder
Dans la scènecauser du retard à quelqu'un ou quelque chose
Traffic held up our journey
La circulation a retardé notre trajet
tenir
faire face à une situation difficile
She is holding up well during this crisis
Elle tient bien pendant cette crise
supporter
endurer une épreuve difficile
He holds up under pressure
Il supporte bien la pression
lever
soulever quelque chose dans les airs
Hold up your hand if you know the answer
Lève la main si tu connais la réponse
valoir
rester vrai ou valable avec le temps
His theory does not hold up
Sa théorie ne vaut rien
braquer
voler quelqu'un sous la menace d'une arme
The criminal held up the bank
Le criminel a braqué la banque
soutenir
maintenir quelque chose dans une position élevée
Use this beam to hold up the roof
Utilise cette poutre pour soutenir le toit
maintenir
garder quelque chose en place ou rester solide sous pression
The structure will hold up despite the storm
La structure se maintiendra malgré la tempête
survivre
rester fort ou efficace dans le temps
This old car holds up well
Cette vieille voiture survit bien
attendre
demander à quelqu'un de s'arrêter un instant
Hold up a second while I find my keys
Attends une seconde le temps que je trouve mes clés
résister
être accepté ou prouvé vrai après examen
Her argument holds up under scrutiny
Son argument résiste à l'examen
comment se fait-il
Dans la scènepour quelle raison
How come he left early
Comment se fait-il qu il soit parti tôt
pourquoi
pour quelle raison
How come you are late
Pourquoi es-tu en retard
envoyer un texto
Dans la scènetransmettre un message écrit par téléphone
I will text you later
Je t'enverrai un texto plus tard
texte
Dans la scènepassage écrit dans un livre ou un article
Please read the text carefully
Veuillez lire le texte attentivement
envoyer un message
transmettre une communication écrite par téléphone
He texted his mother
Il a envoyé un message à sa mère
texto
message écrit reçu sur un téléphone
I received a text from her
J'ai reçu un texto d'elle
envoyer un SMS
le fait d'expédier des messages écrits sur un téléphone
I will text you later
Je t'enverrai un SMS plus tard
jusqu'à
Dans la scèneindique une limite dans le temps
I will wait till you arrive
J'attendrai jusqu'à ce que tu arrives
caisse
machine utilisée pour conserver l'argent dans un magasin
The clerk opened the till
L'employé a ouvert la caisse
jusqu'à
indique une limite dans le temps
He worked till six o clock
Il a travaillé jusqu'à six heures
jusqu'à
indique une limite dans le temps
She studied till midnight
Elle a étudié jusqu'à minuit
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
utiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
veilleuse
Dans la scènepetite lampe allumée la nuit
I leave a night light on for the baby
Je laisse une veilleuse pour le bébé
veilleuse
Dans la scènepetite lampe allumée la nuit
The night light helps me sleep
La veilleuse m'aide à dormir
personnes
Dans la scèneterme informel pour désigner un groupe de personnes
You guys are the best
Vous êtes les meilleurs
gens
terme informel pour désigner un groupe de personnes
Hey guys come here
Hé les gars venez ici
type
terme informel pour désigner un homme
He is a nice guy
C'est un type sympa
gars
terme informel pour désigner des hommes
Those guys are my friends
Ces gars sont mes amis
sommet
Dans la scènela partie ou la position la plus élevée
She climbed to the top of the hill
Elle a grimpé au sommet de la colline
en plus
en supplément de quelque chose
On top of that he forgot his keys
En plus de ça il a oublié ses clés
dame
Dans la scèneun mot poli ou formel pour désigner une femme
The lady asked for help
La dame a demandé de l'aide
femme
Dans la scèneun terme respectueux pour désigner une femme
She is a kind lady
C'est une femme gentille
vintage
Dans la scènequi représente la qualité et le style d'une époque passée
I love wearing vintage clothes
J'adore porter des vêtements vintage
presque parfait
Dans la scènedans un état presque parfait
This comic book is near mint
Cette bande dessinée est dans un état presque parfait
en excellent état
dans un état quasi neuf
The antique coin is near mint
Cette pièce ancienne est en excellent état
presque neuf
dans un état proche du neuf
The vintage watch is near mint
La montre vintage est presque neuve
gare
Dans la scènelieu où un service ou une activité est basé
We met at the train station
Nous nous sommes retrouvés à la gare
stationner
placer quelqu'un dans un endroit précis pour une tâche
They were stationed at the door
Ils étaient stationnés devant la porte
stade
niveau de la tête du bébé dans le canal de naissance
The baby is at a high station
Le bébé est à un stade élevé
ferme
grande exploitation agricole où l'on élève des moutons ou du bétail
He works on a remote sheep station
Il travaille dans une ferme isolée
écraser
Dans la scèneheurter une personne ou un animal avec une voiture
The cat was run over by a truck
Le chat a été écrasé par un camion
accourir
se déplacer rapidement vers un endroit
I will run over to your house
Je vais accourir chez toi
renverser
heurter quelqu'un ou quelque chose avec un véhicule
The car ran over the trash can
La voiture a renversé la poubelle
passer
se rendre dans un endroit pour une courte durée
I can run over to the store quickly
Je peux passer rapidement au magasin
écraser
heurter et passer par-dessus quelqu'un ou quelque chose avec un véhicule
The car ran over my bike
La voiture a écrasé mon vélo
renverser
heurter une personne avec un véhicule en mouvement
A truck ran over the pedestrian
Un camion a renversé le piéton
difficulté
Dans la scènequelque chose qui est dur à gérer
Learning a new language can be a problem
Apprendre une nouvelle langue peut être une difficulté
problème
Dans la scèneune question ou une situation qui cause des soucis
We have a problem with the car
Nous avons un problème avec la voiture
pas de problème
une expression utilisée pour répondre à des remerciements
Thanks for your help. No problem.
Merci pour ton aide. Pas de problème.
facilement
sans aucune difficulté
I can solve this problem
Je peux résoudre ceci facilement
ruban adhésif
Dans la scènebande collante utilisée pour fixer des objets
Use some tape to fix the paper
Utilisez du ruban adhésif pour réparer le papier
scotcher
attacher quelque chose avec du ruban adhésif
Please tape this poster to the wall
S'il vous plaît scotchez cette affiche au mur
enregistrer
capturer du son ou de la vidéo
We decided to tape the interview
Nous avons décidé d'enregistrer l'entretien
cassette
bande magnétique utilisée pour enregistrer ou diffuser du son
I found an old music tape in the attic
J'ai trouvé une vieille cassette de musique dans le grenier
servir
Dans la scèneaccomplir un travail ou une mission pour une organisation
She served in the army for ten years
Elle a servi dans l'armée pendant dix ans
servir
frapper une balle pour commencer un échange dans un sport de raquette
He will serve first
Il va servir en premier
servir
apporter de la nourriture ou des boissons à quelqu'un
They served dinner at eight
Ils ont servi le dîner à huit heures
purger
effectuer une peine imposée par la justice
He will serve three years in prison
Il purgera trois ans de prison
énormément
Dans la scèneune quantité importante ou un nombre élevé
There are a lot of people here
Il y a énormément de gens ici
beaucoup
une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
danseur
Dans la scènepersonne qui danse
She is a professional dancer
Elle est une danseuse professionnelle
autour
Dans la scènedans la zone proche d'un lieu
They gathered around the table
Ils se sont rassemblés autour de la table
environ
utilisé pour indiquer une quantité approximative
It costs around five dollars
Cela coûte environ cinq dollars
connaître
avoir des connaissances sur la manière d'utiliser quelque chose
He knows his way around the office
Il connaît bien les locaux du bureau
inverser
changer la direction ou le résultat de quelque chose
Turn the situation around
Inversez la situation
nouvelles
Dans la scèneinformations récentes sur un événement
I have some good news for you
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
ange
Dans la scèneêtre céleste qui sert de messager dans certaines religions
The angel watched over the child
L'ange veillait sur l'enfant
aile
Dans la scènepartie du corps d'un oiseau ou d'un insecte utilisée pour voler
The bird flapped its wing
L'oiseau a battu de l'aile
improviser
faire quelque chose sans préparation
I had to wing the presentation
J'ai dû improviser la présentation
blesser
toucher légèrement une partie du corps
The bullet winged him in the arm
La balle l'a blessé au bras
aile
partie d'un bâtiment ou d'une organisation
The hospital has a new wing
L'hôpital a une nouvelle aile
veille
Dans la scènele jour ou la soirée précédant un événement spécial
It is the Christmas eve of our wedding
C'est la veille de notre mariage
réveillon
le jour avant Noël le 24 décembre
We will have dinner on Christmas eve
Nous dînerons le soir du réveillon
bon sang
Dans la scèneexpression utilisée pour insister sur une question
What the hell do you want
Bon sang que veux-tu
quel enfer
expression utilisée pour exprimer la surprise ou la frustration
What the hell is going on here
Quel enfer se passe-t-il ici
c'est pas grave
expression utilisée pour montrer l'indifférence ou le renoncement
I might as well say yes what the hell
Autant dire oui tant pis
carte
Dans la scènepetit objet en plastique utilisé pour payer des achats
Can I pay by card
Puis-je payer par carte
fiche
Dans la scènepetit morceau de papier épais contenant des informations
Please write your name on the card
Veuillez écrire votre nom sur la fiche
carte
morceau de papier rigide utilisé pour les jeux
We played with a deck of cards
Nous avons joué avec un jeu de cartes
carte
petit dispositif électronique servant à stocker des données
The camera needs a memory card
L'appareil photo a besoin d'une carte mémoire
émotion
Dans la scèneune sensation intérieure ressentie
She hid her feelings
Elle a caché ses émotions
sentiment
une émotion forte
She expressed her feelings
Elle a exprimé ses sentiments
ambiance
le caractère général d'un lieu
There is a feeling of peace here
Il y a une ambiance de paix ici
intuition
une croyance qu'une chose est vraie
I have a feeling that we are lost
J'ai l'intuition que nous sommes perdus
ressentir
éprouver une sensation physique ou émotionnelle
I am feeling tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
éprouver
vivre une sensation physique ou émotionnelle
Do you feel any pain here
Ressentez-vous une douleur ici
avoir l'impression
croire que quelque chose se produit
I have the feeling it will rain
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir
optimisme
s'attendre à ce que de bonnes choses arrivent
He is feeling hopeful about the future
Il est optimiste pour l'avenir
impression
la conviction que quelque chose est vrai
I have a feeling he is lying
J'ai l'impression qu'il ment
instinct
une certitude sans preuve concrète
My feeling says it is a bad idea
Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée
sensation
une perception physique ou émotionnelle
I have a strange feeling in my arm
J'ai une sensation étrange dans mon bras
passion
une émotion très intense
Love is a powerful feeling
L'amour est une passion puissante
ardeur
une émotion vive
She spoke with a feeling of urgency
Elle a parlé avec une grande ardeur
affect
un état émotionnel intense
They shared their innermost feelings
Ils ont partagé leurs sentiments profonds
penser
avoir une opinion ou un avis
I feel that this is the right choice
Je pense que c'est le bon choix
cent
Dans la scènele nombre qui vient après quatre-vingt-dix-neuf
I have one hundred books
J'ai cent livres
démarrer
Dans la scènese mettre en mouvement ou partir
The engine will get going soon
Le moteur va bientôt démarrer
commencer
entreprendre une action
We must get going on our project
Nous devons commencer notre projet
partir
quitter un endroit
It is time to get going
Il est temps de partir
décoller
commencer à partir ou s en aller
We should get going now
Nous devrions décoller maintenant
que dirais tu
Dans la scènepour faire une suggestion
What do you say to a coffee
Que dirais tu d un café
attente
Dans la scèneconviction forte que quelque chose va arriver
My expectation is that he will arrive soon
Mon attente est qu il arrive bientôt
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yep I will be there
Ouais je serai là
ouais
mot utilisé pour dire oui
Yep that sounds correct
Ouais ça me semble correct
ouais
utilisé pour dire oui ou exprimer son accord
Yep I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
déplacer
Dans la scènechanger de position ou d'endroit
Please shift your chair
Veuillez déplacer votre chaise
poste
Dans la scènepériode de travail programmée
I am working the night shift
Je travaille de nuit
bouger
changer de position ou de lieu
The wind caused the sand to shift
Le vent a fait bouger le sable
bateau
Dans la scènevéhicule conçu pour se déplacer sur l'eau
He is sailing his boat
Il navigue sur son bateau
embarcation
petit véhicule destiné à la navigation
They used a small vessel to cross
Ils ont utilisé une petite embarcation pour traverser
navire
véhicule flottant permettant de transporter des personnes ou des marchandises
The ship is in the harbor
Le navire est au port
barque
petite embarcation légère propulsée à la rame
We rowed the boat across the lake
Nous avons ramé avec la barque à travers le lac
symétrie
Dans la scènequalité d'un objet qui est identique des deux côtés
The butterfly has beautiful symmetry
Le papillon a une belle symétrie
parler
Dans la scènecommuniquer oralement avec quelqu'un
Please talk to me
S'il te plaît parle-moi
s'adresser
communiquer avec une personne pour lui dire quelque chose
I need to talk to the teacher
Je dois m'adresser au professeur
mentionner
dire quelques mots à propos de quelque chose
Did you talk to him about the job
As-tu mentionné le travail avec lui
discuter
avoir une conversation avec quelqu'un
We need to talk to each other
Nous devons discuter ensemble
attendre
Dans la scèneattendre ou s'arrêter
Please hold on a moment
Veuillez attendre un instant
emprise
pouvoir ou influence sur quelqu'un
He has a strong hold on his employees
Il a une forte emprise sur ses employés
saisir
tenir quelque chose fermement ou le garder
Hold on to the railing
Saisissez la rampe
agripper
garder une prise ferme sur quelque chose
Hold on to the rope tightly
Agrippez fermement la corde
maintenir
garder quelque chose dans une position ou un état particulier
Hold on to your beliefs
Maintenez vos convictions
cadeau
Dans la scèneune chose donnée à quelqu'un gratuitement
I bought a birthday gift for you
J'ai acheté un cadeau d'anniversaire pour toi
offrir
donner quelque chose à quelqu'un
I will gift this book to my friend
Je vais offrir ce livre à mon ami
pouvoir
la capacité ou le droit de donner ou de décider quelque chose
She has the gift of speech
Elle a le pouvoir de la parole
don
une capacité naturelle à bien faire quelque chose
She has a gift for music
Elle a un don pour la musique
en haut
Dans la scèneêtre situé à un niveau élevé dans un lieu
The birds are up in the tree
Les oiseaux sont en haut dans l'arbre
impliqué
participer activement à quelque chose
He is up in the school project
Il est impliqué dans le projet scolaire
limonade
Dans la scèneboisson sucrée à base de citron
I drink lemonade in summer
Je bois de la limonade en été
boisson citronnée
boisson fraîche et sucrée faite avec du jus de citron
She prepared a fresh lemonade
Elle a préparé une boisson citronnée fraîche
gai
Dans la scèneplein de bonheur ou de bonne humeur
She is in a merry mood today
Elle est d'humeur gaie aujourd'hui
joyeux
plein de joie et de bonheur
They had a merry time at the party
Ils ont passé un moment joyeux à la fête
enjoué
qui montre de la joie
He gave a merry laugh
Il a eu un rire enjoué
total
Dans la scènequi représente la totalité de quelque chose
I ate the whole apple
J'ai mangé la pomme entière
entier
qui est complet et sans manque
The plate remained whole after the fall
L'assiette est restée entière après la chute
cuisine chinoise
Dans la scènele style de cuisine venant de Chine
I love eating Chinese food
J'adore manger chinois
chinois
la langue parlée en Chine
He is learning Chinese
Il apprend le chinois
chinois
relatif à la Chine
This is a Chinese vase
C'est un vase chinois
être nul
Dans la scèneêtre très mauvais dans quelque chose
This game really stinks
Ce jeu est vraiment nul
puanteur
une odeur très désagréable
The garbage has a bad stink
Les ordures dégagent une mauvaise puanteur
scandale
une plainte ou une protestation publique bruyante
He made a big stink about the new rules
Il a fait un grand scandale à propos des nouvelles règles
deuxième
Dans la scènequi vient après le premier
She finished in second place
Elle a fini à la deuxième place
seconde
Dans la scèneunité de temps égale à un soixantième de minute
Wait for one second
Attends une seconde
deuxième
un autre exemplaire supplémentaire de la même chose
Can I have a second chance
Puis-je avoir une deuxième chance
appuyer
exprimer formellement son accord avec une proposition
I second the motion
J'appuie cette proposition
sauf
Dans la scènene pas prendre en compte
Everyone went except for me
Tout le monde est parti sauf moi
sauf
pour marquer une exception
I like everyone except him
J'aime tout le monde sauf lui
exclure
ne pas inclure dans un groupe
We must except this data from the report
Nous devons exclure ces données du rapport
cependant
pour introduire un contraste
It was good except that it was too expensive
C'était bien cependant c'était trop cher
dos
Dans la scènepartie arrière du corps ou d'un objet
Please stand at the back of the line
Veuillez vous placer à l'arrière de la file
retour
Dans la scènerevenir vers un lieu ou une position précédente
He went back home yesterday
Il est retourné chez lui hier
répondre
renvoyer un message à quelqu'un
Did you back to her email
As-tu répondu à son e-mail
soutenir
donner son appui à une personne ou un projet
The boss will back your new plan
Le patron soutiendra votre nouveau plan
endroit
Dans la scèneune zone ou un point particulier
This is a beautiful spot
C'est un endroit magnifique
repérer
voir ou remarquer quelqu'un ou quelque chose
I spotted a bird in the tree
J'ai repéré un oiseau dans l'arbre
payer
régler la facture ou le coût pour quelqu'un
Can you spot me for lunch
Peux-tu payer mon déjeuner
faiblesse
une forte affection pour quelque chose
She has a soft spot for cats
Elle a un faible pour les chats
faire des courses
Dans la scèneacheter des marchandises dans des magasins
I like to shop for clothes
J'aime faire des courses pour des vêtements
magasin
un endroit où l'on achète des objets
This shop is open today
Ce magasin est ouvert aujourd'hui
porter
Dans la scèneavoir des vêtements sur le corps
I wear a coat in winter
Je porte un manteau en hiver
vêtements
les affaires que l'on porte sur soi
These clothes are for daily wear
Ces vêtements sont pour le port quotidien
usure
l'état de dégradation causé par l'usage normal
The carpet shows signs of wear
Le tapis montre des signes d'usure
épuiser
rendre quelqu'un très fatigué
The hard work will wear him out
Le dur travail va l'épuiser
porter
avoir des vêtements sur le corps
She wears a red dress
Elle porte une robe rouge
porter
avoir des vêtements sur le corps
He wears blue jeans
Il porte un jean bleu
porter
avoir des vêtements sur le corps
I wear glasses every day
Je porte des lunettes tous les jours
porter
avoir des vêtements ou des accessoires sur le corps
She wears a silver ring
Elle porte une bague en argent
porter
avoir des vêtements sur le corps
They wear uniforms at work
Ils portent des uniformes au travail
porter
avoir des vêtements sur le corps
Do you wear a hat
Portes-tu un chapeau
afficher
montrer un sentiment ou une qualité par son apparence
He wears a smile on his face
Il affiche un sourire sur son visage
avouer
Dans la scènedire que quelque chose est vrai
He had to admit his mistake
Il a dû avouer son erreur
admettre
laisser quelqu'un entrer dans un lieu
The ticket admits one person
Le billet admet une personne
encore
Dans la scèneune fois de plus
Please say that again
S'il te plaît dis ça encore
se désintéresser
Dans la scènecesser d'apprécier quelque chose après un long moment
I tire of this old hobby
Je me désintéresse de ce vieux passe-temps
se lasser
perdre de l'énergie ou de la patience pour quelque chose
I tire of doing the same thing
Je me lasse de faire la même chose
s'épuiser
perdre de la patience face à une situation répétitive
He tires of the constant noise
Il s'épuise du bruit constant
s'ennuyer
devenir lassé ou agacé par quelque chose avec le temps
Children tire of waiting in line
Les enfants s'ennuient d'attendre dans la file
se fatiguer
devenir las d'une situation prolongée
They tire of the long journey
Ils se fatiguent du long voyage
réserve
Dans la scènequelque chose de supplémentaire à utiliser en cas de besoin
Keep a backup battery in your bag
Gardez une batterie de réserve dans votre sac
sauvegarde
une copie de données conservées en sécurité
I made a backup of my files
J'ai fait une sauvegarde de mes fichiers
renfort
une aide supplémentaire disponible si nécessaire
We need more backup for this task
Nous avons besoin de renfort pour cette tâche
soutien
une assistance ou des ressources additionnelles
He called for backup during the crisis
Il a demandé du soutien pendant la crise
général
Dans la scènequi concerne beaucoup de choses et n'est pas spécifique
This is a general rule
C'est une règle générale
général
officier de haut rang dans l'armée
The general gave an order
Le général a donné un ordre
vérifier
Dans la scèneexaminer quelque chose avec attention
Please check your answers
Veuillez vérifier vos réponses
addition
document indiquant le montant à payer pour un repas
May we have the check
Puis-je avoir l addition
carreaux
motif composé de petits carrés sur un tissu
She wore a shirt with a check pattern
Elle portait une chemise à carreaux
chèque
document bancaire ordonnant un paiement
He paid the rent with a check
Il a payé le loyer avec un chèque
acheminer
Dans la scènedéplacer quelque chose d un endroit à un autre
We carry goods by truck
Nous acheminons les marchandises par camion
porter
être audible à grande distance
Her voice carries across the room
Sa voix porte à travers la pièce
transporter
tenir un objet avec soi
I carry a bag every day
Je porte un sac tous les jours
entraîner
avoir une conséquence comme résultat
This decision carries risks
Cette décision entraîne des risques
acheminé
déplacé d un point vers un autre
The supplies were carried by ship
Les provisions ont été acheminées par bateau
provoquer
avoir un résultat particulier
The policy carries heavy penalties
Cette politique provoque de lourdes sanctions
soutenir
aider quelqu un à tenir le coup
Her faith carries her through life
Sa foi la soutient dans la vie
transporter
déplacer quelque chose vers une destination
The pipes carry water to the city
Les tuyaux transportent l eau vers la ville
s'occuper de
Dans la scènepasser du temps et des efforts à faire quelque chose
She is working on a new project
Elle s'occupe d'un nouveau projet
travailler sur
essayer de résoudre ou de traiter un problème
I need to work on my math
Je dois travailler sur mes mathématiques
agir sur
avoir un effet sur quelqu'un
The music works on his emotions
La musique agit sur ses émotions
travailler à
avoir un emploi dans un lieu précis
He works on a farm
Il travaille à la ferme
travailler pour
accomplir une tâche en échange d'un salaire
They work on a contract basis
Ils travaillent sur une base contractuelle
être occupé à
être affairé à une tâche
We are working on the report
Nous sommes occupés au rapport
se consacrer à
passer du temps et des efforts à une tâche
I am working on my thesis
Je me consacre à ma thèse
s'attaquer à
réfléchir et commencer à résoudre un problème
We must work on this issue
Nous devons nous attaquer à ce problème
développer
essayer de rendre quelque chose meilleur ou fini
They work on a new invention
Ils développent une nouvelle invention
entreprendre
essayer de faire ou de résoudre quelque chose
I work on this difficult task
J'entreprends cette tâche difficile
s'engager dans
être affairé à une activité
She works on a voluntary project
Elle s'engage dans un projet bénévole
s'impliquer dans
être engagé dans une activité ou une tâche
We work on our collaboration
Nous nous impliquons dans notre collaboration
réparer
remettre en état ou améliorer quelque chose
He works on his old car
Il répare sa vieille voiture
se concentrer sur
passer du temps et des efforts à faire quelque chose
You should work on your technique
Tu devrais te concentrer sur ta technique
gérer
essayer de faire ou de traiter quelque chose
We work on this delicate situation
Nous gérons cette situation délicate
améliorer
essayer de rendre quelque chose meilleur
I need to work on my French
Je dois améliorer mon français
progresser sur
passer du temps à essayer de faire des progrès
We work on our fitness
Nous progressons sur notre forme physique
remettre en état
essayer de réparer ou d'améliorer quelque chose
They work on the damaged roof
Ils remettent en état le toit endommagé
tenter de faire
faire un effort pour accomplir ou améliorer quelque chose
I work on finishing the book
Je tente de finir le livre
perfectionner
essayer de rendre quelque chose meilleur
She works on her painting skills
Elle perfectionne ses compétences en peinture
chercher une solution
essayer de trouver une solution à quelque chose
We work on the math problem
Nous cherchons une solution au problème mathématique
travailler sur
faire un effort pour améliorer quelque chose
I need to work on my pronunciation
Je dois travailler sur ma prononciation
influencer
essayer de persuader ou d'agir sur quelqu'un
We are working on him to join our team
Nous essayons de l'influencer pour qu'il rejoigne notre équipe
seulement
Dans la scènepas plus que
I only have five dollars
J'ai seulement cinq dollars
seul
Dans la scèneêtre l'unique personne ou chose
He is my only friend
Il est mon seul ami
devoir
être obligé de faire quelque chose
You only need to sign the paper
Vous devez seulement signer le papier
juste
pas plus que
It is only a small mistake
C'est juste une petite erreur
adorable
Dans la scènequi suscite de l'affection par son charme
She has a cute smile
Elle a un sourire adorable
mignon
qui est attrayant et charmant
That puppy is so cute
Ce chiot est si mignon
insolent
qui cherche à être malin de manière déplaisante
Don't get cute with me
Ne sois pas insolent avec moi
enjoliver
rendre quelque chose plus charmant ou attirant
She tried to cute up the room
Elle a essayé d'enjoliver la pièce
par
Dans la scèneen raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
manquer
Dans la scènene plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
sortir
se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
exclure
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps