Modern Family — Saison 4 Épisode 15
Mots et définitions
520 mots
Niveau CECRL
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
stop
Dans la scèneun mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
exercice
Dans la scèneentraînement de sécurité pour une situation d'urgence
We had a fire drill today
Nous avons fait un exercice incendie aujourd'hui
perceuse
Dans la scèneoutil servant à faire des trous
She used an electric drill to fix the shelf
Elle a utilisé une perceuse électrique pour fixer l'étagère
percer
faire un trou dans quelque chose avec un outil
I need to drill a hole in the wall
Je dois percer un trou dans le mur
interroger
poser plusieurs questions à quelqu'un
The teacher decided to drill the students
Le professeur a décidé d'interroger les élèves
oh là là
Dans la scèneexpression utilisée pour marquer la surprise ou le choc
My gosh that was fast
Oh là là c'était rapide
bloquer
Dans la scèneempêcher quelque chose de bouger ou d'arriver
The snow blocked the road
La neige a bloqué la route
bloc
grosse pièce solide de quelque chose
He used a block of ice
Il a utilisé un bloc de glace
pâté
section d'une rue entre deux intersections
Walk one block down the street
Marchez un pâté de maisons dans la rue
billot
structure en bois utilisée pour les décapitations
The prisoner was led to the block
Le prisonnier fut conduit au billot
côte à côte
Dans la scènel'un à côté de l'autre
We sat side by side
Nous étions assis côte à côte
côte à côte
dans une position proche d'une autre chose
The two houses stand side by side
Les deux maisons se trouvent côte à côte
côte à côte
ensemble et tout près
They worked side by side
Ils ont travaillé côte à côte
apprendre
Dans la scènerecevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
chut
Dans la scèneutilisé pour demander à quelqu'un de se taire
Shh the baby is sleeping
Chut le bébé dort
silence
son utilisé pour demander à quelqu'un d'être calme
I heard a shh from the library
J'ai entendu un silence venant de la bibliothèque
calme
son utilisé pour faire taire quelqu'un
Give a shh to the crowd
Fais un calme à la foule
aborder
Dans la scènepasser à un nouveau sujet de discussion
Let us move on to the next point
Passons au point suivant
continuer
avancer vers la chose suivante
It is time to move on to the next task
Il est temps de passer à la tâche suivante
tourner la page
ne plus être affecté par une expérience passée et continuer sa vie
She finally moved on after the breakup
Elle a finalement tourné la page après la rupture
avancer
commencer une nouvelle activité après avoir terminé la précédente
They moved on to a new project
Ils sont passés à un nouveau projet
arriver
Dans la scèneparvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
avoir l'occasion
bénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
envoyer un texto
Dans la scènetransmettre un message écrit par téléphone
I will text you later
Je t'enverrai un texto plus tard
envoyer un message
transmettre une communication écrite par téléphone
He texted his mother
Il a envoyé un message à sa mère
texto
message écrit reçu sur un téléphone
I received a text from her
J'ai reçu un texto d'elle
texte
passage écrit dans un livre ou un article
Please read the text carefully
Veuillez lire le texte attentivement
envoyer un SMS
le fait d'expédier des messages écrits sur un téléphone
I will text you later
Je t'enverrai un SMS plus tard
durer
Dans la scènese produire de manière continue sur une période donnée
The film will run for two hours
Le film va durer deux heures
courir
Dans la scènese déplacer rapidement sur ses pieds
Do not run in the hallway
Ne cours pas dans le couloir
diriger
être responsable de la gestion de quelque chose
She runs a small company
Elle dirige une petite entreprise
de temps en temps
Dans la scènearriver de manière irrégulière et peu fréquente
I visit my parents once in a while
Je rends visite à mes parents de temps en temps
parfois
arriver à certaines occasions sans régularité
We go to the cinema once in a while
Nous allons au cinéma parfois
regarder
Dans la scèneobserver quelque chose pendant un moment
I like to watch films
J'aime regarder des films
surveiller
Dans la scèneprendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
Please watch my bag
S'il te plaît surveille mon sac
faire attention
être attentif à ce que l'on fait
You must watch while you walk
Tu dois faire attention en marchant
montre
petite horloge portée au poignet
I bought a new watch
J'ai acheté une nouvelle montre
demande
Dans la scèneaction de solliciter quelque chose
I have a request for you
J'ai une demande pour vous
demander
solliciter quelqu'un pour faire quelque chose
Please request a meeting
Veuillez demander une réunion
requérir
faire une demande formelle pour obtenir quelque chose
You must request the files formally
Vous devez requérir les dossiers formellement
requête
demande formulée de manière officielle ou technique
The server processed the request
Le serveur a traité la requête
part
Dans la scènela partie d'une situation qui appartient à une personne précise
That is your end of the deal
C'est ta part du marché
fin
la dernière partie de quelque chose
The end of the movie was sad
La fin du film était triste
terminer
arriver à un arrêt ou à une conclusion
The meeting will end soon
La réunion va bientôt se terminer
extrémité
le point le plus éloigné de quelque chose
He sat at the end of the bench
Il s'est assis à l'extrémité du banc
réunion
Dans la scèneun rassemblement de personnes prévu à l'avance
There is a meeting at ten
Il y a une réunion à dix heures
rendez-vous
un moment fixé pour voir quelqu'un
I have a meeting with my doctor
J'ai un rendez-vous avec mon médecin
rejoindre
arriver ou se retrouver à un endroit précis
Let us meet at the park
Rejoignons-nous au parc
rencontrer
entrer en contact avec une personne ou une chose
I want to meet your brother
Je veux rencontrer ton frère
assemblée
un événement où les gens se retrouvent pour discuter
The club held a meeting
Le club a tenu une assemblée
s'avérer
Dans la scènese révéler être vrai après coup
It turned out to be a mistake
Cela s'est avéré être une erreur
se déplacer
être présent à un rassemblement
Many people turned out for the concert
Beaucoup de gens se sont déplacés pour le concert
devenir
finir par devenir quelque chose
Everything turned out fine in the end
Tout a fini par bien se passer
se révéler
être découvert ou trouvé comme étant vrai
The truth turned out to be surprising
La vérité s'est révélée surprenante
vider
retirer le contenu d'un récipient ou d'une poche
He turned out his pockets
Il a vidé ses poches
aboutir
avoir un résultat ou une fin particulière
The situation turned out poorly
La situation a mal abouti
finir
se développer ou aboutir d'une certaine manière
Everything turned out for the best
Tout a bien fini
expulser
forcer quelqu'un à quitter un endroit
The landlord turned them out
Le propriétaire les a expulsés
éteindre
faire cesser la lumière
Please turn out the lights
Veuillez éteindre les lumières
se rassembler
se réunir pour un événement
Crowds turned out for the parade
Les foules se sont rassemblées pour le défilé
se terminer
se solder par un certain résultat
The project turned out exactly as planned
Le projet s'est terminé exactement comme prévu
produire
créer ou fabriquer des marchandises en grande quantité
The factory turns out many cars
L'usine produit beaucoup de voitures
s'avérer
être découvert comme étant vrai ou se produire d'une façon donnée
It turned out exactly as expected
Cela s'est avéré exactement comme prévu
se révéler
être découvert comme étant quelque chose après coup
The suspect turned out to be innocent
Le suspect s'est révélé être innocent
rejeter
refuser d'accepter ou d'aider quelqu'un
They turned out the applicant
Ils ont rejeté le candidat
résulter
se développer d'une manière particulière
His hard work turned out well
Son travail acharné a bien résulté
éteindre
faire cesser le fonctionnement d'une lumière
Did you turn out the lamp
As-tu éteint la lampe
ranimer
Dans la scènefaire revivre ou fonctionner à nouveau
The doctor helped to revive the patient
Le médecin a aidé à ranimer le patient
flambant neuf
Dans la scènequi est parfaitement nouveau et jamais utilisé
He wore a brand new suit
Il portait un costume flambant neuf
tout neuf
qui vient d'être fabriqué et qui n'a jamais été utilisé
I bought a brand new car
J'ai acheté une voiture toute neuve
rose
Dans la scèneune couleur rouge clair
She wears a pink dress
Elle porte une robe rose
piéger
Dans la scèneplanifier quelque chose de malhonnête pour causer des ennuis
They set him up to take the blame
Ils l'ont piégé pour qu'il porte le chapeau
disposer
mettre quelque chose dans une position ou un ordre précis
Please set up the chairs for the meeting
Veuillez disposer les chaises pour la réunion
préparer
organiser ou rendre quelque chose prêt à être utilisé
They set up a new project
Ils ont préparé un nouveau projet
établir
commencer ou arranger quelque chose de manière formelle
We will set up a new company
Nous allons établir une nouvelle entreprise
installer
mettre quelque chose en place et le rendre opérationnel
I need to set up my new printer
Je dois installer ma nouvelle imprimante
agencer
préparer ou organiser les éléments d'une chose
He set up the room for the party
Il a agencé la pièce pour la fête
prêt
être préparé ou arrangé pour une action future
Everything is set up for the event
Tout est prêt pour l'événement
piéger
faire croire à la culpabilité de quelqu'un dans un crime
They tried to set me up
Ils ont essayé de me piéger
chat
Dans la scènepetit animal domestique à fourrure
The cat is sleeping on the sofa
Le chat dort sur le canapé
félin
petit animal à fourrure souvent gardé comme animal de compagnie
The cat is a small feline
Le chat est un petit félin
difficulté
Dans la scènequelque chose qui est dur à gérer
Learning a new language can be a problem
Apprendre une nouvelle langue peut être une difficulté
problème
Dans la scèneune question ou une situation qui cause des soucis
We have a problem with the car
Nous avons un problème avec la voiture
pas de problème
une expression utilisée pour répondre à des remerciements
Thanks for your help. No problem.
Merci pour ton aide. Pas de problème.
facilement
sans aucune difficulté
I can solve this problem
Je peux résoudre ceci facilement
s'habiller
Dans la scènemettre des vêtements sur soi
I need time to dress for the party
J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête
robe
vêtement pour femme ou fille qui couvre le haut et le bas du corps
She is wearing a red dress
Elle porte une robe rouge
orner
rendre quelque chose plus attrayant
We will dress the hall with flowers
Nous allons orner le hall avec des fleurs
panser
nettoyer et couvrir une blessure
The nurse will dress your wound
L'infirmière va panser votre blessure
différent
Dans la scènequi n'est pas identique
This book is different from that one
Ce livre est différent de celui-là
divers
qui n'est pas le même
I have different ideas for the project
J'ai divers idées pour le projet
cassé
Dans la scènequi n est plus en bon état
The plate is broken
L assiette est cassée
rompu
qui n est plus en vigueur
He made a broken promise
Il a fait une promesse rompue
en panne
qui ne fonctionne plus correctement
My phone is broken
Mon téléphone est en panne
dressé
rendu obéissant grâce à un entraînement
The wild horse is now broken
Le cheval sauvage est maintenant dressé
nez
Dans la scènela partie du visage utilisée pour respirer et sentir
I have a small nose
J'ai un petit nez
nez
la partie du visage qui sert à percevoir les odeurs
He has a long nose
Il a un long nez
arriver
Dans la scènevenir ou se présenter à un endroit
He did not show up on time
Il n'est pas arrivé à l'heure
apparaître
devenir visible ou perceptible
The moon began to show up in the sky
La lune a commencé à apparaître dans le ciel
assister
se rendre à un événement prévu
Many people showed up for the meeting
Beaucoup de gens ont assisté à la réunion
ressortir
être facilement distinguable sur un fond
The text shows up well on the white screen
Le texte ressort bien sur l'écran blanc
humilier
mettre quelqu'un dans une situation embarrassante
He showed her up in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
dépasser
paraître meilleur que quelqu'un d'autre
She showed up all her classmates in the test
Elle a dépassé tous ses camarades lors du test
éclipser
se révéler bien meilleur qu'une autre personne
He showed up his rivals with his skills
Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences
doux
Dans la scènequi est calme et bienveillant
He is a gentle person
Il est une personne douce
gentil
personne polie ou aimable
She is very gentle with her friends
Elle est très gentille avec ses amis
léger
qui est faible et calme
The wind is very gentle tonight
Le vent est très léger ce soir
éteindre
Dans la scènearrêter le fonctionnement d un appareil ou d une machine
Please turn off the light
Veuillez éteindre la lumière
quitter
sortir d une route ou d un chemin que l on suit
Turn off the highway at the next exit
Quittez l autoroute à la prochaine sortie
dégoûter
faire perdre tout intérêt à quelqu un ou provoquer du rejet
His bad attitude really turns me off
Sa mauvaise attitude me dégoûte vraiment
déconnecter
cesser de penser à quelque chose ou se détendre
It is hard to turn off after a long day
Il est difficile de déconnecter après une longue journée
réel
Dans la scènequi existe en tant que fait
Is this ring real gold
Cette bague est-elle en or réel
simple
qui n est pas sophistiqué ou complexe
He likes a real meal
Il aime un repas simple
socialiste
personne qui croit en un système où la communauté possède les moyens de production
My uncle is a real
Mon oncle est un socialiste
vraiment
utilisé pour souligner que quelque chose est vrai
It was a real good surprise
C était une vraiment bonne surprise
avoir l'air
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
It sounds like fun
Ça a l'air amusant
ressembler
avoir des caractéristiques similaires à quelque chose
That sounds like a good idea
Ça ressemble à une bonne idée
sonner comme
émettre un bruit similaire à un autre objet
This instrument sounds like a guitar
Cet instrument sonne comme une guitare
avoir une voix semblable
posséder un timbre de voix rappelant celui de quelqu'un d'autre
You sound like your father
Tu as une voix semblable à celle de ton père
copain
Dans la scèneun ami proche
He is my best pal
C'est mon meilleur copain
compromis
Dans la scèneposition qui n'est pas extrême
We found a middle ground
Nous avons trouvé un compromis
début
Dans la scènela première partie de quelque chose
I like the beginning of the movie
J'aime le début du film
commencement
le point de départ de quelque chose
This is just the beginning
Ce n'est que le commencement
pleurer
Dans la scèneproduire des larmes au niveau des yeux
She started to cry at the movie
Elle a commencé à pleurer devant le film
implorer
demander quelque chose de manière urgente
The baby began to cry for help
Le bébé a commencé à implorer de l'aide
crier
émettre un son fort ou hurler
Do not cry so loudly
Ne crie pas si fort
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
passer
participer à une émission de radio ou de télévision
She will go on a talk show tonight
Elle passera dans un talk-show ce soir
assister
prendre part à un événement ou une activité
Are you going on the school trip
Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire
aller
être placé à un endroit précis
This picture will go on that wall
Ce tableau ira sur ce mur
arriver
se passer ou se produire dans un lieu
I do not know what is going on
Je ne sais pas ce qui arrive
participer
prendre part à une activité
We decided to go on the tour
Nous avons décidé de participer à la visite
procéder
continuer ou suivre une démarche
You should go on to the next task
Tu devrais procéder à la tâche suivante
commencer
débuter une activité précise
We should go on our journey now
Nous devrions commencer notre voyage maintenant
discourir
parler longuement d'un sujet
He went on about his childhood
Il a discouru sur son enfance
s'étendre
parler pendant une longue période
Do not go on about your problems
Ne t'étends pas sur tes problèmes
se connecter
utiliser un site web ou un service
I will go on the internet now
Je vais me connecter à Internet maintenant
apparaître
Dans la scènese produire ou être mentionné
A new problem has come up
Un nouveau problème est apparu
s'élever
Dans la scènese déplacer vers un niveau supérieur
The balloon came up slowly
Le ballon s'est élevé lentement
s'approcher
se déplacer vers quelqu'un ou quelque chose
He came up to me to say hello
Il s'est approché de moi pour me dire bonjour
survenir
arriver ou avoir lieu de façon imprévue
Unexpected issues often come up
Des problèmes imprévus surviennent souvent
monter
se déplacer vers un endroit plus haut
He came up the stairs
Il est monté par l'escalier
être abordé
faire l'objet d'une discussion
This topic will come up later
Ce sujet sera abordé plus tard
être élevé
grandir dans le même environnement
They came up in the same neighborhood
Ils ont été élevés dans le même quartier
approcher
qui va se produire bientôt
The exam is coming up next week
L'examen approche la semaine prochaine
arriver
qui est sur le point de se produire
Something important is coming up
Quelque chose d'important arrive
se profiler
qui va se dérouler dans un futur proche
The big event is coming up soon
Le grand événement se profile bientôt
se présenter
avoir lieu ou se manifester
Let me know if a job comes up
Faites-moi savoir si un emploi se présente
progresser
atteindre un statut plus important
She has come up in the company
Elle a progressé dans l'entreprise
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
d accord
Dans la scèneutilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
moitié
Dans la scèneune des deux parts égales de quelque chose
I ate half the apple
J'ai mangé la moitié de la pomme
à moitié
dans une certaine mesure mais pas complètement
The glass is half empty
Le verre est à moitié vide
moitié
personne avec qui vous êtes marié ou en couple
She is my better half
Elle est ma moitié
époussetage
Dans la scèneaction d'enlever les petites fibres d'un tissu à l'aide d'un rouleau adhésif
Use a roller for lint rolling your coat
Utilisez un rouleau pour l'époussetage de votre manteau
incontrôlable
Dans la scènequi ne peut pas être maîtrisé
The fire is out of control
Le feu est incontrôlable
ingérable
qui est impossible à gérer
The class became out of control
La classe est devenue ingérable
indiscipliné
qui ne peut pas être maintenu dans l'ordre
The students were out of control
Les élèves étaient indisciplinés
déchaîné
qui agit sans aucune retenue
The party was totally out of control
La fête était totalement déchaînée
partir
Dans la scènes'en aller d'un lieu
She is leaving home now
Elle part de la maison maintenant
laisser
mettre quelqu'un dans un état ou une condition particulière
You are leaving the door open
Tu laisses la porte ouverte
résidu
quelque chose qui reste après un processus
There are some leavings on the plate
Il y a des résidus dans l'assiette
voiture
Dans la scènevéhicule routier à quatre roues doté d un moteur
I drive my car to work
Je conduis ma voiture pour aller au travail
wagon
section d un train destinée aux passagers ou aux services
The next car is a dining car
Le wagon suivant est un wagon restaurant
automobile
véhicule à quatre roues se déplaçant sur la route
He parked his automobile in the garage
Il a garé son automobile dans le garage
par exemple
Dans la scèneutilisé pour introduire une illustration
I like fruits for example apples
J aime les fruits par exemple les pommes
exemple
chose qui illustre ce qu est quelque chose
He gave me a good example
Il m a donné un bon exemple
massage
Dans la scèneaction de masser le corps pour détendre les muscles
I booked a relaxing massage
J'ai réservé un massage relaxant
masser
presser et frotter le corps de quelqu'un avec les mains
She massaged his tired shoulders
Elle a massé ses épaules fatiguées
souffle
Dans la scèneair inspiré puis expiré par les poumons
Take a deep breath
Prends une grande inspiration
foyer
Dans la scènele lieu où l'on habite
My home is near the school
Mon foyer est près de l'école
écouter
Dans la scènefaire attention à quelqu'un qui parle
Please listen to me
S'il vous plaît écoutez-moi
écouter
faire attention pour entendre un son
I listen to the music
J'écoute la musique
mousse
Dans la scènematière légère et spongieuse utilisée dans le rembourrage
This pillow is made of foam
Cet oreiller est fait de mousse
mousse
masse de petites bulles sur un liquide
The waves leave foam on the sand
Les vagues laissent de la mousse sur le sable
mousser
créer ou libérer une masse de petites bulles
This soap begins to foam
Ce savon commence à mousser
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
nécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
tout le monde
Dans la scènechaque personne présente
Everyone likes this song
Tout le monde aime cette chanson
chacun
toutes les personnes du groupe
Everyone has a pen
Chacun a un stylo
tous
l'ensemble des individus
Everyone was happy
Tous étaient heureux
plume
Dans la scèneélément léger qui recouvre le corps des oiseaux
The bird lost a feather
L'oiseau a perdu une plume
plume
partie légère et douce qui recouvre le corps d'un oiseau
The bird has a blue feather
L'oiseau a une plume bleue
plume
partie légère qui recouvre le corps d'un oiseau
This feather is very soft
Cette plume est très douce
action
Dans la scènequelque chose que l'on fait
It was a kind act
C'était une action bienveillante
loi
une règle écrite formelle faite par un gouvernement
The parliament passed a new act
Le parlement a voté une nouvelle loi
numéro
une performance ou un spectacle pour un public
The magician started his act
Le magicien a commencé son numéro
sortir
Dans la scènequitter un endroit ou un véhicule
Please get out of the car
S'il vous plaît sortez de la voiture
éviter
réussir à ne pas faire quelque chose
I try to get out of doing chores
J'essaie d'éviter de faire les corvées
s'échapper
fuir ou sortir d'un lieu dangereux
He managed to get out of the room
Il a réussi à s'échapper de la pièce
partir
quitter un lieu pour aller ailleurs
It is time to get out of here
Il est temps de partir d'ici
obtenir
recevoir ou tirer quelque chose de quelqu'un
I get a lot out of this class
J'obtiens beaucoup de ce cours
tirer profit
obtenir un avantage ou un bénéfice de quelque chose
I get a lot out of this class
Je tire beaucoup de profit de ce cours
s'échapper
quitter ou éviter un lieu ou une situation
We need to get out of this room
Nous devons sortir de cette pièce
marié
Dans la scènelié par les liens du mariage
They got married last year
Ils se sont mariés l'an dernier
dévoué
profondément attaché à quelque chose
He is married to his job
Il est dévoué à son travail
marié
ayant un époux ou une épouse
She is a married woman
C'est une femme mariée
marié
statut civil d'une personne unie par le mariage
They are happily married
Ils sont heureux en ménage
acheminer
Dans la scènedéplacer quelque chose d un endroit à un autre
We carry goods by truck
Nous acheminons les marchandises par camion
porter
être audible à grande distance
Her voice carries across the room
Sa voix porte à travers la pièce
transporter
tenir un objet avec soi
I carry a bag every day
Je porte un sac tous les jours
entraîner
avoir une conséquence comme résultat
This decision carries risks
Cette décision entraîne des risques
acheminé
déplacé d un point vers un autre
The supplies were carried by ship
Les provisions ont été acheminées par bateau
provoquer
avoir un résultat particulier
The policy carries heavy penalties
Cette politique provoque de lourdes sanctions
soutenir
aider quelqu un à tenir le coup
Her faith carries her through life
Sa foi la soutient dans la vie
transporter
déplacer quelque chose vers une destination
The pipes carry water to the city
Les tuyaux transportent l eau vers la ville
cigare
Dans la scènerouleau de feuilles de tabac séchées à fumer
He smoked a cigar after dinner
Il a fumé un cigare après le dîner
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
habiter
vivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
accompagner
Dans la scènealler avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
marcher
se déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
se produire
Dans la scèneavoir lieu
The accident happened yesterday
L'accident s'est produit hier
arriver
se produire et affecter quelqu'un
What happened to you
Qu'est-ce qui t'est arrivé
avoir lieu
se dérouler ou se passer
The meeting will happen at noon
La réunion aura lieu à midi
abhorrer
Dans la scèneressentir une aversion extrême pour quelque chose
I hate cold weather
J'abhorre le temps froid
détester
ressentir une forte aversion pour quelqu'un
I hate him for what he did
Je le déteste pour ce qu'il a fait
dire
prononcer des mots
I hate to say it but we are late
Je dois dire que nous sommes en retard
haine
un sentiment très fort de rejet envers quelque chose ou quelqu'un
His hate destroyed his friendships
Sa haine a détruit ses amitiés
s'évanouir
Dans la scèneperdre connaissance pendant un court instant
I blacked out for a few seconds
Je me suis évanoui pendant quelques secondes
censurer
rendre quelque chose invisible ou illisible
They blacked out the names in the report
Ils ont censuré les noms dans le rapport
panne de courant
interruption soudaine de la distribution d'électricité
The city suffered a massive black out
La ville a subi une panne de courant massive
bien
Dans la scènece qui est utile ou bénéfique
He did a lot of good
Il a fait beaucoup de bien
bon
Dans la scènequi est de haute qualité ou satisfaisant
This is a good book
C est un bon livre
très
utilisé pour accentuer le degré d un autre adjectif
It is good and cold outside
Il fait très froid dehors
grand
Dans la scènequi possède une hauteur supérieure à la moyenne
He is a very tall man
C'est un homme très grand
difficile
qui est ardu à réaliser ou à obtenir
It was a tall order
C'était une tâche difficile
élevé
qui dépasse la taille habituelle
The building is tall
Le bâtiment est élevé
tour
Dans la scèneoccasion de faire quelque chose dans une séquence
It is your turn to play
C'est ton tour de jouer
changement
Dans la scènemodification dans la manière dont une situation évolue
The situation took a sudden turn
La situation a pris un tournant soudain
passer
donner quelque chose à quelqu'un d'autre
Please turn the salt to me
S'il te plaît passe-moi le sel
allumer
actionner un bouton ou une manette pour faire fonctionner un appareil
Please turn the light on
S'il te plaît allume la lumière
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
en forme
en bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
mouvement
Dans la scèneune action ou une étape entreprise
It was a smart move
C'était une action intelligente
déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
Please move to the back of the bus
Veuillez vous déplacer au fond du bus
émouvoir
provoquer des sentiments forts chez quelqu'un
The story moved the audience
L'histoire a ému le public
bouger
changer de position ou aller vers un nouvel endroit
Don't move while I take the photo
Ne bouge pas pendant que je prends la photo
déménager
changer de lieu de vie
They will move to Paris next month
Ils vont déménager à Paris le mois prochain
vendre
vendre des marchandises à des clients
This store moves a lot of merchandise
Ce magasin vend beaucoup de marchandises
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
demander
dire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
bas
Dans la scènequi n'est pas élevé en quantité niveau ou rang
The fuel level is low
Le niveau de carburant est bas
creux
un moment difficile ou peu réussi
Sales reached a low last month
Les ventes ont atteint un creux le mois dernier
vil
qui n'est pas gentil ou juste
It was a low trick to play on him
C'était un coup vil à lui jouer
faible
qui n'est pas bruyant
Please keep your voice low
S'il te plaît garde une voix faible
instant
Dans la scèneune période de temps très courte
It only took a few seconds
Cela n a pris que quelques instants
rab
une portion supplémentaire d'un repas
Do you want seconds
Est ce que tu veux du rab
seconde
une unité de temps égale à un soixantième de minute
There are sixty seconds in a minute
Il y a soixante secondes dans une minute
seconde
une brève mesure du temps
I will be there in a few seconds
Je serai là dans quelques secondes
veste
Dans la scènevêtement couvrant le haut du corps
Put on your jacket before going out
Mets ta veste avant de sortir
blouson
manteau court porté sur le haut du corps
He wore a leather jacket
Il portait un blouson en cuir
s évanouir
Dans la scèneperdre soudainement connaissance
She started to faint from the heat
Elle a commencé à s évanouir à cause de la chaleur
faible
qui manque de force ou d énergie
He felt faint after the run
Il s est senti faible après la course
léger
qui est très peu marqué ou visible
There is a faint smell of gas
Il y a une légère odeur de gaz
faible
qui manque d intensité ou de vigueur
The patient spoke in a faint voice
Le patient parlait d une voix faible
hein
Dans la scèneson exprimant la confusion ou demandant une répétition
Huh I did not hear you
Hein je ne vous ai pas entendu
ah bon
Dans la scèneson utilisé pour poser une question ou montrer de la surprise
Huh is that really true
Ah bon c'est vraiment vrai
bouche
Dans la scènepartie du visage utilisée pour manger et parler
Close your mouth
Ferme ta bouche
bouche
personne ayant besoin d'être nourrie
We have another mouth to feed
Nous avons une autre bouche à nourrir
articuler
bouger les lèvres sans émettre de son
She mouthed the words silently
Elle a articulé les mots sans bruit
toute la nuit
Dans la scènependant la durée complète de la nuit
They danced all night
Ils ont dansé toute la nuit
toute la nuit
durant la totalité de la nuit
I studied all night
J'ai étudié toute la nuit
bonne chance
Dans la scèneexpression utilisée pour souhaiter la réussite à quelqu'un
Good luck with your new job
Bonne chance avec ton nouveau travail
bonne chance
souhaiter de la réussite ou du bonheur à quelqu'un
Good luck on your exam
Bonne chance pour ton examen
chance
le fait d'avoir de la réussite ou des événements favorables
You have good luck today
Tu as de la chance aujourd'hui