Modern Family — Saison 6 Épisode 12
Mots et définitions
544 mots
Niveau CECRL
laver
Dans la scènenettoyer quelque chose avec de l eau et du savon
I need to wash my hands
J ai besoin de me laver les mains
rincer
nettoyer avec de l eau uniquement
Please wash the vegetables
S il vous plaît rincez les légumes
échec
une situation qui échoue complètement
The whole plan was a wash
Tout le projet a été un échec
baigner
couler ou passer à travers quelque chose
The waves wash against the shore
Les vagues baignent le rivage
je veux dire
Dans la scèneutilisé pour faire une pause ou clarifier ce que vous dites
I am tired, I mean, I need to sleep
Je suis fatigué, je veux dire, j'ai besoin de dormir
gallon
Dans la scèneunité de mesure de volume égale à quatre quarts
This tank holds one gallon of water
Ce réservoir contient un gallon d'eau
devoir
Dans la scèneêtre obligé de faire quelque chose
I have got to go home now
Je dois rentrer à la maison maintenant
avoir besoin de
être dans la nécessité de faire quelque chose
You have got to study for the exam
Tu as besoin d'étudier pour l'examen
être tenu de
avoir une obligation de réaliser une action
We have got to finish this project
Nous sommes tenus de terminer ce projet
ravi
Dans la scènequi éprouve du plaisir ou de la satisfaction
I am glad you could come
Je suis ravi que vous ayez pu venir
heureux
qui ressent de la joie ou de la satisfaction
I am glad to see you
Je suis heureux de vous voir
étrange
Dans la scènequi sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
bizarre
qui n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
accomplissement
Dans la scèneune chose réussie avec succès
Winning the race was a great accomplishment
Gagner la course était un grand accomplissement
assez
Dans la scènedans une mesure modérée
It is pretty cold today
Il fait assez froid aujourd'hui
joli
agréable à regarder
She has a pretty dress
Elle a une jolie robe
beau
très plaisant à regarder
The sunset is so pretty
Le coucher de soleil est si beau
gens
Dans la scèneun groupe de personnes
There were many folk at the party
Il y avait beaucoup de gens à la fête
famille
les membres d'un foyer
I am visiting my folk this weekend
Je rends visite à ma famille ce week-end
folklorique
relatif à la culture traditionnelle des gens ordinaires
They like to play folk music
Ils aiment jouer de la musique folklorique
précis
Dans la scènequi est clairement défini et exact
Please give me a specific answer
Donne moi une réponse précise
spécifique
qui concerne une chose particulière en excluant les autres
This medicine is specific to this disease
Ce médicament est spécifique à cette maladie
pomme
Dans la scènefruit courant à la peau rouge ou verte
I eat an apple every day
Je mange une pomme chaque jour
Grosse Pomme
surnom donné à la ville de New York
I am traveling to the Big Apple
Je voyage vers la Grosse Pomme
magasin
endroit où l'on achète des objets
I am going to the Apple store
Je vais au magasin Apple
port de plaisance
Dans la scèneendroit où les bateaux sont amarrés
We kept our boat at the local marina
Nous avons gardé notre bateau au port de plaisance local
honnête
Dans la scènequi dit la vérité et ne triche pas
She is an honest person
Elle est une personne honnête
vrai
Dans la scènequi est conforme à la réalité
That is a true story
C'est une histoire vraie
sincère
qui dit toujours la vérité
He is a true friend
C'est un ami sincère
fidèle
qui reste attaché à quelqu'un
She is true to her principles
Elle est fidèle à ses principes
fiable
qui fonctionne toujours comme prévu
This is a true test of his ability
C'est un test fiable de sa capacité
perspicace
Dans la scènequi montre une compréhension claire d une situation
She gave an insightful comment
Elle a fait un commentaire perspicace
probablement
Dans la scèneil est très probable que cela arrive
It will probably rain today
Il pleuvra probablement aujourd'hui
mériter
Dans la scèneêtre digne de quelque chose
You deserve a break
Tu mérites une pause
mériter
avoir droit à quelque chose grâce à ses actions
She deserves to win
Elle mérite de gagner
laisser
Dans la scènepermettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
partir
quitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
donner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
niveau
Dans la scèneune quantité ou un degré spécifique de quelque chose
The water reached a dangerous level
L'eau a atteint un niveau dangereux
raser
détruire un bâtiment ou une structure
The workers will level the old house
Les ouvriers vont raser la vieille maison
plat
ayant une surface sans parties hautes ou basses
The ground is perfectly level here
Le sol est parfaitement plat ici
étage
une zone plate à une hauteur particulière dans un bâtiment
The library is on the third level
La bibliothèque est au troisième étage
extrêmement
Dans la scèneà un très haut degré
It is super cold outside today
Il fait extrêmement froid dehors aujourd'hui
supérieur
placé au-dessus de quelque chose
This is a super quality product
C'est un produit de qualité supérieure
excellent
très bon ou formidable
We had a super time at the party
Nous avons passé un excellent moment à la fête
concierge
personne qui gère un immeuble
Ask the super to fix the sink
Demandez au concierge de réparer l'évier
apprendre la propreté
Dans la scèneenseigner à un enfant à utiliser les toilettes
She is ready to potty train her son
Elle est prête à apprendre la propreté à son fils
entraîner à la propreté
Dans la scèneenseigner à un jeune enfant l usage du pot
It is time to potty train the toddler
Il est temps d entraîner l enfant à la propreté
éduquer à la propreté
apprendre à un jeune enfant à aller aux toilettes
We started to potty train him last month
Nous avons commencé à l éduquer à la propreté le mois dernier
frapper
Dans la scènetoucher quelqu'un ou quelque chose avec force
Do not hit your brother
Ne frappe pas ton frère
atteindre
se rendre dans un lieu
We will hit the coast by noon
Nous atteindrons la côte à midi
succès
une personne ou une chose très populaire ou réussie
The new song was a big hit
La nouvelle chanson a eu un grand succès
excitant
Dans la scènequi provoque le désir sexuel
The film was considered too sexy
Le film était considéré comme trop excitant
séduisant
qui exerce un attrait physique
He is a very sexy man
C'est un homme très séduisant
sexy
qui est attirant d'une manière sexuelle
She wore a sexy dress
Elle portait une robe sexy
éliminer
Dans la scènefaire en sorte que quelque chose disparaisse
We must get rid of the errors
Nous devons éliminer les erreurs
se débarrasser
jeter ou enlever quelque chose dont on ne veut plus
I need to get rid of this trash
Je dois me débarrasser de ces déchets
libérer
rendre un endroit ou une personne exempt de quelque chose d'indésirable
He got rid of his bad habits
Il s'est libéré de ses mauvaises habitudes
incroyable
Dans la scènequi surprend beaucoup et qu'on a du mal à croire
The performance was unbelievable
La performance était incroyable
invraisemblable
qui ne semble pas vrai ou logique
The story he told is unbelievable
L'histoire qu'il a racontée est invraisemblable
inimaginable
qu'il est impossible de croire ou de concevoir
It is unbelievable how fast he runs
Il est inimaginable à quelle vitesse il court
se désintéresser
Dans la scènecesser d'apprécier quelque chose après un long moment
I tire of this old hobby
Je me désintéresse de ce vieux passe-temps
se lasser
perdre de l'énergie ou de la patience pour quelque chose
I tire of doing the same thing
Je me lasse de faire la même chose
s'épuiser
perdre de la patience face à une situation répétitive
He tires of the constant noise
Il s'épuise du bruit constant
s'ennuyer
devenir lassé ou agacé par quelque chose avec le temps
Children tire of waiting in line
Les enfants s'ennuient d'attendre dans la file
se fatiguer
devenir las d'une situation prolongée
They tire of the long journey
Ils se fatiguent du long voyage
bizarrement
Dans la scènede manière étrange ou inhabituelle
He was acting weirdly today
Il agissait bizarrement aujourd'hui
absurde
Dans la scènequi est totalement déraisonnable ou insensé
That is a crazy idea
C'est une idée absurde
fou
être très attiré ou enthousiaste par quelque chose
I am crazy about music
Je suis fou de musique
dément
qui souffre d'une maladie mentale ou qui agit sans réfléchir
He was acting crazy
Il agissait comme un dément
site
Dans la scèneun endroit sur internet contenant des informations
This website is very useful
Ce site est très utile
site web
une plateforme en ligne avec des informations ou des services
I found the information on the website
J'ai trouvé les informations sur le site web
site internet
un ensemble de pages sur internet concernant un sujet ou une personne spécifique
She built a website for her business
Elle a créé un site internet pour son entreprise
rasage
Dans la scèneaction de couper les poils de la peau
Shaving makes my face smooth
Le rasage rend mon visage lisse
copeau
fine lamelle coupée dans un morceau de matière
The floor was covered in wood shavings
Le sol était couvert de copeaux de bois
grand
Dans la scènequi est d'une taille ou d'une quantité importante
They live in a large house
Ils habitent dans une grande maison
volumineux
qui occupe beaucoup d'espace
I need a large suitcase for my trip
J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage
mille
terme familier pour mille dollars américains
This car costs ten large
Cette voiture coûte dix mille dollars
charabia
Dans la scènediscours dénué de sens ou difficile à comprendre
He spoke nothing but technical mumbo jumbo
Il n a débité que du charabia technique
abhorrer
Dans la scèneressentir une aversion extrême pour quelque chose
I hate cold weather
J'abhorre le temps froid
détester
ressentir une forte aversion pour quelqu'un
I hate him for what he did
Je le déteste pour ce qu'il a fait
dire
prononcer des mots
I hate to say it but we are late
Je dois dire que nous sommes en retard
haine
un sentiment très fort de rejet envers quelque chose ou quelqu'un
His hate destroyed his friendships
Sa haine a détruit ses amitiés
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
une façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
stop
un mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
rétrécir
Dans la scènedevenir plus petit en taille ou en quantité
My sweater will shrink in the wash
Mon pull va rétrécir au lavage
réduire
rendre quelque chose plus petit en taille
High temperatures will shrink the material
Les hautes températures vont réduire la matière
psychiatre
un médecin spécialisé dans la santé mentale
He went to see a shrink
Il est allé voir un psychiatre
thérapeute
un professionnel qui traite les troubles mentaux
The therapist helps him deal with stress
Le thérapeute l'aide à gérer son stress
Hamlet
Dans la scèneune tragédie célèbre écrite par Shakespeare
I studied Hamlet in school
J'ai étudié Hamlet à l'école
hameau
un très petit village plus petit qu'un village
They live in a small hamlet
Ils habitent dans un petit hameau
myrtilles
Dans la scènepetit fruit rond bleu et sucré
I like to eat blueberries
J'aime manger des myrtilles
aimer
Dans la scèneavoir des sentiments forts de tendresse pour quelqu'un
I love my family
J'aime ma famille
adorer
aimer quelque chose beaucoup
I love chocolate
J'adore le chocolat
vouloir
désirer quelque chose intensément
I love to travel
Je veux voyager
faire l'amour
avoir une relation sexuelle
They made love
Ils ont fait l'amour
quotidien
Dans la scènequi arrive ou qui est utilisé chaque jour
I have many everyday tasks
J'ai beaucoup de tâches quotidiennes
détail
Dans la scènepetite partie d'un tout qui apporte plus d'informations
He missed a small detail in the report
Il a manqué un petit détail dans le rapport
affecter
assigner une tâche spécifique à quelqu'un
The captain will detail the soldiers for guard duty
Le capitaine affectera les soldats au service de garde
nettoyer
laver une voiture minutieusement et complètement
I need to detail my car before the sale
Je dois nettoyer ma voiture avant la vente
détailler
fournir beaucoup d'informations sur quelque chose
He will detail his plans for the future
Il détaillera ses projets pour l'avenir
bouche
Dans la scènepartie du visage utilisée pour manger et parler
Close your mouth
Ferme ta bouche
bouche
personne ayant besoin d'être nourrie
We have another mouth to feed
Nous avons une autre bouche à nourrir
articuler
bouger les lèvres sans émettre de son
She mouthed the words silently
Elle a articulé les mots sans bruit
lire
Dans la scènecomprendre des mots écrits
I like to read books
J'aime lire des livres
lire à haute voix
interpréter un texte lors d'une audition
The actor read for the main role
L'acteur a lu pour le rôle principal
entendre
comprendre un message transmis par radio
Can you read me clearly
Est-ce que vous m'entendez clairement
lire dans les pensées
deviner ce que quelqu'un pense sans qu'il parle
She could read his mind
Elle pouvait lire dans ses pensées
terminer
Dans la scènearriver au terme de quelque chose
I need to finish my work
Je dois terminer mon travail
finir
mener une chose à son terme
Did you finish your meal
As-tu fini ton repas
fin
la conclusion d'un événement ou d'une activité
We watched the finish of the race
Nous avons regardé la fin de la course
finition
l'aspect final d'une surface
This table has a smooth finish
Cette table a une finition lisse
parce que
Dans la scènepour la raison que
I am happy because it is sunny
Je suis heureux parce qu'il fait soleil
approcher
Dans la scènevenir plus près de quelqu'un ou de quelque chose
Please approach the desk
Veuillez approcher du bureau
approche
une façon de faire quelque chose
We need a new approach
Nous avons besoin d'une nouvelle approche
faire des vagues
Dans la scènecauser des problèmes dans une situation stable
Don't rock the boat before the meeting
Ne fais pas de vagues avant la réunion
tamponner
Dans la scèneentrer en collision avec l'arrière d'un autre véhicule
She rear ended the car in front
Elle a tamponné la voiture devant elle
fesses
la partie du corps sur laquelle on s'assoit
I fell on my rear end
Je suis tombé sur mes fesses
percuter
entrer en collision avec l'arrière d'un autre véhicule
He rear ended my car
Il a percuté l'arrière de ma voiture
faire pipi
Dans la scèneévacuer les déchets liquides du corps
I need to go number one
J'ai besoin de faire pipi
numéro un
la personne ou la chose la plus importante ou la meilleure
She is the number one tennis player
Elle est la joueuse de tennis numéro un
soi-même
sa propre personne surtout dans un contexte informel
You have to look out for number one
Il faut penser à soi-même
voyage en voiture
Dans la scènelong trajet effectué en automobile
We are going on a road trip
Nous partons en voyage en voiture
virée en voiture
long déplacement réalisé en véhicule
They planned a long road trip
Ils ont prévu une longue virée en voiture
faire un voyage en voiture
effectuer un long trajet routier
I want to road trip across the country
Je veux faire un voyage en voiture à travers le pays
augmenter
Dans la scènerendre quelque chose plus grand ou plus important
Prices continue to rise
Les prix continuent d'augmenter
monter
se déplacer d'une position basse vers une position plus haute
The sun will rise soon
Le soleil va bientôt monter
réaction
réponse colérique ou émotionnelle de la part de quelqu'un
His comment caused a rise in the crowd
Son commentaire a provoqué une réaction dans la foule
se rebeller
commencer à se battre contre un gouvernement ou un dirigeant
The people decided to rise against the king
Le peuple a décidé de se rebeller contre le roi
à chaque fois
Dans la scènelors de chaque occasion séparée
You can only do one thing at a time
Tu ne peux faire qu'une chose à la fois
un par un
une personne ou une chose après l'autre
Please come in one at a time
Veuillez entrer un par un
essayer
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I will try to finish my homework
Je vais essayer de finir mes devoirs
juger
examiner les preuves devant un tribunal pour décider de la culpabilité
They will try the case in court tomorrow
Ils vont juger cette affaire au tribunal demain
tester
mettre quelque chose à l'épreuve pour voir si cela fonctionne
You should try this new software
Tu devrais tester ce nouveau logiciel
chapeau
Dans la scènecouvre-chef que l'on porte sur la tête
She is wearing a red hat
Elle porte un chapeau rouge
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
alors
mot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
au revoir
utilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
goûter
Dans la scèneessayer une petite quantité de nourriture pour juger de la qualité
Taste this cake to see if it is sweet enough
Goûtez ce gâteau pour voir s'il est assez sucré
goût
une brève expérience de quelque chose
I had a taste of freedom
J'ai eu un goût de liberté
goût
la sensation ressentie en mangeant ou en buvant
This soup has a good taste
Cette soupe a bon goût
goût
une préférence personnelle pour quelque chose
We have the same taste in music
Nous avons les mêmes goûts en musique
confiance
Dans la scènesentiment fort que vous pouvez faire quelque chose bien
She has confidence in her ability
Elle a confiance en ses capacités
confidences
de manière privée qui doit rester secrète
They shared confidences in the corner
Ils ont échangé des confidences dans un coin
assurance
sentiment d'être sûr de soi
He spoke with great confidence
Il a parlé avec beaucoup d'assurance
confiance
sentiment de croire en quelqu'un
I have full confidence in my team
J'ai toute confiance en mon équipe
finesse
Dans la scènecapacité à accomplir quelque chose avec habileté et délicatesse
She played the music with great finesse
Elle a joué la musique avec une grande finesse
manoeuvrer
gérer une situation délicate avec habileté et diplomatie
He managed to finesse the negotiation
Il a su manoeuvrer pour gérer la négociation
dextérité
agir avec subtilité et intelligence pour arriver à ses fins
She finessed the difficult question
Elle a répondu avec dextérité à la question difficile
causer
Dans la scèneêtre la cause de quelque chose pour quelqu'un
This medicine will give you relief
Ce médicament vous soulagera
donner
Dans la scèneremettre quelque chose en main propre
Please give me the book
S'il te plaît donne-moi le livre
donner
communiquer une information à quelqu'un
Can you give me the news
Peux-tu me donner les nouvelles
miroir
Dans la scènesurface de verre qui montre votre reflet
She looked at herself in the mirror
Elle s'est regardée dans le miroir
refléter
renvoyer l'image de quelque chose
The lake mirrors the mountains
Le lac reflète les montagnes
s'appeler
Dans la scèneporter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
connaître
Dans la scèneêtre familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
globe oculaire
Dans la scènepartie ronde de l'œil située dans l'orbite
The eyeball is a sensitive organ
Le globe oculaire est un organe sensible
estimer
évaluer une quantité ou une taille par une simple observation
I had to eyeball the measurements
J'ai dû estimer les mesures au jugé
examiner
regarder quelque chose avec attention
We eyeballed the map to find our way
Nous avons examiné la carte pour trouver notre chemin
scruter
observer quelque chose très attentivement
They eyeballed the suspect during the interrogation
Ils ont scruté le suspect pendant l'interrogatoire
gros lot
Dans la scèneune grande somme d'argent gagnée à un jeu ou à la loterie
I won the jackpot
J'ai gagné le gros lot
hurler
Dans la scènediffuser de la musique à un volume très élevé
He loves to blast music in his car
Il adore hurler de la musique dans sa voiture
explosion
une déflagration soudaine et bruyante d'air ou d'énergie
The bomb blast broke the windows
L'explosion de la bombe a brisé les vitres
plaisir
un moment très agréable
We had a blast at the party
Nous avons passé un super moment à la fête
asiatique
Dans la scènepersonne originaire du continent asiatique
My friend is Asian
Mon ami est asiatique
réparer
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose fonctionne à nouveau
Can you fix my watch
Peux-tu réparer ma montre
fixer
attacher quelque chose à un endroit précis
Fix the picture to the wall
Fixez le tableau au mur
pétrin
situation difficile ou délicate
I am in a real fix
Je suis dans un vrai pétrin
truquer
manipuler le résultat d'un concours ou d'un vote
They tried to fix the election
Ils ont essayé de truquer l'élection
rien
Dans la scènepas une seule chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
rien
aucune chose
I know nothing about this
Je ne sais rien à ce sujet
rien
ce qu'il reste
There is nothing left to eat
Il ne reste rien à manger
zéro
absence de quantité
The result is nothing
Le résultat est zéro
plaisanterie
Dans la scèneaction faite pour faire rire les gens
It was just a funny gag
C'était juste une drôle de plaisanterie
avoir le haut le cœur
avoir une sensation de vouloir vomir
The smell made him gag
L'odeur lui a donné le haut le cœur
avoir très envie
désirer quelque chose intensément
He is gagging for a cold drink
Il a très envie d'une boisson fraîche
baillonner
empêcher quelqu'un de parler
They tried to gag the reporter
Ils ont essayé de baillonner le journaliste
vengeur
Dans la scènequi cherche à faire du mal à quelqu'un qui vous a offensé
She was very vindictive towards her ex
Elle était très vengeresse envers son ex
finalement
Dans la scèneaprès un long moment ou beaucoup d effort
We finally decided to go out
Nous avons finalement décidé de sortir
enfin
après une longue période de temps ou un retard
I finally finished my homework
J ai enfin terminé mes devoirs
enfin
après une longue attente ou à la fin
They finally arrived at the station
Ils sont enfin arrivés à la gare
pour terminer
pour conclure ou mettre fin à quelque chose
Finally I would like to thank everyone
Pour terminer je voudrais remercier tout le monde
actuel
Dans la scènequi se produit ou existe maintenant
This is the current situation
C est la situation actuelle
courant
flux de charges électriques
The electric current powers the machine
Le courant électrique alimente la machine
courant
mouvement d un cours d eau dans une direction donnée
The swimmer fought against the current
Le nageur a lutté contre le courant
provoquer
Dans la scèneêtre la cause de quelque chose
Noise makes me nervous
Le bruit me rend nerveux
être logique
être raisonnable ou compréhensible
That makes sense
Cela est logique
gagner
recevoir de l'argent en travaillant
She makes a good salary
Elle gagne un bon salaire
fabriquer
créer ou produire quelque chose
She makes a cake
Elle fabrique un gâteau
calendrier
Dans la scèneun plan d'événements ou de tâches
The train follows a set schedule
Le train suit un calendrier fixe
programmer
planifier ou organiser quelque chose à un moment précis
I will schedule a meeting
Je vais programmer une réunion
emploi du temps
une liste d'activités prévues et de leurs horaires
Check your schedule for tomorrow
Vérifie ton emploi du temps pour demain
planification
l'acte de prévoir quand les choses vont se produire
The schedule was difficult
La planification était difficile
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
seulement
Dans la scènepas plus que
I only have five dollars
J'ai seulement cinq dollars
devoir
être obligé de faire quelque chose
You only need to sign the paper
Vous devez seulement signer le papier
juste
pas plus que
It is only a small mistake
C'est juste une petite erreur
seul
être l'unique personne ou chose
He is my only friend
Il est mon seul ami
applaudir
Dans la scènefrapper ses mains ensemble pour faire du bruit
The audience began to clap
Le public a commencé à applaudir
arrêter
mettre quelqu'un sous la garde de la police
The police decided to clap him in irons
La police a décidé de le mettre aux fers
blennorragie
terme familier désignant une infection sexuellement transmissible
He caught the clap while traveling
Il a attrapé la chaude-pisse en voyageant
vérité
Dans la scèneles faits réels à propos de quelque chose
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité de quelque chose
I do not have much time
Je n'ai pas beaucoup de temps
énormément
Dans la scèneà un haut degré
I like this song very much
J'aime énormément cette chanson
encore
qui reste après que les autres sont partis
There is not much left
Il n'en reste plus beaucoup
assez
à un faible degré
It is not much better
Ce n'est pas assez mieux
chaque jour
Dans la scènetous les jours sans exception
I go to school every day
Je vais à l'école chaque jour
public
Dans la scèneaccessible à toute la population
They provide public services
Ils fournissent des services publics
public
ouvert à tous
This is a public park
C'est un parc public
en public
devant d'autres personnes
Never talk about that in public
Ne parle jamais de ça en public
public
l'ensemble des gens
The public wants to know the truth
Le public veut connaître la vérité