Modern Family — Saison 10 Épisode 13

Do you copy the transmission

Recevez-vous la transmission

Don't copy your friend

N'imite pas ton ami

The editor needs the copy now

L'éditeur a besoin du texte maintenant

We saw a school of fish

Nous avons vu un banc de poissons

She was schooled in the arts

Elle a été éduquée dans les arts

He is a one time athlete

Il est un ancien athlète

I did it one time

Je l'ai fait une fois

This is a one-time offer

C'est une offre unique

Please put on the light

S'il te plaît allume la lumière

Put your name on the list

Ajoute ton nom sur la liste

She put on some sunscreen

Elle a appliqué de la crème solaire

They put him on this project

Ils l'ont assigné à ce projet

His accent is just a put on

Son accent est juste une simulation

She put on a warm sweater

Elle a mis un pull chaud

I have put on five kilos

J'ai pris cinq kilos

They put on a charity gala

Ils ont organisé un gala de charité

The theatre put on a new play

Le théâtre a joué une nouvelle pièce

We put on a concert every summer

Nous organisons un concert chaque été

She put the book on the table

Elle a posé le livre sur la table

He put the cup on the counter

Il a déposé la tasse sur le comptoir

Put on some music please

Lance de la musique s'il te plaît

The band put on a great show

Le groupe a présenté un superbe spectacle

He put on his shoes quickly

Il a enfilé ses chaussures rapidement

They put on a film for the kids

Ils ont diffusé un film pour les enfants

Are you putting me on

Est-ce que tu es en train de me taquiner

He was only putting me on

Il essayait seulement de me tromper

She put on her hat for the rain

Elle a mis son chapeau pour la pluie

The dog started to pant after the run

Le chien a commencé à haleter après la course

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

Stay within the city limits

Restez dans les limites de la ville

There is a speed limit on this road

Il y a une limite de vitesse sur cette route

I am sweaty after running

Je suis en sueur après avoir couru

The gym shirt is sweaty

Le maillot de sport est humide de sueur

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

She desks at the office every day

Elle travaille au bureau chaque jour

I work at the sports desk

Je travaille au service des sports

She has a sad expression

Elle a une expression triste

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

The forest grabs the village

La forêt entoure le village

He grabbed a snack before work

Il a attrapé un en-cas avant le travail

They outfitted the team for the trip

Ils ont équipé l'équipe pour le voyage

They are a small but efficient outfit

C'est une organisation petite mais efficace

The milk went sour

Le lait est devenu aigre

The sun went down

Le soleil est descendu

He went the bird from his hands

Il a libéré l'oiseau de ses mains

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Please bring a book to class

Apporte un livre en classe s'il te plaît

Bring me the file

Donne-moi le dossier

They returned to the scene of the crime

Ils sont retournés sur la scène du crime

My favorite scene is at the end

Ma scène préférée est à la fin

She made a scene in the restaurant

Elle a fait une scène au restaurant

This place has a magic atmosphere

Cet endroit a une atmosphère magique

They believe in ancient magic

Ils croient en la magie ancienne

The shipping was fast

L'expédition a été rapide

We ship products worldwide

Nous expédions des produits dans le monde entier

The shipping of this item takes time

L'envoi de cet article prend du temps

Damn it I forgot my keys

Bon sang j'ai oublié mes clés

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

He did a funny bit on stage

Il a fait un sketch drôle sur scène

The dog took a bit out of the apple

Le chien a fait un mors dans la pomme

Wait for a bit

Attends un moment

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

He prepared a monologue for his audition

Il a préparé un monologue pour son audition

The director watched every audition

Le réalisateur a regardé chaque essai

She will assist you with the task

Elle vous assistera dans cette tâche

We are here to support our friends

Nous sommes là pour soutenir nos amis

The new movie will come out soon

Le nouveau film va bientôt paraître

The truth will come out eventually

La vérité finira par sortir immédiatement

He decided to come out about the mistake

Il a décidé de déclarer son erreur

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

She is in the real estate business

Elle travaille dans le secteur de l immobilier

Real estate prices are rising

Les prix de l immobilier augmentent

This book is very cheap

Ce livre est très bon marché

Do not be so cheap

Ne sois pas si radin

The sun is very bright today

Le soleil est très brillant aujourd'hui

They have a bright future

Ils ont un avenir prometteur

It was not bright to go out alone

Ce n'était pas prudent de sortir seul

Let us play a game of pool

Jouons une partie de billard

The children are swimming in the pool

Les enfants nagent dans la piscine

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

The study shows new results

L'étude montre de nouveaux résultats

He is a quick study

Il apprend vite

She is working in her study

Elle travaille dans son bureau

Running all day will tire you

Courir toute la journée va te fatiguer

I have a lot of books

J'ai beaucoup de livres

I travel a lot

Je voyage souvent

The boy has a blue sweater

Le garçon a un chandail bleu

She wears a wool sweater

Elle porte un tricot en laine

He is looking for career advancement

Il cherche un avancement professionnel

They are running a promotion for the new car

Ils font une publicité pour la nouvelle voiture

Dip I forgot my keys

Mince j'ai oublié mes clés

Dip the biscuit in your tea

Trempe le biscuit dans ton thé

Do you like vegetable dip

Aimes-tu la sauce pour les légumes

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

You need to double click the icon

Vous devez double-cliquer sur l'icône

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

The allure of fame is strong

L'attrait de la célébrité est fort

The police will lock up the criminal

La police va enfermer le criminel

He was taken to the lock up

Il a été emmené à la prison

They decided to lock up the suspect

Ils ont décidé d'incarcérer le suspect

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

He left a footprint in the sand

Il a laissé une empreinte de pas dans le sable

That puppy is so cute

Ce chiot est si mignon

Don't get cute with me

Ne sois pas insolent avec moi

She tried to cute up the room

Elle a essayé d'enjoliver la pièce

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

She likes to string beads for a necklace

Elle aime enfiler des perles pour un collier

He is just stringing her along

Il la mène juste en bateau

The criminal was sentenced to be strung up

Le criminel a été condamné à être pendu

Many students go to university

Beaucoup d'étudiants vont à l'université

I bought a watch from Fossil

J'ai acheté une montre Fossil

I like to shop for clothes

J'aime faire des courses pour des vêtements

She studies chemistry at university

Elle étudie la chimie à l'université

Bye see you tomorrow

Salut à demain

He liked to echo his teacher

Il aimait répéter son professeur

Her voice echoed through the hall

Sa voix a résonné dans le hall

I am attending my brother's graduation

J'assiste à la remise de diplôme de mon frère

The witch enchanted the prince

La sorcière a ensorcelé le prince

I am enchanted by your music

Je suis enchanté par votre musique

He fell in love with the enchanted princess

Il est tombé amoureux de la princesse envoûtée

He is an overachiever who always exceeds his goals

C'est un bosseur qui dépasse toujours ses objectifs

It was a difficult choice

C'était un choix difficile

Please choose your favorite color

Veuillez sélectionner votre couleur préférée

They will choose a new leader

Ils vont élire un nouveau chef

This is the chosen one

C'est l'élu

He sawed the wood in half

Il a scié le bois en deux

I will saw your bet

Je vais suivre ta mise

She used a saw to cut the board

Elle a utilisé une scie pour couper la planche

She will step into his role tomorrow

Elle le remplacera demain

She applied some blush

Elle a appliqué du fard

The sky had a soft blush

Le ciel avait une teinte rosée

I eat eggs for breakfast

Je mange des œufs au petit déjeuner

They are looking for a new job

Ils recherchent un nouvel emploi

Please clothe the baby

S'il te plaît habille le bébé

She wore a beautiful garment

Elle portait un beau vêtement

The grass is moist in the morning

L'herbe est humide le matin