My Life with the Walter Boys — Saison 1 Épisode 4

This cake is made with chocolate

Ce gâteau est fait avec du chocolat

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

The ship changed its course

Le navire a changé de parcours

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

I like to eat a pancake for breakfast

J'aime manger une crêpe au petit déjeuner

Let us unpack this complex idea

Analysons cette idée complexe

He retired to his study

Il s'est retiré dans son bureau

My father will retire next year

Mon père prendra sa retraite l'année prochaine

She decided to retire early

Elle a décidé de partir à la retraite tôt

My teacher encouraged me

Mon professeur m'a encouragé

They support his new project

Ils soutiennent son nouveau projet

Your words are very encouraging

Tes paroles sont très encourageantes

We like to ski in the Alps

Nous aimons skier dans les Alpes

She went on a ski trip

Elle est partie en voyage de ski

We chose a hotel as the venue for the meeting

Nous avons choisi un hôtel comme site pour la réunion

This ticket is free

Ce billet est gratuit

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

This is just an illusion of safety

Ce n'est qu'une illusion de sécurité

The water lapped at the shore

L'eau clapote contre le rivage

The baby was helpless

Le bébé était impuissant

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

I need to check on the files

Je dois vérifier les dossiers

Can you check on the baby

Peux tu surveiller le bébé

I will check on the progress later

Je contrôlerai l avancement plus tard

I will check on my neighbor today

Je vais rendre visite à mon voisin aujourd hui

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

She is drinking herbal tea

Elle boit une tisane

Tell me the tea about what happened

Raconte moi les potins sur ce qui s est passé

I need an extra chair

J'ai besoin d'une chaise supplémentaire

She is being extra today

Elle est très exagérée aujourd'hui

He was an extra in the movie

Il était figurant dans le film

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

It is near time to leave

C'est bientôt l'heure de partir

Do not go near the fire

Ne t'approche pas du feu

My school is near my house

Mon école est proche de ma maison

There are tons of people here

Il y a une grande quantité de gens ici

The truck carries several tons of sand

Le camion transporte plusieurs tonnes de sable

We have tons of fun at the beach

Nous avons des tas de plaisir à la plage

There are tons of options to choose from

Il y a une multitude d'options parmi lesquelles choisir

His story seems to check out

Son histoire semble être exacte

I need to check out these books

Je dois emprunter ces livres

We need to check out of the hotel by noon

Nous devons quitter l'hôtel avant midi

Check out this new website

Consultez ce nouveau site web

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

He is a nice guy

C'est un type sympa

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

This shirt is made of cotton

Cette chemise est faite de coton

The company announced a takeover

L'entreprise a annoncé un rachat

I will take over this gift to her

Je vais lui apporter ce cadeau

He had to take over the slow truck

Il a dû dépasser le camion lent

I will share my food with you

Je vais partager ma nourriture avec toi

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

Take a shot of the sunset

Prends une photo du coucher de soleil

My old computer is shot

Mon vieil ordinateur est foutu

He ordered a shot of tequila

Il a commandé un verre de tequila

I am taking a risk

Je prends un risque

She is taking a gift

Elle reçoit un cadeau

I am taking a break

Je prends une pause

He is taking a firm stance on the issue

Il adopte une position ferme sur ce sujet

She is a smart girl

C est une femme intelligente

Look at those girls over there

Regarde ces filles là-bas

I hope to hear from you soon

J'espère avoir de tes nouvelles bientôt

I will hear from them later

Je serai contacté par eux plus tard

Did you hear from the office today

As-tu reçu des nouvelles du bureau aujourd'hui

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

My boss is out of town this week

Mon patron est absent cette semaine

We hired an out of town expert

Nous avons engagé un expert extérieur

There are many out of town visitors today

Il y a beaucoup de visiteurs venant d'ailleurs aujourd'hui

Bye see you tomorrow

Salut à demain

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

The gardener will spray the plants

Le jardinier va vaporiser les plantes

He began to spray water on the grass

Il a commencé à asperger l'herbe d'eau

The bottle is used to spray paint

La bouteille est utilisée pour pulvériser la peinture

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

We have enough food for everyone

Nous avons assez de nourriture pour tout le monde

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

I need to get back my keys

J'ai besoin de récupérer mes clés

They decided to get back together

Ils ont décidé de se réconcilier

He wanted to get back at his enemy

Il voulait se venger de son ennemi

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

These items fall into the same class

Ces objets appartiennent à la même catégorie

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

I have a certain friend who likes tea

J'ai un certain ami qui aime le thé

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

Please get out of the car

S'il vous plaît sortez de la voiture

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

I would like a cup of earl grey

Je voudrais une tasse de thé earl grey

Let us meet at the station

Retrouvons-nous à la gare

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

We saw a school of fish

Nous avons vu un banc de poissons

She was schooled in the arts

Elle a été éduquée dans les arts

I like mixed fruit

J'aime les fruits mélangés

They are a mixed couple

Ils sont un couple mixte

I am glad you could come

Je suis ravi que vous ayez pu venir

The clerk opened the till

L'employé a ouvert la caisse

He worked till six o clock

Il a travaillé jusqu'à six heures

She studied till midnight

Elle a étudié jusqu'à minuit

This item is a factory reject

Cet article est un rebut d usine

The child felt like a reject

L enfant se sentait comme un rejeté

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

We need a continue of the project

Nous avons besoin d une prolongation du projet

She continues to ask questions

Elle persiste à poser des questions

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

The plates are in the kitchen cabinet

Les assiettes sont dans l'armoire de la cuisine

The president met with his cabinet

Le président a rencontré son gouvernement

I enjoy cycling

J'aime le cyclisme

I bike to school every day

Je pédale jusqu'à l'école tous les jours

She stays centered despite the stress

Elle reste équilibrée malgré le stress

Meditation helps me feel centered

La méditation m aide à me sentir serein

He kept his talk centered on the topic

Il a gardé son discours centré sur le sujet

We have little time

Nous avons peu de temps

I have been there many times

J'y suis allé plusieurs fois

He called several times

Il a appelé plusieurs fois

It is time to go home

C'est le moment de rentrer à la maison

We live in strange times

Nous vivons à des époques étranges

Five times five is twenty five

Cinq fois cinq font vingt cinq

Two times four equals eight

Deux multiplié par quatre égale huit

I read the news in the Times

Je lis les nouvelles dans le journal

There were many times when he helped me

Il y a eu beaucoup d'occasions où il m'a aidé

These were difficult times

C'étaient des périodes difficiles

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare