My Life with the Walter Boys — Saison 2 Épisode 3

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

Personally I think it is a bad idea

Personnellement je pense que c est une mauvaise idée

Please talk to me

S'il te plaît parle-moi

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

Everything is ready for the party

Tout est prêt pour la fête

He fashioned a tool from a stone

Il a façonné un outil avec une pierre

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

He exacted a promise from them

Il a exigé une promesse de leur part

The house sits on a hill

La maison est située sur une colline

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

She gets a thrill from fast driving

Elle ressent un frisson en conduisant vite

The engine failed

Le moteur est tombé en panne

They scored a goal in the last minute

Ils ont marqué un but dans la dernière minute

The ball went into the goal

Le ballon est entré dans la cage

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

We found a lamp at the thrift shop

Nous avons trouvé une lampe au magasin d'occasion

The nervous system sends signals to the brain

Le système nerveux envoie des signaux au cerveau

The judge works in this circuit

Le juge travaille dans cette circonscription

The electricity flows through the circuit

L électricité circule à travers le circuit

Nothing could crush his spirit

Rien ne pouvait écraser son esprit

Our team managed to crush the opponents

Notre équipe a réussi à vaincre les adversaires

You must crush the garlic for the sauce

Tu dois presser l'ail pour la sauce

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

We are on board the plane

Nous sommes à bord de l'avion

This laptop has on board graphics

Cet ordinateur a une carte graphique intégrée

We have a new expert on board

Nous avons un nouvel expert dans l'équipe

Everyone is on board with the project

Tout le monde participe au projet

There are many passengers on board

Il y a beaucoup de passagers à bord

Dinner is ready

Le repas est prêt

I invited friends for dinner

J'ai invité des amis pour le souper

We finally got the go ahead to start the project

Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

The radio receiver is broken

Le récepteur radio est en panne

She has many stylish dresses

Elle a beaucoup de tenues élégantes

She dresses quickly in the morning

Elle s'habille rapidement le matin

He tried to defend his choice

Il a essayé de justifier son choix

She will defend her friend

Elle va défendre son amie

The ticket admits one person

Le billet admet une personne

She played the lead in the new movie

Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film

This pipe is made of lead

Ce tuyau est fait de plomb

Our sales team found a new lead

Notre équipe commerciale a trouvé une nouvelle piste commerciale

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

These items fall into the same class

Ces objets appartiennent à la même catégorie

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

Do you want a cup of coffee

Veux tu une tasse de café

Try this practice test

Essaie cet exercice

I practice yoga every morning

Je pratique le yoga chaque matin

The doctor is in his practice

Le docteur est dans son cabinet

You should practice your English every day

Tu devrais pratiquer ton anglais chaque jour

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

Damn I missed the bus

Mince j'ai raté le bus

He is my best friend

Il est mon meilleur ami

We are all good friends

Nous sommes tous de bons amis

They visited their friends and family

Ils ont rendu visite à leurs amis et à leur famille

The museum relies on its friends

Le musée compte sur ses soutiens

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

Did you pay the bill

As-tu payé la facture

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

Scientists use carbon dating

Les scientifiques utilisent la datation au carbone

Dating can be stressful

Les rencards peuvent être stressants

Yep that sounds correct

Ouais ça me semble correct

Yep I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Please warm up the soup

S'il te plaît réchauffe la soupe

She started to warm up to him

Elle a commencé à s'attacher à lui

He is just a common man

Cest juste un homme commun

That performance was extraordinary

Cette performance était remarquable

This is my usual route to work

Cest mon chemin habituel pour aller au travail

She decided to gussy up the living room

Elle a décidé de décorer le salon

He tried to gussy up his presentation

Il a essayé d embellir sa présentation

She loves to gussy up for weddings

Elle aime s apprêter pour les mariages

They wanted to gussy up the old car

Ils voulaient fignoler la vieille voiture

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

Can you ride a horse

Sais-tu monter à cheval

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

This sofa is very comfortable

Ce canapé est très confortable

This evidence suggests he is guilty

Ces preuves suggèrent qu'il est coupable

I like doing arts and crafts at school

J'aime faire des travaux manuels à l'école

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

Do you copy the transmission

Recevez-vous la transmission

Don't copy your friend

N'imite pas ton ami

The editor needs the copy now

L'éditeur a besoin du texte maintenant

I am going out tonight

Je sors ce soir

Hug your teddy bear

Serre ton ours en peluche

The path hugs the coastline

Le sentier longe la côte

That is way too expensive

C est absolument trop cher

He has a strange way of talking

Il a une façon étrange de parler

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

This math test was tough

Cet examen de maths était difficile

This fabric is very tough

Ce tissu est très résistant

Too bad for you

C'est dommage pour toi

I approve of your decision

J'approuve votre décision

That is a very original idea

C'est une idée très originale

See you later

À plus tard

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

I cannot sleep unless it is quiet

Je ne peux pas dormir sauf si c est calme

I have one hundred apples

J'ai cent pommes

Fifty percent of the people left

Cinquante pour cent des gens sont partis

I hope I do not put you out

J'espère que je ne vous dérange pas

The agency put out a new report

L'agence a diffusé un nouveau rapport

Please put out the trash

Veuillez sortir les poubelles

The band put out a new album

Le groupe a publié un nouvel album

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

He had the opportunity to study abroad

Il a eu la possibilité d'étudier à l'étranger

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi