My Life with the Walter Boys — Saison 2 Épisode 8

I am thinking about you

Je pense à toi

I am thinking that he is right

Je crois qu il a raison

This requires careful thinking

Cela demande une réflexion attentive

I am thinking about buying a car

Je considère l achat d une voiture

I am doing some thinking

Je fais un travail de réflexion

I must apologize for my behavior

Je dois m'excuser pour mon comportement

Please apologize to your brother

S'il te plaît présente tes excuses à ton frère

The council reached a formal agreement

L'assemblée a trouvé un accord formel

The city council voted on the budget

La municipalité a voté le budget

The trip ended fâcheusement

Le voyage s est terminé fâcheusement

Regrettably he missed the train

Regrettablement il a manqué le train

He answered disappointingly

Il a répondu décevamment

Please get closer to the screen

Veuillez vous approcher de l'écran

We got closer during the trip

Nous nous sommes rapprochés pendant le voyage

Get closer so you can see better

Avancez pour mieux voir

Nothing could phase her

Rien ne pouvait la déstabiliser

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe

They celebrate the festival every year

Ils célèbrent le festival chaque année

We celebrate the heroes of the war

Nous honorons les héros de la guerre

People celebrate the national holiday

Les gens observent le jour de fête nationale

Try this practice test

Essaie cet exercice

I practice yoga every morning

Je pratique le yoga chaque matin

The doctor is in his practice

Le docteur est dans son cabinet

You should practice your English every day

Tu devrais pratiquer ton anglais chaque jour

The teacher favors the best students

Le professeur avantage les meilleurs élèves

I favor blue over red

Je préfère le bleu au rouge

He asked a favor of his friend

Il a demandé une faveur à son ami

Treat others with respect

Traitez les autres avec respect

The doctor will treat the wound

Le médecin va soigner la plaie

Ice cream is a special treat

La glace est un plaisir particulier

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

He has a lot of dough

Il a beaucoup de fric

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

We played man to man defense

Nous avons joué une défense individuelle

We had a man to man talk

Nous avons eu une conversation directe

They had a man to man chat

Ils ont eu une discussion franche

They spoke man to man

Ils ont parlé franchement

She settled for a cheaper car

Elle s'est résignée à prendre une voiture moins chère

They settled in a small town

Ils se sont installés dans une petite ville

He settled his bill at the hotel

Il a réglé sa note à l'hôtel

They settled their argument

Ils ont résolu leur dispute

This strategy is offense for the situation

Cette stratégie est appropriée pour la situation

He committed a serious offense

Il a commis une infraction grave

I meant no offense

Je ne voulais pas causer d'offense

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

I finally figured out his plan

J'ai finalement compris son plan

I miss a class today

Je manque un cours aujourd'hui

The miss is waiting for her taxi

La demoiselle attend son taxi

Fear is driving him to act

La peur le pousse à agir

Innovation is driving growth

L'innovation génère la croissance

The bishop will confirm the new members

L évêque confirmera les nouveaux membres

What has gotten into him

Qu'est-ce qui lui a pris

We got into an argument

Nous nous sommes disputés

We get into town at noon

Nous arrivons en ville à midi

She got into tennis

Elle s'est mise au tennis

He got into trouble

Il s'est mis dans le pétrin

Get into the car

Monte dans la voiture

What got into you

Qu'est-ce qui t'a pris

He bore the heavy weight across the room

Il a porté le poids lourd à travers la pièce

She bore a healthy child last night

Elle a enfanté un enfant en bonne santé la nuit dernière

Your stories bore me

Tes histoires m ennuient

The machine made a bore in the metal

La machine a fait un trou dans le métal

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

He said his opinion clearly

Il a exprimé son opinion clairement

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

My brother is older than me

Mon frère est plus vieux que moi

The older building was renovated

Le vieux bâtiment a été rénové

She is the older sibling

Elle est l'aînée de la famille

We cannot afford a delay

Nous ne pouvons pas nous permettre un retard

This tree affords shade

Cet arbre offre de l'ombre

He texted his mother

Il a envoyé un message à sa mère

Please read the text carefully

Veuillez lire le texte attentivement

I will text you later

Je t'enverrai un SMS plus tard

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

He has a dog bite on his leg

Il a une piqûre de chien sur la jambe

They played a sound bite from the speech

Ils ont passé un extrait sonore du discours

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

The patient is in the operating theater

Le patient est au bloc opératoire

I love modern theater

J'adore le théâtre moderne

They entered the theater of war

Ils sont entrés sur le théâtre des opérations

She is coming home soon

Elle arrive bientôt à la maison

He is coming down the stairs

Il descend les escaliers

Your coming is expected

Ton arrivée est attendue

When did you get here

Quand es-tu arrivé ici

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I do not get the joke

Je ne comprends pas la blague

The king invested him with authority

Le roi l'a investi de son autorité

Silence invested the room

Le silence a conféré une atmosphère particulière à la pièce

She invests a lot of energy in her work

Elle consacre beaucoup d'énergie à son travail

They are looking for a new home

Ils cherchent un nouveau logement

This apartment is very bright

Cet appartement est très lumineux

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

The thief set the dogs on the police

Le voleur a lâché les chiens sur la police

He is set on moving to another city

Il est déterminé à déménager dans une autre ville

They set him on the right path

Ils l'ont orienté sur le bon chemin

She set her mind on her studies

Elle a concentré son esprit sur ses études

Someone set the old barn on fire

Quelque chose a allumé le feu dans la vieille grange

Problems exist in every project

Des problèmes existent dans chaque projet

It was a very moving story

C'était une histoire très émouvante

I am moving to a new house

Je déménage dans une nouvelle maison

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Just say it simply

Dis-le simplement

She wears a simple dress

Elle porte une robe sobre

He will graduate to more complex tasks

Il passera à des tâches plus complexes

She is a graduate student

Elle est étudiante en cycle supérieur

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

Her news did surprise me

Sa nouvelle m'a surpris

We had an unexpected visit

Nous avons eu une visite imprévue

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise

They shut him up

Ils l'ont muselé

He told me to shut up

Il m'a dit de me taire

You should shut up now

Tu devrais fermer ta bouche maintenant

You really lucked out with this job

Tu as vraiment eu de la chance avec ce travail

We had a one on one talk

Nous avons eu une conversation en tête à tête

I have a one on one with my boss

J ai une entrevue avec mon patron

The drivers played a dangerous game of chicken

Les conducteurs ont joué à un jeu dangereux de lâche

Don't be such a chicken

Ne sois pas si lâche

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

This rope is longer than that one

Cette corde est plus longue que celle-là

I cannot stay any longer

Je ne peux pas rester plus longtemps

It takes longer to walk there

Il faut plus longtemps pour y aller à pied

I lived there no longer than a year

Je n'y ai pas vécu plus d'un an

You should work longer today

Tu devrais travailler plus longtemps aujourd'hui

Can you wait a bit longer

Peux-tu attendre un peu plus longtemps

The bridge is longer than the road

Le pont est plus grand que la route

This movie is longer than the first one

Ce film est plus étendu que le premier

Your hair is longer now

Tes cheveux sont plus longs maintenant

It is no longer possible

Ce n'est plus possible

I do not live here any longer

Je ne vis plus ici

It is no longer the same price

Ce n'est plus au même prix

It is no longer far

Ce n'est plus loin

The band played a great song

Le groupe a joué une super chanson

I doubt his story

Je doute de son histoire

I doubt that he will come

Je doute qu il vienne

What time is it

Quelle heure est il