My Life with the Walter Boys — Saison 2 Épisode 7

We met in the hotel lobby

Nous nous sommes rencontrés dans le hall de l'hôtel

The energy lobby is very powerful

Le groupe de pression de l'énergie est très puissant

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

I downloaded a new application

J'ai téléchargé une nouvelle application

This method has a practical application

Cette méthode a un usage pratique

The leaves fell silent

Les feuilles sont devenues silencieuses

He had a fell intent

Il avait une intention cruelle

I have a sore throat

J'ai la gorge irritée

He wore a scarf around his throat

Il portait une écharpe autour du cou

Hug your teddy bear

Serre ton ours en peluche

The path hugs the coastline

Le sentier longe la côte

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

The police decided to clap him in irons

La police a décidé de le mettre aux fers

He caught the clap while traveling

Il a attrapé la chaude-pisse en voyageant

I have a final tomorrow

J'ai un examen final demain

This is my final answer

C'est ma réponse finale

They reached the final

Ils ont atteint la finale

She took the direction of the new team

Elle a pris la direction de la nouvelle équipe

It is raining but at least it is warm

Il pleut mais au moins il fait chaud

This is the part I like the least

C'est la partie que j'aime le moins

She has the least experience of all candidates

Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats

His breathing began to steady

Sa respiration a commencé à se stabiliser

She is my steady

Elle est ma petite amie

Hold the ladder to steady it

Tiens l'échelle pour la stabiliser

Her words get to me

Ses paroles me touchent

We will get to Paris soon

Nous arriverons bientôt à Paris

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Let us get to work

Commençons le travail

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to travel often

J'ai l'occasion de voyager souvent

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

I love chocolate

J'adore le chocolat

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

Those guys are my friends

Ces gars sont mes amis

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

You really lucked out with this job

Tu as vraiment eu de la chance avec ce travail

I like to view the art

J'aime regarder l'art

This is my view on the matter

C'est mon opinion sur ce sujet

I want to view this show

Je veux regarder cette émission

Do not pick your nose

Ne te cure pas le nez

Please pick up your toys

S'il te plaît ramasse tes jouets

I lost my guitar pick

J'ai perdu mon médiator

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

We finally got the go ahead to start the project

Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet

We need to evaluate the total distance

Nous devons évaluer la distance totale

This is only a rough estimate

Ce n'est qu'une estimation approximative

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

Please listen to me

S'il vous plaît écoutez-moi

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

You must tender your resignation

Vous devez soumettre votre démission

We took the tender to the shore

Nous avons pris l annexe vers le rivage

This meat is very tender

Cette viande est très tendre

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

I never met my great grandfather

Je n'ai jamais rencontré mon arrière-grand-père

She started to tear up

Elle a commencé à avoir les larmes aux yeux

Please do not tear up this paper

S il te plaît ne déchire pas ce papier

This story will tear you up

Cette histoire va te bouleverser

He tried to snort the powder

Il a essayé de renifler la poudre

Everything is in order

Tout est en ordre

He gave an order to stop

Il a donné l'ordre de s'arrêter

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I do not give a damn

Je ne m'en soucie pas du tout

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

Damn I missed the bus

Mince j'ai raté le bus

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

It costs at least ten dollars

Cela coûte au moins dix dollars

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

I do not have much time

Je n'ai pas beaucoup de temps

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

He is playing the fool

Il joue l'idiot

We are playing football

Nous jouons au football

She is playing the piano

Elle joue du piano

The band is playing a song

Le groupe joue une chanson

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

We had an unexpected visit

Nous avons eu une visite imprévue

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise

They wined and dined the potential clients

Ils ont invité les clients potentiels à dîner

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

We had a nice day

Nous avons passé une journée agréable

What did you do today

Qu as tu fait aujourd hui

We saw a doe in the forest

Nous avons vu une biche dans la forêt

The sign does one hundred meters

Le panneau indique cent mètres

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

The baby weighs five kilograms

Le bébé pèse cinq kilogrammes

Use the scale to weigh the flour

Utilisez la balance pour peser la farine

Please send me a courriel

S'il te plaît envoie-moi un courriel

I will email you tomorrow

Je t'enverrai un e-mail demain

The rescue was a success

Le sauvetage a été un succès

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

This book is worse than the first one

Ce livre est pire que le premier

He gave a loose interpretation of the rules

Il a donné une interprétation négligente des règles

She tried to stay loose before the race

Elle a essayé de rester détendue avant la course

They will loose the dogs into the field

Ils vont lâcher les chiens dans le champ

The teacher is very tough

Le professeur est très sévère

Too bad for you

C'est dommage pour toi

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

Bye see you tomorrow

Salut à demain

Do you want seconds

Est ce que tu veux du rab

It only took a few seconds

Cela n a pris que quelques instants

I will be there in a few seconds

Je serai là dans quelques secondes

This is a historic site

C'est un site historique

I visited a news site

J'ai visité un site web

His worry was visible

Son inquiétude était visible

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

It was an embarrassing situation

C'était une situation gênante

I was embarrassed by his comment

J'ai été embarrassé par son commentaire

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

He kicked the football across the field

Il a donné un coup de pied dans le ballon sur le terrain

The president carries the nuclear football

Le président transporte la mallette nucléaire