My Life with the Walter Boys — Saison 3 Épisode 1

I like this song very much

J'aime énormément cette chanson

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

We made an appointment to meet

Nous avons pris rendez-vous pour nous rencontrer

Do not be late for your appointment

Ne sois pas en retard pour ton rendez-vous

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

I love chocolate

J'adore le chocolat

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

Wait a moment

Attends un moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

The jury found him guilty

Le jury l'a déclaré coupable

She had a guilty expression

Elle avait une expression culpabilisante

He is guilty of breaking the rules

Il est fautif d'avoir enfreint les règles

I tire of doing the same thing

Je me lasse de faire la même chose

He tires of the constant noise

Il s'épuise du bruit constant

Children tire of waiting in line

Les enfants s'ennuient d'attendre dans la file

They tire of the long journey

Ils se fatiguent du long voyage

They agitated for better wages

Ils ont agité les foules pour de meilleurs salaires

I am scared of the dark

J'ai peur du noir

She is a scared child

C'est une enfant peureuse

I am scared of spiders

J'ai peur des araignées

That new bike is sick

Ce nouveau vélo est génial

That was a sick joke

C'était une blague immorale

I am sick of waiting for the bus

J'en ai assez d'attendre le bus

The patient is in the operating theater

Le patient est au bloc opératoire

I love modern theater

J'adore le théâtre moderne

They entered the theater of war

Ils sont entrés sur le théâtre des opérations

She stepped up to the manager role

Elle a avancé au poste de manager

He stepped up to the counter

Il s'est approché du comptoir

Someone needs to step up to help

Quelqu'un doit intervenir pour aider

She runs barefoot on the beach

Elle court nu-pieds sur la plage

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

You should space the trees evenly

Tu devrais espacer les arbres régulièrement

I totally spaced our meeting

J ai totalement oublié notre rendez-vous

I am in a good space right now

Je suis dans une bonne situation en ce moment

The house sits on a hill

La maison est située sur une colline

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

Stay away from that dangerous area

Évitez cette zone dangereuse

I have a sore throat

J'ai la gorge irritée

He wore a scarf around his throat

Il portait une écharpe autour du cou

Bye see you tomorrow

Salut à demain

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

She is twenty years old

Elle a vingt ans

It took me years to finish

Cela m'a pris des années pour finir

This project takes one year

Ce projet dure un an

I haven't seen you in years

Je ne t'ai pas vu depuis des années

Have a happy new year

Bonne année

It has been years since we last met

Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus

I have seen the new movie

J'ai vu le nouveau film

He was seen by the police

Il a été vu par la police

I have seen the birds in the garden

J'ai observé les oiseaux dans le jardin

Your message has been seen by everyone

Ton message a été compris par tout le monde

I have seen the painting for an hour

J'ai regardé le tableau pendant une heure

I have seen the view from the top

J'ai aperçu la vue depuis le sommet

He clears his throat to begin

Il s'éclaircit la voix pour commencer

She clears her throat before speaking

Elle s'éclaircit la voix avant de parler

You should clear your throat

Vous devriez vous racler la gorge

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

I need to drill a hole in the wall

Je dois percer un trou dans le mur

We had a fire drill today

Nous avons fait un exercice incendie aujourd'hui

The teacher decided to drill the students

Le professeur a décidé d'interroger les élèves

She is my best girlfriend

C'est ma meilleure amie

He went to the cinema with his girlfriend

Il est allé au cinéma avec sa petite amie

Her experience makes her girlfriend material

Son expérience la rend tout à fait appropriée pour ce rôle

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

They came to the city at night

Ils ont atteint la ville pendant la nuit

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

We plan to brunch on Sunday

Nous prévoyons de bruncher dimanche

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

He bore the heavy weight across the room

Il a porté le poids lourd à travers la pièce

This film is so bore

Ce film est tellement ennuyeux

She bore a healthy child last night

Elle a enfanté un enfant en bonne santé la nuit dernière

The machine made a bore in the metal

La machine a fait un trou dans le métal

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

The rainy weather is depressing

Le temps pluvieux est déprimant

The poverty in the city is depressing

La pauvreté dans cette ville est accablante

It is a depressing movie

C'est un film triste

Your timing is bad

Ton choix du moment est mauvais

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

Please toast the bread

S'il te plaît fais griller le pain

Let us toast to our success

Levons nos verres à notre succès

My laptop is toast

Mon ordinateur portable est foutu

We have gotten to the city

Nous sommes arrivés à la ville

I have gotten a new job

J'ai obtenu un nouveau travail

The workers are back on the line

Les ouvriers sont de retour au poste

A customer is on the line

Un client est disponible

My boss is on the line right now

Mon patron est au téléphone en ce moment

My job is on the line

Mon emploi est en jeu

He is on the line right now

Il est au bout du fil en ce moment

The project stayed under the radar

Le projet est resté discret

He traveled under the radar

Il a voyagé incognito

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

They are happy children

Ce sont des enfants joyeux

She is a very hot person

Elle est très séduisante

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

Do not knock his hard work

Ne critique pas son travail acharné

He knocked her up last year

Il l'a mise enceinte l'année dernière

They knocked the price down

Ils ont réduit le prix

Managers supervise the team

Les responsables encadrent l'équipe

He is supervising the exam

Il surveille l'examen

The horse injured its hoof

Le cheval s est blessé au sabot

We had to hoof it to the station

Nous avons dû marcher jusqu à la gare

I will go on with my studies

Je vais poursuivre mes études

I wonder what is going on with them

Je me demande ce qui se passe avec eux

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

Education is the engine of progress

L'éducation est le moteur du progrès

This device is an engine of change

Cet appareil est une machine de changement

The car has a powerful engine

La voiture a un moteur puissant

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

The radio operates on a specific band

La radio fonctionne sur une bande spécifique

She wore a gold band on her finger

Elle portait un ruban d'or à son doigt

They banded together to help the poor

Ils se sont regroupés pour aider les pauvres

He kneed his opponent

Il a donné un coup de genou à son adversaire