My Life with the Walter Boys — Saison 3 Épisode 3

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

Don't get cute with me

Ne sois pas insolent avec moi

She tried to cute up the room

Elle a essayé d'enjoliver la pièce

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

It is hard to navigate through the crowd

Il est difficile de se frayer un chemin dans la foule

The captain will navigate the ship into the harbor

Le capitaine pilotera le navire dans le port

He is a very capable leader

Il est un dirigeant très compétent

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

They are happy children

Ce sont des enfants joyeux

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

I see my physical therapist for back pain

Je vois mon kinésithérapeute pour des maux de dos

You should ask your physical therapist for advice

Vous devriez demander conseil à votre kinésithérapeute

He is dating a nice girl

Il sort avec une fille sympa

Scientists use carbon dating

Les scientifiques utilisent la datation au carbone

You should space the trees evenly

Tu devrais espacer les arbres régulièrement

I totally spaced our meeting

J ai totalement oublié notre rendez-vous

I am in a good space right now

Je suis dans une bonne situation en ce moment

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

The government set a ceiling on prices

Le gouvernement a fixé un plafond pour les prix

High ceilings make the room feel bigger

Les hauts plafonds font paraître la pièce plus grande

A healthy debate is good for the team

Un débat sain est bon pour l'équipe

Eating fruit is a healthy habit

Manger des fruits est une habitude diététique

He has a healthy appetite despite being ill

Il a un appétit sain malgré le fait d'être malade

He lost the power of speech

Il a perdu l'usage de la parole

She delivered a short speech

Elle a prononcé une courte allocution

My watch is out of whack

Ma montre est déréglée

The printer is out of whack again

L'imprimante est encore en panne

Nothing could crush his spirit

Rien ne pouvait écraser son esprit

Our team managed to crush the opponents

Notre équipe a réussi à vaincre les adversaires

She has a crush on her classmate

Elle a eu un coup de foudre pour son camarade de classe

The police carried out the seizure of goods

La police a procédé à la saisie de marchandises

He wears designer clothes

Il porte des vêtements de marque

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

They are happily married

Ils sont heureux en ménage

They got married last year

Ils se sont mariés l'an dernier

Did you receive an invite to the wedding

As-tu reçu une invitation au mariage

This warm room invites us to stay

Cette pièce chaleureuse nous attire à rester

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I see what you mean

Je vois ce que tu veux dire

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

The rain will hold back our work

La pluie va retarder notre travail

Nothing can hold him back

Rien ne peut l'empêcher

He is holding back the truth

Il cache la vérité

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

I arrived an hour ago

Je suis arrivé il y a une heure

The movie was absolutely terrifying

Le film était absolument terrifiant

We finally got the go ahead to start the project

Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

Let us sidebar to discuss the details

Discutons en privé pour parler des détails

The menu is in the sidebar

Le menu se trouve dans la barre latérale

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

There is a meeting at ten

Il y a une réunion à dix heures

You are asking for trouble

Tu attires les ennuis

He is asking for an argument

Il cherche la dispute

She asked for more information

Elle a demandé plus d'informations

Huh is that really true

Ah bon c'est vraiment vrai

The grunt followed orders

Le soldat a suivi les ordres

I am willing to help you

Je suis disposé à vous aider

She was a willing partner

Elle était une partenaire consentante

They are willing to work hard

Ils sont enthousiastes à l'idée de travailler dur

Are you willing to go now

Êtes-vous prêt à y aller maintenant

That was a sick joke

C'était une blague immorale

I am sick of waiting for the bus

J'en ai assez d'attendre le bus

The bell gave a ringing sound

La cloche a produit un son retentissant

The swamp air was rank

L air du marais était fétide

Please rank these books by size

Veuillez classer ces livres par taille

He chuckles at the joke

Il glousse à cette blague

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

This answer is wrong

Cette réponse est fausse

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

You should oil the door hinges

Tu devrais huiler les gonds de la porte

I eat bread with breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

It pains me to see you cry

Cela me peine de te voir pleurer

I heard a quiet sniffle in the dark room

J'ai entendu un petit reniflement dans la pièce sombre

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

The river empties into the sea

La rivière se jette dans la mer

She made an empty promise

Elle a fait une promesse creuse

Please empty your pockets

Veuillez vider vos poches

He has an impressive talent

Il a un talent remarquable

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

She is twenty years old

Elle a vingt ans

It took me years to finish

Cela m'a pris des années pour finir

I haven't seen you in years

Je ne t'ai pas vu depuis des années

The contract is for two years

Le contrat est pour deux ans

Have a happy new year

Bonne année

It has been years since we last met

Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus

She let out a soft groan of disappointment

Elle a laissé échapper un léger gémissement de déception

She is studying music at school

Elle étudie la musique à l'école

He faces a lot of music at work

Il fait face à beaucoup d'embarras au travail

They sat around all day

Ils ne rien fait de toute la journée

Stop sitting around and help me

Arrête de glander et aide-moi

We sat around talking for hours

Nous nous sommes prélassés à discuter pendant des heures

We sat around for an hour for the bus

Nous avons attendu une heure le bus

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

This was an involved process

C'était un processus complexe

The job involves a lot of travel

Ce travail implique beaucoup de voyages

He is actively involved in the project

Il participe activement au projet

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

I can barely make out the sign

Je peux à peine distinguer le panneau

Please make out the check to me

Veuillez remplir le chèque à mon nom

The couple was making out on the couch

Le couple se caressait sur le canapé

They were making out in the hallway

Ils se pelotaient dans le couloir

How is he making out at his new job

Comment s en sort il dans son nouveau travail

I like to play pinball at the arcade

J'aime jouer au flipper dans la salle de jeux

This wine comes from France

Ce vin provient de France

I come from a small town

Je suis originaire d'une petite ville