Normal People — Saison 1 Épisode 7

This is a live animal

C'est un animal vivant

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

The first mate took control of the ship

Le second a pris le contrôle du navire

Birds mate in the spring

Les oiseaux s'accouplent au printemps

He managed to mate his opponent

Il a réussi à mater son adversaire

He should not take illegal drugs

Il ne devrait pas prendre de drogues illégales

Take your drugs with a glass of water

Prends tes médicaments avec un verre d'eau

The fire is out

Le feu est éteint

We are out in the garden

Nous sommes dehors dans le jardin

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

He used a dirty needle

Il a utilisé une seringue sale

Do not needle your brother

Ne taquine pas ton frère

I need a needle to sew my shirt

J ai besoin d une aiguille pour coudre ma chemise

Traveling is a great way to learn

Le voyage est un excellent moyen d'apprendre

We have a traveling circus in town

Nous avons un cirque itinérant en ville

That joke was a good laugh

Cette plaisanterie était drôle

I heard her loud laugh

J'ai entendu son rire bruyant

Please describe your house

Veuillez décrire votre maison

Can you describe the car

Peux-tu décrire la voiture

Describe the event to me

Décris-moi l'événement

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

He was mugged in the street

Il a été agressé dans la rue

I drink coffee from a large mug

Je bois du café dans une grande tasse

He has a funny mug

Il a un drôle de visage

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

Everyone has the right to be free

Tout le monde a le droit d'être libre

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

We held a concert as a benefit

Nous avons organisé un concert de charité

You will benefit from this course

Vous bénéficierez de ce cours

She receives a medical benefit

Elle reçoit une prestation médicale

See you soon

À bientôt

I eat bread for breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

You need to bread the chicken

Tu dois paner le poulet

He works hard to earn his bread

Il travaille dur pour gagner son argent

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

He is far better than me

Il est beaucoup meilleur que moi

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

I cannot stand this noise

Je ne peux pas supporter ce bruit

The ship is a total wreck

Le bateau est une épave totale

My car is a complete wreck

Ma voiture est une ruine

He was a nervous wreck after the exam

Il était une vraie épave après l'examen

He likes to loaf around on Sundays

Il aime flâner le dimanche

I bought a loaf of bread

J'ai acheté un pain

We ate two loaves of bread

Nous avons mangé deux pains

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

He is a nice guy

C'est un type sympa

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

He tried to pretend he was sick

Il a essayé de prétendre qu'il était malade

Price is a pretend in our choice

Le prix est un facteur dans notre choix

Let us pretend we are on a spaceship

Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial

I enjoy my weekends

J'aime profiter de ma fin de semaine

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

He has a brilliant mind

Il a un esprit brillant

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

The soldiers will move out at dawn

Les soldats démarreront à l'aube

It is time to move out of this office

Il est temps de partir de ce bureau

He will move out when he gets a job

Il déménagera quand il aura un travail

We should buy some milk or something

Nous devrions acheter du lait ou autre

Do as you please

Faites comme vous voulez

He mentioned his new job

Il a évoqué son nouveau travail

Please do not mention his name

S'il te plaît ne cite pas son nom

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

I am certain that he is right

Je suis sûr qu'il a raison

I have big plans for my future

J'ai de grands projets pour mon futur

The future is bright

L'avenir est brillant

I seek the truth

Je cherche la vérité

He is seeking help

Il quête de l'aide

We seek your support

Nous sollicitons votre soutien

The car has a flat tire

La voiture a un pneu crevé

He did a funny bit on stage

Il a fait un sketch drôle sur scène

The dog took a bit out of the apple

Le chien a fait un mors dans la pomme

The company announced the new product

L'entreprise a annoncé le nouveau produit

The official announced the winner

Le responsable a déclaré le gagnant

The king announced the end of the war

Le roi a proclamé la fin de la guerre

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

The ship changed its course

Le navire a changé de parcours

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

She is drinking herbal tea

Elle boit une tisane

Tell me the tea about what happened

Raconte moi les potins sur ce qui s est passé

This label contains a warning

Cette étiquette contient une mise en garde

Please read the safety warning

Veuillez lire l'avis de sécurité

The alarm is a warning of fire

L'alarme est un signal d'incendie

She has a lot of sounds about science

Elle a beaucoup de curiosité pour la science

I hear strange sounds at night

J'entends des sons étranges la nuit

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

They are equally talented

Ils sont également talentueux

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

I do not have much time

Je n'ai pas beaucoup de temps

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

That is a delicious idea

C'est une idée délicieuse

It is an awful cold day

Il fait un froid terriblement glacial

The food tasted awful

La nourriture avait un goût horrible

They have an awful lot of work

Ils ont extrêmement beaucoup de travail

They fell in love at the party

Ils sont tombés amoureux à la fête

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

We took a new measure to improve safety

Nous avons pris une nouvelle mesure pour améliorer la sécurité

She used a small measure of sugar

Elle a utilisé une petite quantité de sucre

His position was of a high measure

Sa position était d'un haut rang

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

This was an involved process

C'était un processus complexe

The job involves a lot of travel

Ce travail implique beaucoup de voyages

They have been involved for a year

Ils sont engagés depuis un an