Off Campus — Saison 1 Épisode 1

I have a meeting this afternoon

J'ai une réunion cet après-midi

He is fall asleep on the sofa

Il est endormi sur le canapé

Don't fall asleep during the movie

Ne t'endors pas pendant le film

Pack your stuff for the trip

Fais tes affaires pour le voyage

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

It is no big deal if you are late

Ce n est pas grave si tu es en retard

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

He tried to pretend he was sick

Il a essayé de prétendre qu'il était malade

Price is a pretend in our choice

Le prix est un facteur dans notre choix

Let us pretend we are on a spaceship

Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial

Values are part of your cultural identity

Les valeurs font partie de votre identité culturelle

We learned about the algebraic identity today

Nous avons étudié l'identité algébrique aujourd'hui

The spy used a false identity

L'espion a utilisé une fausse identité

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

I respect her hard work

Je respecte son travail acharné

In this respect the plan is flawed

À cet égard le plan est défectueux

Treat everyone with respect

Traitez tout le monde avec respect

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

Please give me the book

S'il te plaît donne-moi le livre

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

A new bud is on the branch

Un nouveau bourgeon est sur la branche

You should season the soup

Tu devrais assaisonner la soupe

I watched the first season

J'ai regardé la première saison

The hunting season starts soon

La période de chasse commence bientôt

Either way it is a long drive

Peu importe c'est un long trajet

Choose either way

Choisissez l'un ou l'autre

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

This is a beautiful piece of art

C est un bel objet d art

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

It has been a month since we met

Cela fait un mois que nous nous sommes vus

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

There is a potential risk of fire

Il existe une possibilité de risque d'incendie

They were fucking

Ils étaient en train de baiser

It is fucking cold outside

Il fait putain de froid dehors

Stop this fucking noise

Arrête ce maudit bruit

I have no fucking idea

Je n'ai pas la fichue idée

This is fucking amazing

C'est extrêmement incroyable

You are a fucking idiot

Tu es un sacré idiot

They were fucking in the bedroom

Ils étaient en train de baiser dans la chambre

This is a fucking good movie

C'est vraiment un bon film

I fucking hate this song

Je déteste énormément cette chanson

What the fucking hell

C'est quoi ce bordel

I paid for the meal

J'ai payé le repas

He paid attention to the teacher

Il a accordé de l'attention au professeur

He got through his final exams

Il est venu à bout de ses examens finaux

I cannot get through to him

Je n'arrive pas à le joindre

The car got through the narrow gate

La voiture a traversé le portail étroit

They got through the project on time

Ils ont réussi le projet à temps

We will get through this crisis

Nous allons surmonter cette crise

Don't be such an imbecile

Ne sois pas un tel imbécile

I need to get off the bus

Je dois descendre du bus

Please get off the phone

S'il te plaît raccroche le téléphone

They will get off with a fine

Ils s'en sortiront avec une amende

I should get off now

Je devrais partir maintenant

Get off my back

Laisse-moi tranquille

Get off the grass

Éloigne-toi de la pelouse

He will get off with a warning

Il va s'en tirer avec un avertissement

The fire will destroy the building

Le feu va détruire le bâtiment

The vet had to destroy the sick animal

Le vétérinaire a dû abattre l'animal malade

The storm destroyed their crops

La tempête a anéanti leurs récoltes

You should drop it before things get worse

Tu devrais laisser tomber avant que les choses ne s enveniment

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

Please stop making noise

S'il te plaît arrête de faire du bruit

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Sweet that is great news

Génial c'est une super nouvelle

She is a very sweet person

Elle est très gentille

This tea is too sweet

Ce thé est trop sucré

Do whatever you want

Fais nimporte quoi

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

Now that you are here we can start

Puisque tu es là nous pouvons commencer

Your answer is consistent with the facts

Votre réponse est cohérente avec les faits

Use clear terms

Utilisez des termes clairs

Send me some words

Envoyez-moi un message

His words were kind

Ses propos étaient gentils

There is a lot of hype about the new film

Il y a beaucoup d'engouement autour du nouveau film

They are trying to hype the new concert

Ils essaient de faire monter la pression pour le nouveau concert

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

She applied some blush

Elle a appliqué du fard

The sky had a soft blush

Le ciel avait une teinte rosée

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

She said hello to me

Elle m a dit bonjour

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

I need to fold the laundry

J'ai besoin de plier le linge

Please put your laundry in the basket

S'il te plaît mets ton linge sale dans le panier

She went to the local laundry

Elle est allée à la laverie du quartier

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The computer will process the data

L'ordinateur va traiter les données

This is a slow manufacturing process

C'est un processus de fabrication lent

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

I like to watch films

J'aime regarder des films

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

Do as you please

Faites comme vous voulez

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

He suddenly stopped talking

Il a soudainement arrêté de parler

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

I enjoyed the performance last night

J'ai apprécié la représentation hier soir

They gave a great performance

Ils ont donné un superbe spectacle

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

He has a brilliant mind

Il a un esprit brillant

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

That movie relies on a negative stereotype

Ce film repose sur un cliché négatif

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

Do not delude yourself

Ne te trompe pas toi-même

He has a good hookup for concert tickets

Il a un bon contact pour avoir des billets de concert

They danced all night

Ils ont dansé toute la nuit

This window needs a new treatment

Cette fenêtre a besoin d'un nouvel habillage

The treatment for this illness is very effective

Le traitement pour cette maladie est très efficace

I enjoyed my facial treatment at the spa

J'ai apprécié mon soin du visage au spa

Please pick out a gift for your friend

Choisis un cadeau pour ton ami

I could pick him out in the crowd

J'ai pu l'identifier dans la foule

Pick out the seeds from the fruit

Enlève les pépins du fruit

I have tons of work to do

J'ai énormément de travail à faire

There are tons of people here

Il y a une grande quantité de gens ici

We have tons of fun at the beach

Nous avons des tas de plaisir à la plage

There are tons of options to choose from

Il y a une multitude d'options parmi lesquelles choisir

My bro is coming over later

Mon frangin passe plus tard

We will celebrate our anniversary

Nous allons fêter notre anniversaire

They celebrate the festival every year

Ils célèbrent le festival chaque année

People celebrate the national holiday

Les gens observent le jour de fête nationale

The radio operates on a specific band

La radio fonctionne sur une bande spécifique

She wore a gold band on her finger

Elle portait un ruban d'or à son doigt

They banded together to help the poor

Ils se sont regroupés pour aider les pauvres

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen