Off Campus — Saison 1 Épisode 2

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

Let us go somewhere else

Allons ailleurs

It was the scariest moment of my life

C'était le moment le plus effrayant de ma vie

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

I heard of the accident this morning

J'ai appris l'accident ce matin

I have never heard of that place

Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit

The program is running in the background

Le programme s'exécute en arrière-plan

Please background the team on the project

Veuillez informer l'équipe sur le projet

Tell me the background of the story

Donnez-moi le contexte de l'histoire

They come from a similar background

Ils viennent d'un milieu similaire

He is a dare person

Il est audacieux

She accepted the dare

Elle a accepté le défi

He started to hawk his throat

Il a commencé à se racler la gorge

She continued to hawk me for an answer

Elle a continué à me harceler pour obtenir une réponse

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

He denies the accusation

Il nie l'accusation

She denies her involvement

Elle conteste son implication

They were denied entry

L'entrée leur a été refusée

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

I travel a lot

Je voyage souvent

I like this song a lot

J'aime énormément cette chanson

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

The boy is playing in the park

Le garçon joue dans le parc

My brother is younger than me

Mon frère est plus jeune que moi

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

We welcome your feedback

Nous accueillons vos commentaires

I welcome my guests at the door

J'accueille mes invités à la porte

We must meet the deadline

Nous devons respecter le délai

The deadline is approaching quickly

L'échéance approche rapidement

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

The glass is half empty

Le verre est à moitié vide

She is my better half

Elle est ma moitié

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

He likes to get attention

Il aime attirer l'attention

We moved house last year

Nous avons déménagé l'an dernier

She likes to style her hair

Elle aime se coiffer

This house has a modern style

Cette maison a un style moderne

The author styled him as a hero

L auteur l a intitulé héros

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

She practiced her dance routine

Elle a répété son numéro de danse

He is a very capable leader

Il est un dirigeant très compétent

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

My office is on the third floor

Mon bureau est au troisième étage

You need to floor it to pass the truck

Tu dois accélérer à fond pour dépasser le camion

His sudden news floored me

Sa nouvelle soudaine m'a épaté

Please clean the kitchen floor

Veuillez nettoyer le sol de la cuisine

Please phone me later

Appelle-moi plus tard s'il te plaît

I lost my phone

J'ai perdu mon téléphone

The old train chugged along the track

Le vieux train avançait péniblement sur la voie

The player will score a goal

Le joueur va marquer un but

What is the final score

Quel est le score final

I have a score of books

J ai une vingtaine de livres

He is without money

Il est dépourvu d'argent

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

Her constant complaining gets under me

Ses plaintes constantes m'agacent

He sold me a fake diamond

Il m a vendu un diamant contrefait

You should pay attention to his advice

Vous devriez accorder de l'attention à ses conseils

Pay attention to the details in the photo

Observez les détails sur la photo

Kiss is a famous rock band

Kiss est un célèbre groupe de rock

The wind kissed her cheek

Le vent a effleuré sa joue

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

The forest grabs the village

La forêt entoure le village

He grabbed a snack before work

Il a attrapé un en-cas avant le travail

There was a lot of back and forth about the contract

Il y a eu beaucoup d'échanges concernant le contrat

They drove back and forth to the store

Ils ont fait des allers-retours au magasin

Do not showboat when you are on stage

Ne cabotine pas quand tu es sur scène

He walked past the house

Il est passé devant la maison

She bought a delicious past

Elle a acheté une délicieuse pâtisserie

We are progressing in our studies

Nous progressons dans nos études

He follows the development of the project

Il suit le développement du projet

The man is walking in the park

L'homme marche dans le parc

Every man has the right to vote

Chaque humain a le droit de voter

I was only joking

Je plaisantais seulement

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

They played a joke on him

Ils lui ont joué une farce

She gets along well with her siblings

Elle s'entend bien avec ses frères et sœurs

I am lactose intolerant

Je suis intolérant au lactose

This medicine will give you relief

Ce médicament vous soulagera

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

I missed the bus this morning

J'ai manqué le bus ce matin

I miss my family

Ma famille me manque

The missing child was found safe

L'enfant perdu a été retrouvé sain et sauf

There is a missing piece in this puzzle

Il y a une pièce manquante dans ce puzzle

We attended a business mixer last night

Nous avons assisté à une soirée professionnelle hier soir

The mixer combines all the chemicals

Le mélangeur combine tous les produits chimiques

They tried to pressure him to quit

Ils ont essayé de lui faire pression pour qu'il démissionne

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

Do whatever you want

Fais nimporte quoi

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

He trained his gun at the target

Il a braqué son arme sur la cible

Her wedding dress had a long train

Sa robe de mariée avait une longue traîne

Athletes train every day

Les athlètes s'entraînent tous les jours

You must train for the race

Tu dois t'exercer pour la course

We took the train to Paris

Nous avons pris le train pour Paris

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

We held a concert as a benefit

Nous avons organisé un concert de charité

You will benefit from this course

Vous bénéficierez de ce cours

She receives a medical benefit

Elle reçoit une prestation médicale

It is his usual routine

C'est sa routine habituelle

It is a normal day

C'est une journée normale

I will have the usual

Je prendrai comme d'habitude

I have lived here since 2010

J'habite ici depuis 2010

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance