Person Of Interest — Saison 1 Épisode 2

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

You must inform the next of kin

Vous devez informer le proche parent

He is the next of kin

Il est l'héritier légal

He engineered a clever plan

Il a manigancé un plan habile

They engineered a new motor

Ils ont conçu un nouveau moteur

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

You have good luck today

Tu as de la chance aujourd'hui

Good luck with your new job

Bonne chance avec ton nouveau travail

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

She is a leading authority on art history

Elle est une autorité en histoire de lart

Speak to the authority in charge

Parlez au responsable en charge

The teacher has authority over the students

Lenseignant a de lautorité sur les élèves

He put on his kicker

Il a mis son caleçon

The kicker scored the winning goal

Le botteur a marqué le but de la victoire

He gave me his advice

Il m'a donné son avis

The doctor will administer the medicine

Le médecin administrera le médicament

You can sit anywhere

Vous pouvez vous asseoir n'importe où

I looked for my keys everywhere and anywhere

J'ai cherché mes clés partout

I cannot find my phone anywhere

Je ne trouve mon téléphone nulle part

They tracked down the missing evidence

Ils ont localisé les preuves manquantes

He is nice in fact

Il est gentil en fait

The reality is different

La réalité est différente

He told the truth

Il a dit la vérité

He is the heir to the throne

Il est le successeur au trône

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

She looked into the box

Elle a regardé à l'intérieur de la boîte

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

She uses her cell phone to check emails

Elle utilise son téléphone mobile pour consulter ses courriels

He bought a new cell phone

Il a acheté un nouveau smartphone

Can I borrow your cell phone

Est-ce que je peux emprunter ton mobile

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

Many people came forward to help

Beaucoup de gens se sont portés volontaires pour aider

We are all good friends

Nous sommes tous de bons amis

They visited their friends and family

Ils ont rendu visite à leurs amis et à leur famille

I have many friends in this city

J'ai beaucoup de connaissances dans cette ville

The museum relies on its friends

Le musée compte sur ses soutiens

She told me a secret

Elle m'a dit un secret

He told the team the result

Il a annoncé le résultat à l'équipe

We presume it was an accident

Nous supposons que c'était un accident

Don't presume that I agree

N'imaginez pas que je suis d'accord

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

He directed the light at the wall

Il a dirigé la lumière vers le mur

She directs a large company

Elle gère une grande entreprise

He gave a very direct answer

Il a donné une réponse très directe

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

She is trying to fix the car

Elle tente de réparer la voiture

It has been a trying day

C'était une journée pénible

That child is a little terror

Cet enfant est une petite terreur

The current situation is complicated

Le contexte actuel est compliqué

A strange situation occurred yesterday

Un événement étrange s'est produit hier

We must analyze the situation

Nous devons analyser l'état des choses

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The instructions are very clear

Les instructions sont très claires

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I had the impression that he was tired

J'ai eu l'impression qu'il était fatigué

He does a great impression of the president

Il fait une excellente imitation du président

First impressions are often important

Les premières perceptions sont souvent importantes

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

They have a pension fund for retired staff

Ils ont une caisse de retraite pour le personnel à la retraite

The research fund supports local scientists

La fondation de recherche soutient les scientifiques locaux

The government will fund the new project

Le gouvernement va financer le nouveau projet

The band will live on tonight

Le groupe va diffuser en direct ce soir

His legacy will live on

Son héritage va persister

It is hard to live on a small salary

Il est difficile de survivre avec un petit salaire

I live on this street

J'habite dans cette rue

He won a triple crown

Il a gagné une triple couronne

The price is triple the original cost

Le prix est le triple du coût original

The cake has a triple layer

Le gâteau a une triple couche

I worked all day to get caught up

J'ai travaillé toute la journée pour rattraper mon retard

He got caught up in the argument

Il a été impliqué dans la dispute

I ran to catch up with my friend

J'ai couru pour rejoindre mon ami

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

They spy on him to learn his secrets

Ils l'observent pour apprendre ses secrets

She caught him spying on her from the window

Elle l'a surpris en train de l'épier depuis la fenêtre

She applied for a new position

Elle a postulé pour un nouveau poste

I am in a difficult position

Je suis dans une situation difficile

What is your position on this issue

Quel est votre point de vue sur ce problème

I do not give a damn

Je ne m'en soucie pas du tout

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

The photographer used a special fixer

Le photographe a utilisé un fixateur spécial

He is a well known political fixer

C est un médiateur politique connu

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

She broke the world record

Elle a battu le record du monde

I bought a vintage record

J'ai acheté un disque vintage

Please record this meeting

Veuillez enregistrer cette réunion

The monthly payment is due today

Le versement mensuel est dû aujourd'hui

The company needs finance for the new building

L entreprise a besoin de financement pour le nouveau bâtiment

They agreed to finance the research

Ils ont accepté de financer la recherche

The hallway is long and dark

L'entrée est longue et sombre

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

Kiss is a famous rock band

Kiss est un célèbre groupe de rock

The wind kissed her cheek

Le vent a effleuré sa joue

She gave him a kiss

Elle lui a fait un bisou

Do not box people into stereotypes

Ne catégorisez pas les gens dans des stéréotypes

He learned how to box at the gym

Il a appris à boxer au gymnase

Help me box these books

Aidez-moi à emballer ces livres

You are dead if you are late again

Tu es fichu si tu es encore en retard

I am dead tired

Je suis totalement épuisé

My leg is dead

Ma jambe est engourdie

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

I spotted a bird in the tree

J'ai repéré un oiseau dans l'arbre

Can you spot me for lunch

Peux-tu payer mon déjeuner

She has a soft spot for cats

Elle a un faible pour les chats

Everything went wrong today

Tout a mal tourné aujourd'hui

Our plan went wrong

Notre plan a échoué

I think I went wrong here

Je crois que je me suis trompé ici

I have a life insurance policy

J ai une police d assurance vie

The government has a new economic policy

Le gouvernement a une nouvelle politique économique

They sail their boat every weekend

Ils naviguent avec leur bateau chaque week end

The boat has a large white sail

Le bateau a une grande voile blanche