Person Of Interest — Saison 1 Épisode 12

Her specialty is international law

Sa spécialité est le droit international

Cooking is her specialty

Cuisiner est son talent

He showed his travel papers

Il a montré ses documents de voyage

I need some paper for my printer

J'ai besoin de papier pour mon imprimante

She reads the papers every morning

Elle lit les journaux chaque matin

I misunderstood the instructions

Je n ai pas compris les instructions

He received a generous severance

Il a reçu une généreuse indemnité

He loves gambling at the casino

Il aime jouer au casino

Some people like tea while others prefer coffee

Certaines personnes aiment le thé alors que d autres préfèrent le café

We need others to help us move this table

Nous avons besoin d autres personnes pour nous aider à déplacer cette table

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

I stay in a small flat

J'habite dans un petit appartement

Stay in your seat

Restez à votre place

I want to stay in tonight

Je veux rester à la maison ce soir

We stay in when it rains

Nous restons à l'intérieur quand il pleut

Please stay in the room

Veuillez vous maintenir dans la pièce

They made millions in kickbacks

Ils ont gagné des millions en commissions occultes

The drill has a strong kickback

La perceuse a un fort recul

I swear that I saw him

Je jure que je l'ai vu

You should not swear at school

Tu ne devrais pas jurer à l'école

The moral of the story is clear

La morale de l'histoire est claire

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

This computer has a virus

Cet ordinateur a un virus

The virus copies itself on the network

Le programme nuisible se copie lui-même sur le réseau

The flu is caused by a virus

La grippe est causée par un virus

She is currently in foster care

Elle est actuellement dans un foyer d'accueil

Many children live in foster care

De nombreux enfants vivent en famille d'accueil

He trained his gun at the target

Il a braqué son arme sur la cible

Her wedding dress had a long train

Sa robe de mariée avait une longue traîne

Athletes train every day

Les athlètes s'entraînent tous les jours

You must train for the race

Tu dois t'exercer pour la course

They train new employees

Ils forment les nouveaux employés

She deserves to win

Elle mérite de gagner

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

She is a transfer from another college

Elle est une étudiante transférée d'une autre université

You need a transfer to take the next bus

Vous avez besoin d'un ticket de correspondance pour prendre le prochain bus

That looks like a good idea

Cela semble être une bonne idée

You look like your father

Tu ressembles à ton père

He looks like a teacher

Il a l'impression d'être un enseignant

It looks like we are lost

Il semble que nous soyons perdus

I paid for the meal with a credit card

J'ai payé le repas avec une carte bancaire

She kept her credit card in her wallet

Elle gardait sa carte de crédit dans son portefeuille

He uses a credit card for his shopping

Il utilise un moyen de paiement pour ses courses

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

Please consider my offer

S'il vous plaît réfléchissez à mon offre

The spy was accused of crime against his country

L'espion a été accusé de trahison envers son pays

Stealing is a serious crime

Le vol est une infraction grave

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

The new hire is very motivated

La nouvelle recrue est très motivée

We are hiring designers

Nous recrutons des designers

I want to hire a car for the weekend

Je veux louer une voiture pour le week-end

We made an appointment to meet

Nous avons pris rendez-vous pour nous rencontrer

Do not be late for your appointment

Ne sois pas en retard pour ton rendez-vous

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

Turn to the left

Tourne à gauche

I leave tomorrow

Je pars demain

You will see him sooner than you think

Tu le verras plus tôt que tu ne le penses

Can you finish the work sooner

Peux-tu finir le travail plus vite

I would sooner stay home

Je préférerais rester à la maison

She had a nose job

Elle a eu une opération du nez

I have a few jobs to do today

J'ai quelques tâches à faire aujourd'hui

This sad movie always depresses me

Ce film triste m attriste toujours

You must depress the button to start the machine

Vous devez appuyer sur le bouton pour démarrer la machine

She is twenty years old

Elle a vingt ans

This project takes one year

Ce projet dure un an

I haven't seen you in years

Je ne t'ai pas vu depuis des années

The contract is for two years

Le contrat est pour deux ans

Have a happy new year

Bonne année

It has been years since we last met

Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

The scientist demonstrated his theory

Le scientifique a démontré sa théorie

They broke into the office last night

Ils ont forcé le bureau hier soir

He earned a dollar for his work

Il a gagné un dollar pour son travail

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

The cat is sleeping on the sofa

Le chat dort sur le canapé

We had a nice chat about the trip

Nous avons eu une discussion agréable sur le voyage

I get lost in the city

Je me perds dans la ville

She got lost on the trail

Elle s est égarée sur le sentier

Tell him to get lost

Dis lui de ficher le camp

We need to work out a plan

Nous devons élaborer un plan

I work out every morning

Je m'entraîne tous les matins

We can work out our differences

Nous pouvons résoudre nos différends

Can you work out this sum

Peux-tu calculer cette somme

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

The house looks like a palace

La maison a l'allure d'un palais

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

I felt a strong pull toward the ocean

J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan

Please pull the door to open it

S'il te plaît tire la porte pour l'ouvrir

He had to pull his name from the list

Il a dû retirer son nom de la liste

He is proud of his team

Il est fier de son équipe

She is proud of her work

Elle est fière de son travail

He stood proud after the victory

Il se tenait fièrement après la victoire

Do not be fresh with your elders

Ne sois pas impertinent avec tes aînés

The team is fresh and ready to learn

L'équipe est inexpérimentée et prête à apprendre

Please fresh the page for the latest data

Veuillez actualiser la page pour les dernières données

We are excited for the coming week

Nous sommes impatients pour la semaine prochaine

He is coming down the stairs

Il descend les escaliers

Your coming is expected

Ton arrivée est attendue

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

I live in a one bedroom apartment

J'habite dans un appartement de deux pièces

We are looking for a one bedroom flat

Nous cherchons un appartement à une chambre

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

He has an interest in this company

Il a une part dans cette entreprise

The teacher favors the best students

Le professeur avantage les meilleurs élèves

I favor blue over red

Je préfère le bleu au rouge

He asked a favor of his friend

Il a demandé une faveur à son ami

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit