Person Of Interest — Saison 1 Épisode 20

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

He was bumped from the flight

Il a été délogé du vol

They are bumping

Ils couchent ensemble

I bumped into the door

J'ai heurté la porte

There was a bump in sales

Il y a eu une augmentation des ventes

The song has a heavy bump

La chanson a une basse lourde

I have a bump on my head

J'ai une bosse sur la tête

They bumped the manager

Ils ont évincé le directeur

This coffee is a real pick me up

Ce café est un vrai coup de fouet

I need a pick me up after this day

J'ai besoin d'un stimulant après cette journée

Bye see you tomorrow

Salut à demain

Keep an eye on the oven while I am away

Vérifie le four pendant mon absence

Keep an eye on him while he plays

Guette-le pendant qu'il joue

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

Police are looking for the perpetrator

La police recherche le coupable

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

This medicine is specific to this disease

Ce médicament est spécifique à cette maladie

My brother is a soldier in the army

Mon frère est un militaire dans l'armée

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

She is a married woman

C'est une femme mariée

They are happily married

Ils sont heureux en ménage

The answer escapes me

La réponse m'échappe

The prisoner managed to escape

Le prisonnier a réussi à s'enfuir

He paid close attention to the sound

Il a prêté une attention particulière au son

He stopped short

Il s'est arrêté brusquement

We had a short meeting

Nous avons eu une courte réunion

I wear a short in summer

Je porte un short en été

This is a short road

C'est une petite route

The pencil is too short

Le crayon est trop court

Please keep your answer short

S'il vous plaît soyez bref dans votre réponse

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

He got busted for speeding

Il a été arrêté pour excès de vitesse

My watch is busted

Ma montre est cassée

This is my last chance

C est ma dernière chance

That was his last performance

C était sa dernière performance

Today is Mother s Day

Aujourd hui c est la fête des mères

In my grandfather s day life was harder

À l époque de mon grand père la vie était plus dure

Some day I will travel the world

Un jour je voyagerai dans le monde entier

This is a local bus

C'est un autobus omnibus

I prefer shopping at local stores

Je préfère faire mes courses dans des magasins locaux

They rented a local for their business

Ils ont loué un local pour leur entreprise

I have two blue eyes

J'ai deux yeux bleus

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

You gotta see this movie

Il faut que tu vois ce film

He is getting the door opened

Il fait ouvrir la porte

I am getting home now

Je rentre à la maison maintenant

I am getting a gift

Je reçois un cadeau

I am getting the package

Je prends le colis

I am getting into the car

J'entre dans la voiture

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

He is one hundred percent sure

Il est sûr à cent pour cent

The percent of interest is high

Le taux d intérêt est élevé

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

The law vests power in the committee

La loi investit le comité de ce pouvoir

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

I will text you later

Je t'enverrai un texto plus tard

He texted his mother

Il a envoyé un message à sa mère

I received a text from her

J'ai reçu un texto d'elle

I will text you later

Je t'enverrai un SMS plus tard

We need to take down the tent

Nous devons démonter la tente

The player managed to take down his opponent

Le joueur a réussi à faire tomber son adversaire

Can you take down the box from the shelf

Peux-tu descendre la boîte de l'étagère

Please take down these instructions

S'il vous plaît notez ces instructions

Stop acting like a clown in class

Arrête de faire le bouffon en classe

That clown was very funny

Ce clown était très drôle

The doctor will deliver the baby

Le médecin va accoucher le bébé

She always delivers on her promises

Elle tient toujours ses promesses

He will deliver a speech today

Il va prononcer un discours aujourd'hui

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

The phone casing is made of plastic

Le boîtier du téléphone est en plastique

The pipe has a steel casing

Le tuyau a un revêtement en acier

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

That performance was extraordinary

Cette performance était remarquable

This is my usual route to work

Cest mon chemin habituel pour aller au travail

The water pressure is very high

La pression de l'eau est très élevée

They tried to pressure him to quit

Ils ont essayé de lui faire pression pour qu'il démissionne

He will crew on the yacht this summer

Il travaillera en équipage sur le yacht cet été

The film crew built a large set

L'équipe technique a construit un grand décor

It is near time to leave

C'est bientôt l'heure de partir

Do not go near the fire

Ne t'approche pas du feu

My school is near my house

Mon école est proche de ma maison

They fence every Wednesday evening

Ils font de l'escrime chaque mercredi soir

She enjoys practicing fence

Elle aime pratiquer l'escrime

The company has many assets

L entreprise possède de nombreux actifs

She is a huge asset to our team

Elle est un atout majeur pour notre équipe

She said hello to me

Elle m a dit bonjour

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

She is a very warm person

C'est une personne très chaleureuse

I will warm the soup for dinner

Je vais réchauffer la soupe pour le dîner

Leave it open for me

Laisse-le ouvert pour moi

Take it or leave it

À prendre ou à laisser

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

They are officially an item

Ils sont officiellement en couple

Please stand by the door

Veuillez vous tenir près de la porte

You cannot just stand by while they fight

Vous ne pouvez pas rester les bras croisés pendant qu'ils se battent

She will stand by her friend

Elle soutiendra son amie

Please stand by for the announcement

Veuillez attendre pour l'annonce

She will script the new play

Elle va écrire la nouvelle pièce

The Cyrillic script is used in Russia

L'écriture cyrillique est utilisée en Russie

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

We will go with the blue option

Nous choisirons l'option bleue

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

Hold on to your dreams

Gardez vos rêves

She had nothing to hold on to

Elle n'avait rien sur quoi s'appuyer

Please hold on to the phone

Veuillez attendre au téléphone

I will get back to you later

Je te recontacterai plus tard

Please get back to me by email

Merci de me rappeler par email

I will get back to your request soon

Je répondrai à votre demande bientôt

She will get back to you with an answer

Elle vous répondra avec une solution

Let us get back to the topic

Reprenons le sujet

I will get back to you soon

Je vous répondrai bientôt

Please get back to me next week

Veuillez me recontacter la semaine prochaine

I understood your instructions

J'ai compris vos instructions

I have lived here since 2010

J'habite ici depuis 2010

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

The court decided to seize his property

Le tribunal a décidé de saisir ses biens

The teacher confiscated my phone

Le professeur a confisqué mon téléphone

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

Do you like hot sauce with your food

Aimes-tu la sauce forte avec ton repas

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

The doctor will treat the wound

Le médecin va soigner la plaie

Let me treat you to lunch

Laisse moi t offrir le déjeuner

Ice cream is a special treat

La glace est un plaisir particulier

The government licensed the new company

Le gouvernement a autorisé la nouvelle entreprise

The difference is net

La différence est nette

The site uses a net domain

Le site utilise un domaine net

He will net a profit

Il va gagner un bénéfice net

The net income is low

Le revenu net est bas

We play on the same net team

Nous jouons dans la même équipe

The information is on the net

L information est sur le réseau

I had a strange thought

J'ai eu une pensée étrange

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution