Person Of Interest — Saison 2 Épisode 12
Mots et définitions
669 mots
Niveau CECRL
terminer
Dans la scènemettre fin à une activité ou une discussion
Let us wind up the meeting now
Terminons la réunion maintenant
s'impliquer
se retrouver profondément engagé dans une situation
He ended up winding up in a bad crowd
Il a fini par se retrouver dans une mauvaise fréquentation
énerver
rendre quelqu'un nerveux ou agacé
Stop trying to wind me up
Arrête d'essayer de m'énerver
aboutir
finir par se retrouver dans une situation donnée
We wound up in a small village
Nous avons abouti dans un petit village
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
cloner
Dans la scènefaire une copie exacte de quelque chose
Scientists want to clone the animal
Les scientifiques veulent cloner cet animal
clonage
action de faire une copie exacte de quelque chose
The cloning of the cell was a success
Le clonage de la cellule fut un succès
pardon
Dans la scèneexpression polie pour s'excuser ou demander le passage
Excuse me may I pass
Pardon puis-je passer
pardon
façon polie d'attirer l'attention ou de s'excuser
Excuse me could you help me
Pardon pourriez-vous m'aider
excusez-moi
phrase pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me I did not see you
Excusez-moi je ne vous ai pas vu
comment
demander à quelqu'un de répéter ce qu'il a dit
Excuse me I did not hear you
Comment je ne vous ai pas entendu
traiter
Dans la scèneagir d une manière particulière envers quelqu un ou quelque chose
Treat others with respect
Traitez les autres avec respect
soigner
apporter des soins médicaux à quelqu un
The doctor will treat the wound
Le médecin va soigner la plaie
offrir
payer la nourriture ou la boisson de quelqu un d autre
Let me treat you to lunch
Laisse moi t offrir le déjeuner
plaisir
quelque chose qui procure de la satisfaction
Ice cream is a special treat
La glace est un plaisir particulier
passé
Dans la scènele temps qui s'est déjà écoulé
I often think about the past
Je pense souvent au passé
au-delà
de l'autre côté d'un point précis
He walked past the house
Il est passé devant la maison
pâtisserie
un aliment cuit au four à base de pâte
She bought a delicious past
Elle a acheté une délicieuse pâtisserie
après
une heure qui dépasse un moment précis
It is ten past five
Il est cinq heures dix
entrer
Dans la scènealler dans un lieu ou un véhicule
He needs to get in the car
Il doit entrer dans la voiture
s'impliquer
commencer à participer à une situation ou une activité
I want to get in on the project
Je veux m'impliquer dans le projet
contacter
communiquer avec quelqu'un
Please get in touch with me
Veuillez me contacter
rejoindre
devenir membre d'un groupe ou d'une activité
She managed to get in the club
Elle a réussi à rejoindre le club
gêner
bloquer ou entraver quelqu'un
Your bags get in the way
Tes sacs me gênent
entrer
arriver dans un endroit ou atteindre une destination
What time does your train get in
À quelle heure arrive ton train
remblayer
Dans la scèneremplir à nouveau un espace ou un trou
They need to backfill the trench
Ils doivent remblayer la tranchée
s'évanouir
Dans la scènedisparaître progressivement
The opportunity slipped away
L'occasion s'est évanouie
contenir
Dans la scèneavoir quelque chose à l'intérieur
This box contains toys
Cette boîte contient des jouets
maîtriser
garder quelque chose dans une certaine limite
The police tried to contain the fire
La police a essayé de maîtriser le feu
flic
Dans la scèneun agent de police
The cop stopped the car
Le flic a arrêté la voiture
choper
prendre ou obtenir quelque chose
I managed to cop a ticket
J ai réussi à choper un billet
devenir
Dans la scènechanger vers un état différent
The milk went sour
Le lait est devenu aigre
aller
se déplacer d'un endroit à un autre
I went to the store yesterday
Je suis allé au magasin hier
descendre
se déplacer vers un endroit plus bas
The sun went down
Le soleil est descendu
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'une contrainte
He went the bird from his hands
Il a libéré l'oiseau de ses mains
chercher
Dans la scèneessayer de trouver quelque chose
I am looking for my keys
Je cherche mes clés
s'attendre
anticiper quelque chose de désagréable
You are looking for trouble
Tu cherches les ennuis
chercher
essayer de trouver quelque chose
I am looking for a new job
Je cherche un nouvel emploi
rechercher
essayer d'obtenir quelque chose
He is looking for a promotion
Il recherche une promotion
chercher
essayer de trouver une personne disparue
They are looking for their lost dog
Ils cherchent leur chien perdu
tenir
Dans la scènegarder quelque chose dans ses mains ou ses bras
She held his hand
Elle tenait sa main
détenir
garder quelqu'un dans un lieu et l'empêcher de partir
The police held the suspect for questioning
La police a détenu le suspect pour interrogatoire
être détenu
être gardé dans un lieu par la police ou les autorités
He was held in prison for a week
Il a été détenu en prison pendant une semaine
organiser
planifier et mener à bien un événement
They held a meeting in the office
Ils ont organisé une réunion au bureau
en vouloir
éprouver un sentiment négatif envers quelqu'un pour un acte passé
I held a grudge against him for years
Je lui en ai voulu pendant des années
diable
Dans la scèneutilisé pour exprimer la colère ou la surprise
What the hell are you doing
Que diable fais-tu là
errant
Dans la scènequi n'est pas à sa place et cause des ennuis
A rogue wave hit the ship
Une vague errante a frappé le navire
criminel
une personne qui enfreint la loi
The rogue was caught by police
Le criminel a été arrêté par la police
vaurien
une personne qui se comporte mal ou ne respecte pas les règles
He is a charming rogue
C'est un charmant vaurien
examen minutieux
une recherche très approfondie et détaillée
We searched the room with a fine tooth comb
Nous avons fouillé la pièce avec minutie
sous peu
Dans la scènedans un court laps de temps
I will arrive soon
J'arriverai sous peu
bientôt
dans un futur proche
See you soon
À bientôt
être occupé
Dans la scèneavoir trop de travail pour faire autre chose
I am tied up with a meeting
Je suis occupé avec une réunion
s'associer
travailler en collaboration avec quelqu'un ou une entreprise
Our company will tie up with a partner
Notre entreprise va s'associer avec un partenaire
être lié
avoir un lien étroit avec quelque chose
The results tie up with our study
Les résultats sont liés à notre étude
aider
Dans la scènedonner du soutien ou de l'assistance à quelqu'un
Please help me with my homework
Aide-moi avec mes devoirs s'il te plaît
assistant
une personne qui apporte son aide aux autres
He is a great help to his team
Il est d'une grande aide pour son équipe
réduire
utiliser moins d'une chose
This method will help your costs
Cette méthode aidera à réduire tes coûts
s'empêcher
se retenir de faire quelque chose
I cannot help laughing at that joke
Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague
mois
Dans la scènel une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
une unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
selon
Dans la scènetel que rapporté ou dit par quelqu'un
According to the news it will rain
Selon les nouvelles il va pleuvoir
d'après
sur la base des informations données par
According to the map we are lost
D'après la carte nous sommes perdus
librement
sans contrainte et par choix personnel
They acted according to their own wishes
Ils ont agi selon leurs propres volontés
conformément
en suivant une règle ou un accord
Everything went according to the plan
Tout s'est passé conformément au plan
relativement
en fonction de ce qui est mentionné
We treat them according to their needs
Nous les traitons relativement à leurs besoins
surgir de nulle part
Dans la scèneapparaître soudainement d un endroit inattendu
The car came out of nowhere
La voiture a surgi de nulle part
survenir à l improviste
se produire de manière soudaine et inattendue
This problem came out of nowhere
Ce problème est survenu à l improviste
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
donner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
laisser
permettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
preuve
Dans la scèneinformations montrant qu'une chose est vraie
The police found evidence of the crime
La police a trouvé des preuves du crime
sécurité
Dans la scèneétat de ce qui est sans danger
We must ensure the safety of everyone
Nous devons assurer la sécurité de tous
safety
joueur défensif au football américain
The safety intercepted the pass
Le safety a intercepté la passe
cran de sûreté
mécanisme sur une arme empêchant le tir
He clicked the safety off
Il a désactivé le cran de sûreté
dispositif de sécurité
mécanisme empêchant une machine de fonctionner par erreur
The machine has a safety to prevent injury
La machine possède un dispositif de sécurité pour éviter les blessures
ressource
Dans la scèneun élément précieux au sein d une organisation ou d une personne
Her experience is a great resource
Son expérience est une ressource précieuse
actif
quelque chose de valeur qu une personne ou une entreprise possède
The company has many assets
L entreprise possède de nombreux actifs
atout
quelque chose d utile ou de précieux
She is a huge asset to our team
Elle est un atout majeur pour notre équipe
mains
Dans la scèneextrémités des bras servant à tenir des objets
Wash your hands before eating
Lavez vos mains avant de manger
habileté
capacité ou compétence pour faire quelque chose
She has a good hand for gardening
Elle a de l'habileté pour le jardinage
contrôle
pouvoir ou responsabilité de diriger quelque chose
The business is in good hands
L'entreprise est sous un bon contrôle
aide
assistance physique apportée par des personnes
Can you lend me a hand with this box
Peux-tu m'apporter de l'aide avec cette boîte
dès maintenant
Dans la scènecommençant à cet instant précis
From now on you are in charge
Dès maintenant vous êtes responsable
désormais
à partir de maintenant et pour le futur
From now on I will study every day
Désormais j'étudierai tous les jours
dorénavant
à partir de cet instant et dans le futur
Dorénavant we must follow the rules
Dorénavant nous devons suivre les règles
à l'avenir
commençant au moment présent et continuant dans le futur
From now on he will be more careful
À l'avenir il fera plus attention
heure
Dans la scèneunité de temps égale à soixante minutes
The movie lasts for one hour
Le film dure une heure
heure
une des vingt-quatre parties de la journée
What hour is it
Quelle heure est-il
heure
période de soixante minutes
She works eight hours a day
Elle travaille huit heures par jour
porter
Dans la scèneavoir des vêtements sur le corps
I wear a coat in winter
Je porte un manteau en hiver
vêtements
les affaires que l'on porte sur soi
These clothes are for daily wear
Ces vêtements sont pour le port quotidien
usure
l'état de dégradation causé par l'usage normal
The carpet shows signs of wear
Le tapis montre des signes d'usure
épuiser
rendre quelqu'un très fatigué
The hard work will wear him out
Le dur travail va l'épuiser
porter
avoir des vêtements sur le corps
She wears a red dress
Elle porte une robe rouge
porter
avoir des vêtements sur le corps
He wears blue jeans
Il porte un jean bleu
porter
avoir des vêtements sur le corps
I wear glasses every day
Je porte des lunettes tous les jours
porter
avoir des vêtements ou des accessoires sur le corps
She wears a silver ring
Elle porte une bague en argent
porter
avoir des vêtements sur le corps
They wear uniforms at work
Ils portent des uniformes au travail
porter
avoir des vêtements sur le corps
Do you wear a hat
Portes-tu un chapeau
afficher
montrer un sentiment ou une qualité par son apparence
He wears a smile on his face
Il affiche un sourire sur son visage
fait
Dans la scèneinformation qui est vraie ou réelle
It is a historical fact
C est un fait historique
en fait
utilisé pour souligner qu une chose est vraie ou pour ajouter une précision
He is nice in fact
Il est gentil en fait
réalité
état de ce qui est vrai
The reality is different
La réalité est différente
vérité
quelque chose qui est connu pour être vrai
He told the truth
Il a dit la vérité
choix
Dans la scèneaction de choisir ou chose choisie
It was a difficult choice
C'était un choix difficile
de premier choix
qui est d'une très bonne qualité
We only sell choice fruits
Nous vendons uniquement des fruits de premier choix
préféré
la chose que quelqu'un aime le plus
My choice of music is jazz
Mon choix de musique est le jazz
question
Dans la scènedemande d'information
May I ask you a question
Puis-je vous poser une question
douter
exprimer un manque de certitude sur quelque chose
We must question his motives
Nous devons douter de ses motivations
en question
sujet qui est actuellement discuté ou considéré
This is the matter in question
C'est le sujet en question
public
Dans la scènel'ensemble des gens
The public wants to know the truth
Le public veut connaître la vérité
public
ouvert à tous
This is a public park
C'est un parc public
en public
devant d'autres personnes
Never talk about that in public
Ne parle jamais de ça en public
public
accessible à toute la population
They provide public services
Ils fournissent des services publics
traiter
Dans la scènes'occuper de quelque chose de manière systématique
The computer will process the data
L'ordinateur va traiter les données
processus
série d'étapes pour obtenir un résultat
This is a slow manufacturing process
C'est un processus de fabrication lent
assimiler
réfléchir attentivement à des informations
It takes time to process the news
Il faut du temps pour assimiler la nouvelle
former
Dans la scèneaider quelqu'un à apprendre un métier ou une compétence
They train new employees
Ils forment les nouveaux employés
braquer
viser une cible avec une arme
He trained his gun at the target
Il a braqué son arme sur la cible
traîne
partie arrière longue d'une robe de cérémonie qui traîne par terre
Her wedding dress had a long train
Sa robe de mariée avait une longue traîne
s'entraîner
pratiquer des exercices physiques pour améliorer sa condition
Athletes train every day
Les athlètes s'entraînent tous les jours
s'exercer
pratiquer des compétences pour améliorer sa performance
You must train for the race
Tu dois t'exercer pour la course
train
véhicule ferroviaire composé de wagons circulant sur des rails
We took the train to Paris
Nous avons pris le train pour Paris
ville natale
Dans la scènela ville où vous êtes né ou avez grandi
I am visiting my hometown
Je visite ma ville natale
là-bas
Dans la scèneun endroit situé plus bas ou plus loin
Look at the birds down there
Regarde les oiseaux là-bas
en bas
la partie inférieure du corps
She has a pain down there
Elle a une douleur en bas
quatre
Dans la scènele nombre 4
I have four apples
J'ai quatre pommes
choc et stupeur
Dans la scènestratégie militaire visant à paralyser l'ennemi par une démonstration de force massive
The military used shock and awe in the invasion
L'armée a utilisé le choc et la stupeur lors de l'invasion
petit boulot
Dans la scèneun emploi temporaire ou une mission ponctuelle
I am working a gig this weekend
Je travaille sur un petit boulot ce week-end
jouer
faire une prestation musicale rémunérée
The band is gigging at the club tonight
Le groupe joue au club ce soir
concert
une représentation musicale en public
We went to a great gig yesterday
Nous sommes allés à un super concert hier
gigaoctet
une unité de stockage de données informatiques
The file is one gig in size
Le fichier fait un gigaoctet
investissement
Dans la scèneaction de placer de l'argent dans quelque chose pour réaliser un profit
He made a smart investment
Il a fait un investissement intelligent
placement
chose dans laquelle on investit de l'argent pour gagner des intérêts
This is a safe financial investment
C'est un placement financier sûr
bois
Dans la scèneterrain couvert d'arbres
They went for a walk in the woods
Ils sont allés se promener dans les bois
forêt
vaste étendue de terrain couverte d'arbres
The forest is full of wild animals
La forêt est pleine d'animaux sauvages
bois
matériau solide provenant des arbres
This table is made of wood
Cette table est faite en bois
bosquet
petit groupe d'arbres
We found a path through the woodland
Nous avons trouvé un chemin à travers le bosquet
terminer
Dans la scènefinir une tâche ou une période difficile
I have to get through this work
Je dois terminer ce travail
venir à bout
réussir à gérer une chose complexe
He got through his final exams
Il est venu à bout de ses examens finaux
joindre
réussir à contacter quelqu'un par téléphone
I cannot get through to him
Je n'arrive pas à le joindre
traverser
passer d'un côté à l'autre d'un espace
The car got through the narrow gate
La voiture a traversé le portail étroit
réussir
parvenir à accomplir quelque chose de dur
They got through the project on time
Ils ont réussi le projet à temps
surmonter
réussir à faire face à une situation pénible
We will get through this crisis
Nous allons surmonter cette crise
avoir l'intention de
Dans la scèneutilisé pour exprimer ce que vous prévoyez de faire
I am going to visit my friend
J'ai l'intention de rendre visite à mon ami
aller
utilisé pour dire que quelque chose se produira dans le futur
It is going to rain today
Il va pleuvoir aujourd'hui
incomplet
Dans la scènequi n'est pas terminé ou entier
My homework is incomplete
Mes devoirs sont incomplets
souvent
Dans la scèneà de nombreuses reprises
I travel a lot
Je voyage souvent
beaucoup
une grande quantité ou un grand nombre
I have a lot of books
J'ai beaucoup de livres
énormément
dans une large mesure
I like this song a lot
J'aime énormément cette chanson
interruption
Dans la scèneun arrêt dans une activité ou un événement
The movie played without any interruption
Le film a été diffusé sans aucune interruption
contexte
Dans la scènedétails sur une personne ou un événement
Tell me the background of the story
Donnez-moi le contexte de l'histoire
arrière-plan
processus informatique qui s'exécute sans intervention directe de l'utilisateur
The program is running in the background
Le programme s'exécute en arrière-plan
informer
fournir des renseignements importants à quelqu'un
Please background the team on the project
Veuillez informer l'équipe sur le projet
antécédents
histoire sociale culturelle ou familiale d'une personne
They come from a similar background
Ils viennent d'un milieu similaire
fond
partie d'une image ou d'une scène située derrière les éléments principaux
I like the mountains in the background
J'aime les montagnes en fond
innocenter
Dans la scènedéclarer qu une personne n est pas coupable d un crime
The judge will clear the suspect
Le juge va innocenter le suspect
dégagé
Dans la scènelibre de tout obstacle ou problème
The road is clear of snow
La route est dégagée de la neige
clair
facile à voir à entendre ou à comprendre
The instructions are very clear
Les instructions sont très claires
transparent
qui laisse passer la lumière pour que les objets derrière soient visibles
The glass is very clear
Le verre est très transparent
se nourrir
Dans la scènemanger ou donner à manger
You must feed every day
Tu dois te nourrir tous les jours
flux
un flux continu d informations ou de contenu
Check your social media feed
Vérifie ton flux sur les réseaux sociaux
fourrage
de la nourriture pour les animaux
Give some feed to the horses
Donne du fourrage aux chevaux
nourrir
donner de la nourriture à une personne ou à un animal
Can you feed the dog
Peux tu nourrir le chien
diffusion
un flux vidéo ou de données en direct
The live feed is starting
La diffusion en direct commence
alimenter
fournir quelque chose à un système ou un processus
This data will feed the system
Ces données vont alimenter le système
flux
diffusion en direct d images ou de sons
Check the live news feed
Vérifie le flux d actualités en direct
illusion
Dans la scènechose qui semble réelle mais qui ne l'est pas
It is just an optical illusion
C'est juste une illusion d'optique
boîte
Dans la scèneun contenant avec des côtés plats
Put your toys in the box
Mettez vos jouets dans la boîte
catégoriser
classer quelqu'un dans un groupe ou un type spécifique
Do not box people into stereotypes
Ne catégorisez pas les gens dans des stéréotypes
boxer
se battre avec ses poings
He learned how to box at the gym
Il a appris à boxer au gymnase
emballer
mettre quelque chose dans une boîte
Help me box these books
Aidez-moi à emballer ces livres
choisir
Dans la scènesélectionner une chose parmi plusieurs
You can pick any card
Tu peux choisir n'importe quelle carte
curer
enlever quelque chose d'un petit endroit
Do not pick your nose
Ne te cure pas le nez
ramasser
prendre quelque chose avec la main ou le soulever
Please pick up your toys
S'il te plaît ramasse tes jouets
médiator
petit outil utilisé pour jouer d'un instrument à cordes
I lost my guitar pick
J'ai perdu mon médiator
dénoncer
Dans la scènerévéler les fautes de quelqu'un à une autorité
He decided to rat out his accomplice
Il a décidé de dénoncer son complice
fixer
Dans la scèneattacher quelque chose solidement pour qu'il ne bouge pas
You must secure the rope to the post
Tu dois fixer la corde au poteau
sûr
Dans la scèneprotégé contre le danger ou le risque
This computer system is very secure
Ce système informatique est très sûr
confiant
se sentir en sécurité et sûr de soi
She feels secure in her new job
Elle se sent confiante dans son nouvel emploi
obtenir
réussir à acquérir quelque chose
They managed to secure a loan from the bank
Ils ont réussi à obtenir un prêt de la banque
protéger
mettre quelque chose à l'abri du danger
We need to secure the house against intruders
Nous devons protéger la maison contre les intrus
saisir
prendre le contrôle de quelque chose pour le mettre en sécurité
The army managed to secure the area
L'armée a réussi à saisir la zone
million
Dans la scènele nombre mille mille
There are a million stars in the sky
Il y a un million d'étoiles dans le ciel
puisque
Dans la scènepour la raison que
I will go since you are going
J'irai puisque tu y vas
depuis
Dans la scèneà partir d'un moment donné
I have lived here since 2010
J'habite ici depuis 2010
depuis
pendant une période commençant dans le passé
I have not seen him since I was a child
Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance
l'un ou l'autre
Dans la scènel'un des deux éléments d'un choix
You can choose either path
Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin
nonplus
utilisé pour ajouter une idée similaire dans une phrase négative
I do not like coffee and he does not either
Je n'aime pas le café et lui non plus
nonplus
utilisé pour ajouter un énoncé négatif
She is not going and I am not either
Elle ne vient pas et moi non plus
entrer
Dans la scènepénétrer dans un lieu
Please go in through the front door
Veuillez entrer par la porte d'entrée
s'attaquer
commencer à critiquer ou à s'opposer vivement à quelqu'un
The reporter went in on the politician
Le journaliste s'est attaqué au politicien
se cacher
être couvert par les nuages
The sun went in behind a cloud
Le soleil s'est caché derrière un nuage
naissance
Dans la scènele moment où un être vivant sort du ventre maternel
She gave birth to a healthy baby
Elle a donné naissance à un bébé en bonne santé
enfanter
donner naissance à un être vivant
The queen birthed a new nation
La reine a enfanté une nouvelle nation
nom
mot utilisé pour désigner une personne ou une chose
What is the birth name of this star
Quel est le nom de naissance de cette star
extraction
le milieu social ou la famille d'origine
She is of royal birth
Elle est de noble extraction
donner naissance
mettre au monde ou créer
She gave birth to a healthy baby
Elle a donné naissance à un bébé en bonne santé
avouer
Dans la scènedire que quelque chose est vrai
He had to admit his mistake
Il a dû avouer son erreur
admettre
laisser quelqu'un entrer dans un lieu
The ticket admits one person
Le billet admet une personne
appartement
Dans la scènelieu de vie situé dans un immeuble plus grand
I live in a new apartment
J'habite dans un nouvel appartement
logement
ensemble de pièces aménagé pour y vivre
They are looking for a new home
Ils cherchent un nouveau logement
appartement
logement faisant partie d'un ensemble immobilier
This apartment is very bright
Cet appartement est très lumineux
trahison
Dans la scènecrime consistant à trahir son pays
He was accused of treason
Il a été accusé de trahison
travailler pour
Dans la scèneêtre employé par une entreprise ou une personne
I work for a large company
Je travaille pour une grande entreprise
convenir à
être approprié ou efficace pour quelqu'un ou quelque chose
This plan works for me
Ce plan me convient
œuvrer pour
essayer d'atteindre un objectif sur une période donnée
We work for a better future
Nous œuvrons pour un avenir meilleur
servir
accomplir une tâche ou une mission pour quelqu'un
He works for his community
Il sert sa communauté
être redevable
Dans la scèneavoir une dette financière ou morale envers quelqu'un
He feels he owes her a favor
Il se sent redevable d'un service envers elle
devoir
être dans l'obligation de rendre de l'argent ou un service
I owe you ten dollars
Je te dois dix dollars
être dû
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
My success is owed to your help
Mon succès est dû à ton aide
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
We will start with the salad
Nous commencerons avec la salade
débuter
Dans la scèneentamer une activité
You should start with a small goal
Tu devrais débuter avec un petit objectif
vers
Dans la scènedans la direction de quelquun ou quelque chose
He walked toward the door
Il a marché vers la porte
en vue de
dans le but de faire quelque chose
We are working toward a goal
Nous travaillons en vue dun objectif
en direction de
dans le sens de quelquun ou quelque chose
The car is heading toward the city
La voiture se dirige en direction de la ville
à destination de
en direction de quelquun ou quelque chose
This gift is toward your birthday
Ce cadeau est à destination de ton anniversaire
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
supposer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
apocryphe
Dans la scènedont l'authenticité est douteuse
The story is likely apocryphal
L'histoire est probablement apocryphe
depuis ce moment
Dans la scènecommençant à un instant passé et se poursuivant jusqu'à maintenant
It has rained ever since
Il pleut depuis ce moment
depuis
à partir d'un moment donné dans le passé jusqu'à maintenant
I have lived here ever since
J'habite ici depuis
depuis
commençant à un moment passé et continuant jusqu'à aujourd'hui
She has felt better ever since
Elle se sent mieux depuis
depuis lors
continuellement à partir d'un point du passé jusqu'au présent
He has been working there ever since
Il y travaille depuis lors
ancien
Dans la scènequi n occupe plus une position ou un rôle
He is my ex special colleague
Il est mon ancien collègue
pensée
Dans la scèneidée ou croyance que quelqu'un a
I had a strange thought
J'ai eu une pensée étrange
penser
avoir une opinion ou croire que quelque chose est vrai
I thought you were coming
Je pensais que tu venais
aborder
commencer à parler d'un sujet
He thought on the problem of pollution
Il a abordé le problème de la pollution
réflexion
acte de penser soigneusement
Deep thought is required for this task
Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche
s'effacer
Dans la scènedisparaître ou s'éloigner petit à petit
The opportunity started to slip away
L'opportunité a commencé à s'effacer
s'échapper
quitter un lieu ou une situation discrètement
He tried to slip away from the party
Il a essayé de s'échapper de la fête
s'éclipser
partir discrètement sans se faire remarquer
I decided to slip away early
J'ai décidé de m'éclipser tôt
se faufiler
partir en cachette sans être vu
She managed to slip away during the meeting
Elle a réussi à se faufiler pendant la réunion
interpeller
Dans la scèneplacer quelqu'un en garde à vue
They will arrest the suspect for questioning
Ils vont interpeller le suspect pour l'interroger
arrêter
emmener quelqu'un sous garde légale
The police arrest the criminal
La police arrête le criminel
arrêt
cessation soudaine d'un fonctionnement
The doctor detected a cardiac arrest
Le médecin a détecté un arrêt cardiaque
appréhender
capturer quelqu'un par autorité judiciaire
The officers arrived to arrest the thief
Les agents sont arrivés pour appréhender le voleur
né
Dans la scènele fait d'être mis au monde
I was born in Paris
Je suis né à Paris
naître
venir au monde lors de la naissance
A baby was born this morning
Un bébé est né ce matin
naître
commencer à exister
A new idea was born today
Une nouvelle idée est née aujourd'hui
comprendre
Dans la scènesaisir le sens de quelque chose
I do not get the joke
Je ne comprends pas la blague
arriver
atteindre un lieu ou une destination
When did you get here
Quand es-tu arrivé ici
devenir
commencer à être dans un état particulier
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
recevoir ou prendre possession de quelque chose
I got a letter today
J'ai reçu une lettre aujourd'hui
se détendre
Dans la scènedevenir moins sérieux ou moins en colère
You should lighten up and enjoy the party
Tu devrais te détendre et profiter de la fête
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
mettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir