Stranger Things — Saison 1 Épisode 7

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

What the hell is going on here

Quel enfer se passe-t-il ici

I might as well say yes what the hell

Autant dire oui tant pis

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

Can I have a second chance

Puis-je avoir une deuxième chance

She finished in second place

Elle a fini à la deuxième place

I second the motion

J'appuie cette proposition

We will be friends forever

Nous serons amis pour toujours

Stay calm during the test

Reste tranquille pendant le test

He tried to calm the crying baby

Il a essayé de calmer le bébé qui pleurait

Whenever I see him he smiles

Chaque fois que je le vois il sourit

The sign is out front

Le panneau est devant

She is out front in the race

Elle est en tête de la course

There is a car out front

Il y a une voiture à l'extérieur

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

Yep that sounds correct

Ouais ça me semble correct

Yep I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

He used a dirty needle

Il a utilisé une seringue sale

Do not needle your brother

Ne taquine pas ton frère

I need a needle to sew my shirt

J ai besoin d une aiguille pour coudre ma chemise

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

You should space the trees evenly

Tu devrais espacer les arbres régulièrement

I totally spaced our meeting

J ai totalement oublié notre rendez-vous

I am in a good space right now

Je suis dans une bonne situation en ce moment

This is not my department

Ce n est pas mon domaine

She works in the human resources department

Elle travaille au service des ressources humaines

The shoe department is on the first floor

Le rayon chaussures est au premier étage

The wall has a warm tone

Le mur a une teinte chaude

Wait for the tone before speaking

Attendez le ton avant de parler

The guitar has a rich tone

La guitare a un timbre riche

He decided to run away from the fire

Il a décidé de s'enfuir de l'incendie

The dog ran away the squirrels

Le chien a chassé les écureuils

Please stand back from the edge

Veuillez reculer du bord

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

The police moved in to arrest him

La police s'est approchée pour l'arrêter

We will move in next week

Nous emménagerons la semaine prochaine

They decided to move in together

Ils ont décidé de cohabiter

The team moved in through the door

L'équipe est entrée par la porte

The thieves moved in silently

Les voleurs se sont introduits silencieusement

She moved in with her partner

Elle s'est installée avec son partenaire

The house is ready to move in

La maison est prête à être utilisée

They moved in to a larger house

Ils ont déménagé dans une maison plus grande

He moved in recently

Il a commencé à habiter ici récemment

They moved in together last year

Ils se sont mis en ménage l'année dernière

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

I watched a kiddie show

J'ai regardé une émission enfantine

We need to shave some time off our travel

Nous devons réduire notre temps de trajet

She wants to shave her legs

Elle veut s'épiler les jambes

He was charged with battery

Il a été accusé d'agression

The battery opened fire on the enemy

La batterie a ouvert le feu sur l'ennemi

They faced a battery of questions

Ils ont fait face à une série de questions

He was taken to the emergency

Il a été emmené aux urgences

The old clock is a local curiosity

La vieille horloge est une curiosité locale

His collection contains many curiosities

Sa collection contient beaucoup de bizarreries

Please set up the chairs for the meeting

Veuillez disposer les chaises pour la réunion

They set up a new project

Ils ont préparé un nouveau projet

We will set up a new company

Nous allons établir une nouvelle entreprise

I need to set up my new printer

Je dois installer ma nouvelle imprimante

He set up the room for the party

Il a agencé la pièce pour la fête

Everything is set up for the event

Tout est prêt pour l'événement

They tried to set me up

Ils ont essayé de me piéger

They stuck me with the cleaning

Ils m'ont assigné la corvée de nettoyage

The sticker stuck to the glass

L'autocollant a collé au verre

The drawer is stuck

Le tiroir est coincé

We are stuck in the traffic jam

Nous restons coincés dans les embouteillages

He was stuck in the dark alley

Il a été poignardé dans la ruelle sombre

I am stuck here all day

Je demeure ici toute la journée

The bird is stuck in the net

L'oiseau est pris dans le filet

The car is stuck in the mud

La voiture est immobilisée dans la boue

I am stuck on this math problem

Je suis perplexe devant ce problème de maths

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

She is a slut

C'est une salope

The job involves a lot of travel

Le travail implique beaucoup de déplacements

They were involved for three years

Ils se sont fréquentés pendant trois ans

The lightbulb is broken

L'ampoule est cassée

She is hiding the key

Elle cache la clé

My brother is older than me

Mon frère est plus âgé que moi

He is my brother

Il est mon frère

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

Some people fast for religious reasons

Certaines personnes jeûnent pour des raisons religieuses

My watch is fast

Ma montre est en avance

The door was held fast

La porte était tenue solidement

I want a piece of candy

Je veux un bonbon

He gave me a candy

Il m a donné une sucrerie

Do you have any candy

As tu des friandises

Close the door please

Ferme la porte s'il te plaît

They shut him out of the meeting

Ils l'ont exclu de la réunion

He is a real son of a bitch

C'est un vrai fils de pute

Look at that son of a bitch

Regarde cette ordure

That son of a bitch lied to me

Ce connard m'a menti

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

We will get there by noon

Nous arriverons là-bas à midi

We are starting to get there with this project

Nous commençons à progresser avec ce projet

The police trapped the thief

La police a piégé le voleur

The mouse is in the trap

La souris est dans le piège

Keep your trap shut

Ferme ta gueule

The theory explains the experiment

La théorie explique l'expérience

She understands the theory of music

Elle comprend les principes de la musique

This aspirin helps reduce fever

Cette aspirine aide à réduire la fièvre

She is on the phone with her boss

Elle est en ligne avec son patron

He is on the phone right now

Il est en communication en ce moment

We are on the phone to discuss the plans

Nous sommes au combiné pour discuter des plans

She is on the phone

Elle est au téléphone

Please stand at the back of the line

Veuillez vous placer à l'arrière de la file

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

It was a smart move

C'était une action intelligente

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

She has long hair

Elle a une longue chevelure

He missed it by a hair

Il l'a manqué d'un poil

She felt weak after the flu

Elle s'est sentie faible après la grippe

This chair is weaker than the other

Cette chaise est plus faible que l'autre

We ate leftovers for lunch

Nous avons mangé des restes pour le déjeuner

We should hurry to finish the work

Nous devrions nous presser pour finir le travail

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

He tried to bait his brother into an argument

Il a essayé de provoquer son frère pour qu'il se dispute

She took the direction of the new team

Elle a pris la direction de la nouvelle équipe

The doctor examined his anus

Le médecin a examiné son anus

Don't be such an asshole

Ne sois pas un tel abruti

That man is a complete asshole

Cet homme est un vrai salaud

I care about my family

Je tiens à ma famille

My parent is very kind

Mon parent est très gentil

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

They shut him up

Ils l'ont muselé

He told me to shut up

Il m'a dit de me taire

You should shut up now

Tu devrais fermer ta bouche maintenant

They armed the soldiers

Ils ont armé les soldats

He carried a hidden weapon

Il portait une arme dissimulée

A sword is a type of weapon

Une épée est un type d'arme

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

It is five oclock

Il est cinq heures

I see him lots

Je le vois souvent

There are lots of people here

Il y a un groupe de personnes ici

There is lots of snow today

Il y a énormément de neige aujourd'hui

We chose the winner by lots

Nous avons choisi le gagnant par tirage au sort