Succession — Saison 1 Épisode 8

This is my last chance

C est ma dernière chance

That was his last performance

C était sa dernière performance

The doctor prescribed a new medication

Le médecin a prescrit un nouveau traitement

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

She finally arrived at the station

Elle est finalement parvenue à la gare

They reached the top of the mountain

Ils ont atteint le sommet de la montagne

The train arrived late

Le train a été retardé

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

They achieved the target

Ils ont atteint l'objectif

You can achieve great things

Tu peux réussir de grandes choses

We saw a strange animal

Nous avons vu un animal étrange

You should drink more water

Tu devrais boire plus d'eau

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

The hostile attacked the base

L'ennemi a attaqué la base

This house has an old fashioned style

Cette maison a un style démodé

Shoot I forgot my keys

Zut j'ai oublié mes clés

They are shooting a new movie

Ils sont en train de filmer un nouveau film

Be careful when you shoot

Fais attention quand tu tires

The soldier tried to shoot the target

Le soldat a essayé d'atteindre la cible

Do not shoot at the birds

Ne tirez pas sur les oiseaux

It is dangerous to shoot near people

Il est dangereux de faire feu près des gens

He was shot in the leg

Il a été blessé à la jambe par une balle

The hunter decided to shoot the prey

Le chasseur a décidé d'abattre la proie

The archer prepares to shoot

L'archer se prépare à projeter la flèche

The doctor will shoot the medicine

Le médecin va injecter le médicament

She was shot during the robbery

Elle a été atteinte par une balle pendant le vol

The criminal threatened to shoot him

Le criminel a menacé de le tuer

He was shot dead in the street

Il a été abattu dans la rue

The car shot past us

La voiture a filé devant nous

She loves to shoot landscapes

Elle adore photographier les paysages

The volcano shoots ash into the sky

Le volcan propulse des cendres dans le ciel

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

Move the slider to adjust the volume

Déplacez le curseur pour régler le volume

The results are very promising

Les résultats sont très encourageants

He is bullshitting about his job

Il ment sur son travail

We were just bullshitting at the bar

Nous étions juste en train de bavarder au bar

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

There is a fantastic amount of work to do

Il y a une énorme quantité de travail à faire

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

You are welcome to stay here

Vous êtes le bienvenu pour rester ici

This app is very useful

Ce logiciel est très utile

He was brained by the falling stone

Il a été assommé par la pierre qui tombait

The doctor ordered a brain scan

Le médecin a prescrit un examen cérébral

The brain controls all body functions

Le cerveau contrôle toutes les fonctions du corps

My bro is coming over later

Mon frangin passe plus tard

They found a den of thieves

Ils ont trouvé un repaire de voleurs

He likes reading in his den

Il aime lire dans son coin détente

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

He directed the light at the wall

Il a dirigé la lumière vers le mur

She directs a large company

Elle gère une grande entreprise

He gave a very direct answer

Il a donné une réponse très directe

The class became out of control

La classe est devenue ingérable

The students were out of control

Les élèves étaient indisciplinés

The party was totally out of control

La fête était totalement déchaînée

She is my best friend

Elle est ma meilleure amie

The doctor had to drug the patient

Le médecin a dû droguer le patient

This is a local bus

C'est un autobus omnibus

They rented a local for their business

Ils ont loué un local pour leur entreprise

The hen incubates her eggs

La poule couve ses œufs

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

The lake is very calm

Le lac est très calme

Stay calm during the test

Reste tranquille pendant le test

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Do not use that word

N'utilisez pas ce mot

The loud noise filled him with fear

Le grand bruit l'a rempli de peur

Please fill this form

Veuillez remplir ce formulaire

I have eaten my fill

J'ai mangé à ma faim

He filled me in on the details

Il m'a informé des détails

He fills his day with hobbies

Il occupe sa journée avec des loisirs

Fill the box with books

Chargez la boîte avec des livres

She will fill his position

Elle occupera son poste

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

It was a good time for everyone

C'était amusant pour tout le monde

He is a good time guy who loves parties

C'est un fêtard qui adore les fêtes

He is studying philosophy at university

Il étudie la philosophie à l'université

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

We strive for equity in the workplace

Nous visons l'équité sur le lieu de travail

She cheated on her partner

Elle a trompé son partenaire

He is a known cheat

C'est un tricheur connu

She cheated death in the accident

Elle a échappé à la mort dans l'accident

Do not cheat on the exam

Ne triche pas à l'examen

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe

Use the tip of your pen

Utilisez le bout de votre stylo

I gave a tip to the waiter

J ai donné un pourboire au serveur

The waste was taken to the tip

Les déchets ont été emmenés à la décharge

I am getting used to this city

Je m'habitue à cette ville

I am used to the cold weather

Je suis habitué au temps froid

He used to visit us

Il nous rendait souvent visite

It used to be a bakery

C'était autrefois une boulangerie

We need to work out a plan

Nous devons élaborer un plan

I work out every morning

Je m'entraîne tous les matins

We can work out our differences

Nous pouvons résoudre nos différends

Everything will work out well

Tout réussira bien

He has a strong hold on his employees

Il a une forte emprise sur ses employés

Hold on to the railing

Saisissez la rampe

Hold on to the rope tightly

Agrippez fermement la corde

Hold on to your beliefs

Maintenez vos convictions

His sarcasm was hurtful

Sa moquerie était blessante

I will handle this matter personally

Je traiterai cette affaire personnellement

Advertisements pop up on my screen

Des publicités apparaissent sur mon écran

My son loves reading his pop up book

Mon fils adore lire son livre animé

We visited a pop up store in the city

Nous avons visité une boutique éphémère en ville

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

The bowler scored a strike

Le joueur de bowling a fait un strike

Every human being deserves respect

Tout être humain mérite le respect

Humans are complex creatures

Les humains sont des créatures complexes

She is a kind person

C'est une personne gentille

I live in a rural area

J'habite dans une région rurale

Add chicken stock to the soup

Ajoutez du bouillon de poulet à la soupe

She owns stock in that company

Elle possède des actions dans cette entreprise

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien