Suits — Saison 1 Épisode 10

Uh oh I forgot my keys

Oups j'ai oublié mes clés

Uh oh the milk is spilling

Attention le lait se renverse

She told me a secret

Elle m'a dit un secret

He told the team the result

Il a annoncé le résultat à l'équipe

We moved house last year

Nous avons déménagé l'an dernier

I am going to the university

Je fréquente l'université

I am going to study tomorrow

Je vais étudier demain

I am going to leave soon

Je prévois de partir bientôt

This is a positive regarding his performance

C'est un point positif concernant sa performance

This rule concerns everyone

Cette règle concerne tout le monde

I consider this a success

Je considère cela comme un succès

You must feed every day

Tu dois te nourrir tous les jours

Give some feed to the horses

Donne du fourrage aux chevaux

Can you feed the dog

Peux tu nourrir le chien

The live feed is starting

La diffusion en direct commence

This data will feed the system

Ces données vont alimenter le système

Check the live news feed

Vérifie le flux d actualités en direct

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

I slept well last night

J'ai bien dormi la nuit dernière

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

The police let him go without a fine

La police l'a relâché sans amende

I left my coat in the locker room

J'ai laissé mon manteau au vestiaire

The store is officially open now

Le magasin est officiellement ouvert maintenant

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

He wants to court her

Il veut la courtiser

The king held court

Le roi tenait sa cour

We play tennis on this court

Nous jouons au tennis sur ce terrain

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

I put my savings in the bank

Je mets mon épargne à la banque

We are saving energy

Nous économisons de l'énergie

I cannot sleep unless it is quiet

Je ne peux pas dormir sauf si c est calme

My parent is very kind

Mon parent est très gentil

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

The dream became a reality

Ce rêve est devenu une réalité

This meal is for one

Ce repas est pour une personne

The login will time out soon

La session va bientôt expirer

We need to time out the process

Nous devons programmer le processus

Try to time out your arrival with mine

Essaie de synchroniser ton arrivée avec la mienne

They decided to charge him with theft

Ils ont décidé de l inculper de vol

They will charge for delivery

Ils factureront la livraison

The soldiers charged the enemy line

Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie

He is in charge of the team

Il est responsable de l équipe

The general gave the order to charge

Le général a donné l ordre de donner l assaut

She charges the entire department

Elle dirige tout le département

He is in charge of the project

Il est responsable du projet

The teacher looked after her young charge

L enseignante s occupait de sa jeune charge

The bull charged across the field

Le taureau s est précipité à travers le champ

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

That is a fat book

C est un gros livre

Butter contains fat

Le beurre contient du gras

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

We saw an increase in sales

Nous avons vu une augmentation des ventes

We made an appointment to meet

Nous avons pris rendez-vous pour nous rencontrer

Do not be late for your appointment

Ne sois pas en retard pour ton rendez-vous

This rope is longer than that one

Cette corde est plus longue que celle-là

It takes longer to walk there

Il faut plus longtemps pour y aller à pied

I lived there no longer than a year

Je n'y ai pas vécu plus d'un an

You should work longer today

Tu devrais travailler plus longtemps aujourd'hui

Can you wait a bit longer

Peux-tu attendre un peu plus longtemps

The bridge is longer than the road

Le pont est plus grand que la route

Do not wait any longer

N'attends pas plus longtemps

This movie is longer than the first one

Ce film est plus étendu que le premier

Your hair is longer now

Tes cheveux sont plus longs maintenant

It is no longer possible

Ce n'est plus possible

I do not live here any longer

Je ne vis plus ici

It is no longer the same price

Ce n'est plus au même prix

It is no longer far

Ce n'est plus loin

He has a deep voice

Il a une voix grave

They feel a deep sadness

Ils ressentent une profonde tristesse

He is a deep businessman

Il est un homme daffaires riche

These books go on the shelf

Ces livres vont sur l'étagère

These shoes go with your dress

Ces chaussures vont avec ta robe

We paddled across the lake

Nous avons pagayé sur le lac

She paddled the boat to the shore

Elle a ramé jusqu'au rivage

Hold the paddle with both hands

Tenez la pagaie avec les deux mains

This plan works with my schedule

Ce plan accepte mon emploi du temps

We can work with this difficult situation

Nous pouvons gérer cette situation difficile

I work with new tools every day

J'utilise de nouveaux outils chaque jour

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

I bought a vintage record

J'ai acheté un disque vintage

Please record this meeting

Veuillez enregistrer cette réunion

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

This is a beautiful piece of art

C est un bel objet d art

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact

Uh huh I understand

Oui je comprends

Uh huh that makes sense

D'accord cela a du sens

It is raining uh huh

Il pleut hein

Uh-huh I understand what you mean

Oui je comprends ce que tu veux dire

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

Please wait up for me

S'il te plaît ralentis pour moi

Wait up while I tie my shoe

Attends pendant que je refais mon lacet

Wait up I am coming too

Patientez j'arrive aussi

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

She came up with a great idea

Elle a inventé une super idée

He came up with the cash for the ticket

Il a fourni l argent pour le billet

She came up with a great plan

Elle a imaginé un excellent plan

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

My parents allow me to go out

Mes parents m'autorisent à sortir

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

We have gotten to the city

Nous sommes arrivés à la ville

I have gotten a new job

J'ai obtenu un nouveau travail

Don't blame me for the mistake

Ne me blâmez pas pour l'erreur

The teacher blamed the student for being late

Le professeur a critiqué l'élève pour son retard

The accident was his blame

La faute de l'accident lui revient

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

They wined and dined the potential clients

Ils ont invité les clients potentiels à dîner

This plan works for me

Ce plan me convient

We work for a better future

Nous œuvrons pour un avenir meilleur

He works for his community

Il sert sa communauté

The temperature is negative today

La température est négative aujourd'hui

He gave a negative answer to the question

Il a donné une réponse négative à la question

He has a very negative attitude

Il a une attitude très pessimiste

The new hire is very motivated

La nouvelle recrue est très motivée

We are hiring designers

Nous recrutons des designers

I want to hire a car for the weekend

Je veux louer une voiture pour le week-end

It is difficult to forgive a betrayal

Il est difficile de pardonner une trahison

He texted his mother

Il a envoyé un message à sa mère

I received a text from her

J'ai reçu un texto d'elle

Please read the text carefully

Veuillez lire le texte attentivement

I will text you later

Je t'enverrai un SMS plus tard

You should accent the first syllable

Tu devrais accentuer la première syllabe

His pronunciation is very clear

Sa prononciation est très claire

The sun began to come through the clouds

Le soleil a commencé à apparaître à travers les nuages

My test results finally came through

Mes résultats de test sont enfin arrivés

The building permit came through today

Le permis de construire a été approuvé aujourd'hui

Please come through and have a seat

Veuillez entrer et vous asseoir

I knew you would come through for me

Je savais que tu honorerais ta promesse envers moi

We needed help and they really came through

Nous avions besoin d'aide et ils nous ont vraiment aidés

Please let the ambulance come through

S'il vous plaît laissez passer l'ambulance

Many tourists come through this town

Beaucoup de touristes traversent cette ville

We came through the park to get here

Nous sommes passés par le parc pour arriver ici

He came through the surgery very well

Il a très bien survécu à l'opération

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

He tried to falsify his documents

Il a essayé de falsifier ses documents

She falsified the report to hide the truth

Elle a altéré le rapport pour cacher la vérité

She won a bronze in the race

Elle a gagné le bronze lors de la course

Do not use that rude term

N utilise pas ce terme beauf

I want to bronze my skin on the beach

Je veux bronzer ma peau sur la plage

He will document his travels

Il va documenter ses voyages

I saved the document on my computer

J'ai enregistré le fichier sur mon ordinateur

These savings will tide us over for a month

Ces économies nous permettront de subvenir à nos besoins pendant un mois