Teen Wolf — Saison 3 Épisode 3

He trained his gun at the target

Il a braqué son arme sur la cible

Her wedding dress had a long train

Sa robe de mariée avait une longue traîne

Athletes train every day

Les athlètes s'entraînent tous les jours

You must train for the race

Tu dois t'exercer pour la course

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

I came out of the room

Je suis sorti de la pièce

He came out of his depression

Il s'est remis de sa dépression

Great things can come out of mistakes

De grandes choses peuvent résulter d'erreurs

She finally came out of her shell

Elle a enfin osé se confier

The sun came out of the clouds

Le soleil est sorti des nuages

He came out of the room

Il est sorti de la pièce

Focus on the task at hand

Focalise-toi sur la tâche en cours

He will focus on the details

Il fera attention aux détails

Please focus on what I say

S'il vous plaît prêtez attention à ce que je dis

The kids are playing outside

Les enfants jouent dehors

She is making him study

Elle le force à étudier

He is making a lot of money

Il gagne beaucoup d'argent

He has the making of a great leader

Il a l'étoffe d'un grand chef

The new law will go through soon

La nouvelle loi sera bientôt approuvée

The deal did not go through

L accord n a pas abouti

She went through a painful divorce

Elle a enduré un divorce douloureux

I need to go through these papers

Je dois examiner ces papiers

We went through many changes

Nous avons vécu de nombreux changements

I have a sore throat

J'ai la gorge irritée

He wore a scarf around his throat

Il portait une écharpe autour du cou

We want to reduce our carbon footprint

Nous voulons réduire notre empreinte carbone

I need to get rid of this trash

Je dois me débarrasser de ces déchets

He got rid of his bad habits

Il s'est libéré de ses mauvaises habitudes

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

Did you make it on time

Es-tu arrivé à l'heure

He made me laugh

Il m'a fait rire

She makes her own clothes

Elle fabrique ses propres vêtements

He is an intelligent student

C'est un élève intelligent

I did not recognize you in your new hat

Je ne t'ai pas reconnu avec ton nouveau chapeau

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

She runs a small company

Elle dirige une petite entreprise

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

Do not bash his ideas

Ne critique pas ses idées

They had a big birthday bash

Ils ont organisé une grande fête d'anniversaire

He spoke fully about his future

Il a parlé pleinement de son futur

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

He was my escort to the party

Il était mon accompagnateur à la soirée

The service provides an escort

Le service propose une escort

The military sent an escort

L'armée a envoyé une escorte

We are having dinner at eight

Nous dînons à huit heures

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

The water was drunk by the cat

L eau a été bu par le chat

He is drunk on her beauty

Il est entiché de sa beauté

They were drunk at the party

Ils étaient ivres à la fête

We arrived on foot

Nous sommes arrivés à pied

Shred the paper documents

Déchiquetez les documents papier

He can shred on his electric guitar

Il peut jouer avec virtuosité sur sa guitare électrique

Please shred the old clothes

S'il vous plaît déchirez les vieux vêtements

The staff live in

Le personnel est logé sur place

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

We live in together

Nous cohabitons

A wolf lives in the forest

Un loup vit dans la forêt

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

They watched the latest episode of Survivor

Ils ont regardé le dernier épisode de Survivor

You will have to answer for your actions

Vous devrez répondre de vos actes

You must answer for your mistake

Vous devez assumer votre erreur

The governing body met today

Le groupe dirigeant s est réuni aujourd hui

A strange body was found in the garden

Un objet étrange a été trouvé dans le jardin

Somebody is knocking at the door

Quelqu un frappe à la porte

We store old boxes in the basement

Nous stockons de vieilles boîtes au sous-sol

They built a basement under their house

Ils ont construit un sous-sol sous leur maison

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

Did you actually see him

L'as-tu vraiment vu

The fire is out

Le feu est éteint

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

I want to get in on the project

Je veux m'impliquer dans le projet

Please get in touch with me

Veuillez me contacter

She managed to get in the club

Elle a réussi à rejoindre le club

Your bags get in the way

Tes sacs me gênent

What time does your train get in

À quelle heure arrive ton train

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

The inside of the box is red

L'intérieur de la boîte est rouge

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

The train will draw into the station

Le train va approcher de la gare

I like to draw animals

J'aime dessiner des animaux

The two teams did draw

Les deux équipes ont fait match nul

Small actions can make a difference

Les petites actions peuvent faire une différence

They had a difference of opinion

Ils avaient une divergence d'opinion

She has a high pitched voice

Elle a une voix aiguë

The singer hit a high pitched note

Le chanteur a atteint une note haute

The dog heard the high pitched noise

Le chien a entendu le bruit suraigu

His hair is starting to gray

Ses cheveux commencent à grisonner

That comedian is killing

Cet humoriste est hilarant

They made a killing on the stock market

Ils ont fait fortune à la bourse

The new rules are killing the project

Les nouvelles règles mettent fin au projet

It was my first time experience

C'était mon expérience initiale

This is the first time I see it

C'est la première fois que je vois cela

They are first time parents

Ils sont de nouveaux parents

A random stopped me in the street

Un inconnu m'a arrêté dans la rue

Whoever arrives first should start

Qui que ce soit qui arrive en premier devrait commencer

She felt physical arousal

Elle a ressenti une excitation physique

This table is made of wood

Cette table est faite en bois

Wait here until I return

Attends ici jusqu'à ce que je revienne

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

She is a strong candidate for the job

Elle est une candidate compétente pour le poste

He made a strong argument for the change

Il a fait un argument convaincant pour le changement

This coffee is very strong

Ce café est très fort

The setting of the table took time

Le placement de la table a pris du temps

She is setting the flowers in the vase

Elle dispose les fleurs dans le vase

The setting of the furniture is nice

L agencement des meubles est agréable

The current setting is perfect

La configuration actuelle est parfaite

Check the settings on your phone

Vérifie les paramètres de ton téléphone

The story has a beautiful setting

L'histoire a un cadre magnifique

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

This is a high tech device

C'est un appareil de pointe

He works in high tech

Il travaille dans la haute technologie

We have plenty of food for everyone

Nous avons de la nourriture suffisante pour tout le monde

The soup is plenty hot enough to eat

La soupe est extrêmement chaude pour être mangée

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

Our team is trailing by two points

Notre équipe est à la traîne de deux points

The detective trailed the suspect

Le détective a traqué le suspect

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

This bottle holds up to two liters

Cette bouteille contient jusqu'à deux litres

It is up to you to decide

C'est à toi de décider

What are you up to lately

À quoi t'occupes-tu ces derniers temps

What have you been up to at work

Qu'as-tu fait au travail

It is up to the manager to fix it

C'est au directeur de régler cela

What are you up to today

Qu'est-ce que tu manigances aujourd'hui

We saw a strange animal

Nous avons vu un animal étrange

I do not like it and neither does he

Je n aime pas ça et lui non plus

Neither of my parents is here

Ni mon père ni ma mère ne sont ici

Neither you nor I can go

Ni toi ni moi ne pouvons y aller

Think otherwise about this problem

Pense autrement à ce problème

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

Whatever happens to you I am here

Quoi qu'il t'arrive je suis là

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

She has a sad expression

Elle a une expression triste

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

The party machine won the election

L'appareil du parti a gagné l'élection