Teen Wolf — Saison 3 Épisode 4

Please lock the door

Veuillez fermer la porte à clé

She has a lock of his hair

Elle a une mèche de ses cheveux

She is a vision of beauty

Elle est une apparition de beauté

He had a strange vision in the night

Il a eu une étrange vision durant la nuit

I ordered a virgin mojito

J'ai commandé un mojito sans alcool

The forest remains virgin land

La forêt reste une terre intacte

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

Wow that is beautiful

Waouh c'est magnifique

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

Just say it simply

Dis-le simplement

He shows no empathy like a sociopath

Il ne montre aucune empathie comme un sociopathe

The firm is a major concern

Cette entreprise est une affaire majeure

This issue does not concern me

Ce problème ne me concerne pas

It is not your concern

Ce n'est pas ton affaire

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

The delay was due to bad traffic

Le retard était à cause de la circulation difficile

The train is due to arrive at noon

Le train est prévu pour arriver à midi

That looks like a good idea

Cela semble être une bonne idée

You look like your father

Tu ressembles à ton père

He looks like a teacher

Il a l'impression d'être un enseignant

It looks like we are lost

Il semble que nous soyons perdus

The task force completed the report

Le groupe de travail a terminé le rapport

We formed a task force to solve the problem

Nous avons formé une équipe spéciale pour résoudre le problème

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

This is a beautiful piece of art

C est un bel objet d art

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

He has great professional skills

Il a de grandes compétences professionnelles

The test measures your physical aptitude

Le test mesure votre aptitude physique

Maybe it will rain tomorrow

Peut-être qu'il pleuvra demain

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

He won the world title

Il a gagné le titre mondial

He lost his property title

Il a perdu son titre de propriété

What is the title of this movie

Quel est le titre de ce film

Please type the noise

S'il te plaît arrête le bruit

I need to type a letter

Je dois taper une lettre

The doctor will type his blood

Le médecin va analyser son sang

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

This ticket is free

Ce billet est gratuit

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

He kept his money in a safe

Il gardait son argent dans un coffre-fort

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

We go to the park at lunchtime

Nous allons au parc à l'heure du déjeuner

The teacher favors the best students

Le professeur avantage les meilleurs élèves

I favor blue over red

Je préfère le bleu au rouge

He asked a favor of his friend

Il a demandé une faveur à son ami

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

Turn to the left

Tourne à gauche

I leave tomorrow

Je pars demain

He paced the room to measure it

Il a arpenté la pièce pour la mesurer

Take one pace forward

Faites un pas en avant

She paced back and forth in the hall

Elle faisait les cent pas dans le couloir

Everyone recognizes the importance of this goal

Tout le monde reconnaît l'importance de cet objectif

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

The ancients used to sacrifice animals

Les anciens avaient l'habitude d'immoler des animaux

He had to sacrifice his plans

Il a dû céder sur ses projets

The pipe will explode under pressure

Le tuyau va éclater sous la pression

The firework began to explode

Le feu d'artifice a commencé à détoner

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

The teacher will grade our tests

Le professeur va noter nos tests

She is in the fifth grade

Elle est en cinquième classe

This meat is of the highest grade

Cette viande est de la plus haute qualité

I live in a rural area

J'habite dans une région rurale

Mathematics is my area of interest

Les mathématiques sont mon domaine d'intérêt

You look tired today

Tu as l'air fatigué aujourd'hui

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Each item has an individual price

Chaque article a un prix distinct

She has a good connection at the office

Elle a une bonne relation au bureau

I have a life insurance policy

J ai une police d assurance vie

The government has a new economic policy

Le gouvernement a une nouvelle politique économique

This flag is a symbol of our nation

Ce drapeau est l emblème de notre nation

The car plant is closed

L'usine automobile est fermée

They planted a camera in the room

Ils ont planté une caméra dans la pièce

He planted his feet on the ground

Il a fixé ses pieds sur le sol

They visited ancient ruins

Ils ont visité des ruines antiques

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

This meal is for one

Ce repas est pour une personne

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

It is natural to want to have sex

Il est naturel de vouloir faire l'amour

They have sex often

Ils couchent ensemble souvent

It is an awful cold day

Il fait un froid terriblement glacial

The food tasted awful

La nourriture avait un goût horrible

They have an awful lot of work

Ils ont extrêmement beaucoup de travail

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

I offer an apology for my mistake

J'exprime mon regret pour mon erreur

She wrote a letter of apology

Elle a écrit une lettre de repentir

He has a strong build

Il a une carrure robuste

They want to build a house

Ils veulent construire une maison

She hopes to build a career

Elle espère développer une carrière

Put a period at the end of the sentence

Mets un point à la fin de la phrase

I said no and that is that period

J'ai dit non et c'est tout point final

She has her period

Elle a ses règles

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

Peace is the product of long negotiations

La paix est le résultat de longues négociations

You should space the trees evenly

Tu devrais espacer les arbres régulièrement

I totally spaced our meeting

J ai totalement oublié notre rendez-vous

I am in a good space right now

Je suis dans une bonne situation en ce moment

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

The house has two stories

La maison a deux étages

That is another story

C'est une autre affaire

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui