Teen Wolf — Saison 3 Épisode 12

He sawed the wood in half

Il a scié le bois en deux

I will saw your bet

Je vais suivre ta mise

She used a saw to cut the board

Elle a utilisé une scie pour couper la planche

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

She works as a medical expert

Elle travaille comme experte médicale

Her talent eclipsed her small mistakes

Son talent a éclipsé ses petites erreurs

New technology has eclipsed the old model

La nouvelle technologie a surpassé l'ancien modèle

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

Shopping takes up a lot of time

L'achat prend beaucoup de temps

I carried my shopping home

J'ai rapporté mes provisions à la maison

I am going shopping today

Je vais faire les courses aujourd'hui

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I live with my parents

Je vis avec mes parents

She loves her parents

Elle aime ses parents

I called my parents

J ai appelé mes parents

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

Learning a new language is a struggle

Apprendre une nouvelle langue est une difficulté

The police ended the struggle

La police a mis fin à la lutte

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

You will hurt yourself

Tu vas te blesser

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

He strangled his enemy

Il a tué son ennemi par strangulation

High taxes stifle economic growth

Des taxes élevées étouffent la croissance économique

Prices continue to rise

Les prix continuent d'augmenter

His comment caused a rise in the crowd

Son commentaire a provoqué une réaction dans la foule

The people decided to rise against the king

Le peuple a décidé de se rebeller contre le roi

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

It rained but at least it was warm

Il a plu mais au moins il faisait chaud

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

The government licensed the new company

Le gouvernement a autorisé la nouvelle entreprise

A bird sat on the tree limb

Un oiseau était posé sur la branche de l'arbre

I am willing to help you

Je suis disposé à vous aider

He is a willing participant

Il est un participant volontaire

She was a willing partner

Elle était une partenaire consentante

They are willing to work hard

Ils sont enthousiastes à l'idée de travailler dur

They read the minutes of the meeting

Ils ont lu le procès-verbal de la réunion

It takes five minutes to walk there

Cela prend cinq minutes d'y aller à pied

I watched the minutes on television

J'ai regardé l'émission à la télévision

We are excited for the coming week

Nous sommes impatients pour la semaine prochaine

He is coming down the stairs

Il descend les escaliers

Your coming is expected

Ton arrivée est attendue

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

Carbon is found in coal

Le carbone se trouve dans le charbon

Please keep a carbon of this letter

Veuillez garder une copie de cette lettre

Please watch out for the kids

S'il te plaît surveille les enfants

The destroyer patrolled the coast

Le contre-torpilleur patrouillait le long de la côte

She came up with a great idea

Elle a inventé une super idée

He came up with the cash for the ticket

Il a fourni l argent pour le billet

She came up with a great plan

Elle a imaginé un excellent plan

Wait here until I return

Attends ici jusqu'à ce que je revienne

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

Her words get to me

Ses paroles me touchent

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Let us get to work

Commençons le travail

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to travel often

J'ai l'occasion de voyager souvent

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

The road gets to the highway

La route se connecte à l'autoroute

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

He persuaded them to join the team

Il les a persuadés de rejoindre l'équipe

He gave a persuasive argument

Il a donné un argument persuasif

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

Can you pick up that pen

Peux-tu ramasser ce stylo

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

I see what you mean

Je vois ce que tu veux dire

The bucket is filled with water

Le seau est rempli d'eau

My heart is filled with joy

Mon cœur est plein de joie

I filled the glass with juice

J'ai rempli le verre de jus

The courier will run out the package today

Le coursier livrera le colis aujourd'hui

We will run out of water soon

Nous allons bientôt épuiser l'eau

My passport will run out next month

Mon passeport va expirer le mois prochain

I hope we do not run out of fuel

J'espère que nous ne finirons pas notre carburant

They run out of money quickly

Ils consomment leur argent rapidement

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

I have an itch to travel again

J'ai une forte envie de voyager à nouveau

This wool sweater causes an itch

Ce pull en laine provoque une démangeaison

My arm starts to itch

Mon bras commence à me démanger

They slaughter cows for meat

Ils abattent des vaches pour la viande

The soldiers slaughtered the villagers

Les soldats ont massacré les villageois

The attack turned into a total slaughter

L'attaque s'est transformée en un carnage total

The guide will lead us through the forest

Le guide nous guidera à travers la forêt

She played the lead in the new movie

Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film

This pipe is made of lead

Ce tuyau est fait de plomb

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

My vision is perfect

Ma vue est parfaite

She is a vision of beauty

Elle est une apparition de beauté

He had a strange vision in the night

Il a eu une étrange vision durant la nuit

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

These items fall into the same class

Ces objets appartiennent à la même catégorie

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

Do not disturb me while I work

Ne me dérange pas pendant que je travaille

Please do not disturb the papers on my desk

Merci de ne pas déplacer les papiers sur mon bureau

I live in Paris

J'habite à Paris

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

There is no need for such hurry

Il n'y a pas besoin d'une telle précipitation

I must hurry to catch my bus

Je dois me dépêcher pour attraper mon bus

The judge signed a warrant

Le juge a signé un mandat

Your behavior does not warrant such anger

Ton comportement ne justifie pas une telle colère

Police need a warrant to search the house

La police a besoin d'une autorisation pour fouiller la maison

We have gotten to the city

Nous sommes arrivés à la ville

It has gotten colder today

Il est devenu plus froid aujourd'hui

This project will occupy you all day

Ce projet vous occupera toute la journée

A wolf lives in the forest

Un loup vit dans la forêt

I like this song very much

J'aime énormément cette chanson

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

Look out for the wet floor

Méfie-toi du sol mouillé

The window looks out onto the street

La fenêtre donne sur la rue

You should look out for any strange activity

Tu devrais surveiller toute activité suspecte

I am looking out for the bus

Je guette le bus

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

The inside of the box is red

L'intérieur de la boîte est rouge

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

She is not going and I am not either

Elle ne vient pas et moi non plus

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

She is the strongest person I know

Elle est la personne la plus forte que je connaisse

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

There is a delay at the airport

Il y a un retard à l'aéroport

He is nice in fact

Il est gentil en fait

The reality is different

La réalité est différente

He told the truth

Il a dit la vérité