Teen Wolf — Saison 3 Épisode 11

The magnet sticks to the fridge

L'aimant colle au frigo

He earned a varsity letter

Il a obtenu une lettre de mérite

Follow the instructions to the letter

Suivez les instructions à la lettre

I received a letter today

J'ai reçu une lettre aujourd'hui

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

They served simple fare

Ils ont servi une nourriture simple

The bus fare increased today

Le prix du bus a augmenté aujourd'hui

He has a gift for languages

Il a un don pour les langues

The show highlights new talents

L'émission met en avant de nouveaux talents

I ate a roll with my soup

J'ai mangé un petit pain avec ma soupe

Do you like rock and roll

Aimes-tu le rock

The project will roll next week

Le projet va démarrer la semaine prochaine

He had to sacrifice his plans

Il a dû céder sur ses projets

We are moving out of here

Nous déménageons ailleurs

I am getting out of here

Je pars d'ici

You managed to call it right

Tu as réussi à deviner juste

Let us call it a day

Arrêtons pour aujourd'hui

This car is safer for long trips

Cette voiture est plus fiable pour les longs trajets

It is safer to travel by train

Il est plus sûr de voyager en train

The documents are safer in the vault

Les documents sont plus protégés dans le coffre-fort

Do not mess up my work

Ne gâche pas mon travail

Reading is my favorite activity

La lecture est mon passe-temps favori

We have many school activities today

Nous avons beaucoup de tâches scolaires aujourd'hui

What activities do you have planned

Quelles occupations avez-vous prévues

It was an innocent joke

C était une blague innocente

She will succeed him as director

Elle lui succédera en tant que directrice

They managed to hold off the enemy

Ils ont réussi à repousser l'ennemi

The guards held off the crowd

Les gardes ont endigué la foule

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

Many bodies study climate change

De nombreux organismes étudient le changement climatique

Exercising is good for our bodies

Faire de l'exercice est bon pour nos corps

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

She banks her savings for the future

Elle accumule ses économies pour le futur

They sat on the river bank

Ils se sont assis sur la rive de la rivière

The plane began to bank to the left

L'avion a commencé à s'incliner vers la gauche

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

The moon began to show up in the sky

La lune a commencé à apparaître dans le ciel

Many people showed up for the meeting

Beaucoup de gens ont assisté à la réunion

The text shows up well on the white screen

Le texte ressort bien sur l'écran blanc

He showed her up in front of everyone

Il l'a humiliée devant tout le monde

She showed up all her classmates in the test

Elle a dépassé tous ses camarades lors du test

He showed up his rivals with his skills

Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences

It is freaking cold today

Il fait un froid sacré aujourd'hui

I am freaking tired

Je suis terriblement fatigué

He is such a freaking

C'est un tel original

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

Let us go somewhere else

Allons ailleurs

Some people like tea while others prefer coffee

Certaines personnes aiment le thé alors que d autres préfèrent le café

We need others to help us move this table

Nous avons besoin d autres personnes pour nous aider à déplacer cette table

She suddenly arrived at the party

Elle est arrivée inopinément à la fête

Change the bed sheets

Change les draps du lit

I need a sheet of paper

J'ai besoin d'une feuille de papier

The factory uses an elevator to move goods

L'usine utilise un élévateur pour déplacer des marchandises

Take the elevator to the third floor

Prenez le monte-charge jusqu'au troisième étage

This issue is of great strength

Ce problème a une grande importance

Patience is one of her strengths

La patience est l'un de ses atouts

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

I hurt my back out while lifting the box

Je me suis blessé le dos en soulevant le carton

Everyone had to back out of the room

Tout le monde a dû sortir de la pièce

I will back out of the garage now

Je vais reculer pour sortir du garage maintenant

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

Will you join us for dinner

Veux tu nous rejoindre pour le dîner

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

She is an expert in her field

Elle est experte dans son domaine

The manager will field all questions

Le directeur traitera toutes les questions

They played soccer on the field

Ils ont joué au football sur le terrain

He blew off our dinner plans

Il a annulé nos projets de dîner

He blew off his final exam

Il a échoué à son examen final

Don't blow off your homework

N'ignore pas tes devoirs

He blew off his chores again

Il a encore négligé ses corvées

I need to blow off some steam

J'ai besoin de me détendre

He went running to blow off steam

Il est allé courir pour extérioriser

The door was blown off by the blast

La porte a été arrachée par l'explosion

The storm blew off the roof

La tempête a arraché le toit

Why did you blow off the meeting

Pourquoi as-tu séché la réunion

The moon is bright tonight

La lune est brillante ce soir

He decided to moon his friends

Il a décidé de montrer ses fesses à ses amis

The sky is dark during the moon

Le ciel est sombre durant la nouvelle lune

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

The workers will level the old house

Les ouvriers vont raser la vieille maison

The ground is perfectly level here

Le sol est parfaitement plat ici

The library is on the third level

La bibliothèque est au troisième étage

The team focused on offense

L'équipe s'est concentrée sur l'attaque

This strategy is offense for the situation

Cette stratégie est appropriée pour la situation

He committed a serious offense

Il a commis une infraction grave

He came for me

Il s est approché de moi

Why did you come for him

Pourquoi t en es tu pris à lui

Don t come for me today

Ne viens pas te confronter à moi aujourd hui

I came for the exhibition

Je suis venu voir l exposition

They came for him in the middle of the night

Ils s'en sont pris à lui au milieu de la nuit

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

Business is slow today

L'activité est calme aujourd'hui

The train is very slow

Le train est très lent

Slow the car down

Ralentissez la voiture

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

I need a large suitcase for my trip

J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage

This car costs ten large

Cette voiture coûte dix mille dollars

We have gotten to the city

Nous sommes arrivés à la ville

It has gotten colder today

Il est devenu plus froid aujourd'hui

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

He has slim ankles

Il a des chevilles fines

He likes listening to metal

Il aime écouter du métal

Put the metal in the bin

Mettez l'objet métallique dans la poubelle

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

She is a strong candidate for the job

Elle est une candidate compétente pour le poste

He made a strong argument for the change

Il a fait un argument convaincant pour le changement

This coffee is very strong

Ce café est très fort

Are you in the mood to watch a movie

Es-tu disposé à regarder un film

My twin brother is very tall

Mon frère jumeau est très grand

I will hear from them later

Je serai contacté par eux plus tard

We will hear from him regarding the job

Nous en apprendrons plus de sa part concernant le travail

Did you hear from the office today

As-tu reçu des nouvelles du bureau aujourd'hui

I want to get in on the project

Je veux m'impliquer dans le projet

Please get in touch with me

Veuillez me contacter

She managed to get in the club

Elle a réussi à rejoindre le club

What time does your train get in

À quelle heure arrive ton train

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

I like the red one

J'aime celui qui est rouge

The young ones are playing outside

Les jeunes jouent dehors

He is a kind one

C'est une personne gentille

I like the blue ones

J'aime ceux qui sont bleus

He strangled his enemy

Il a tué son ennemi par strangulation

High taxes stifle economic growth

Des taxes élevées étouffent la croissance économique

I remember his name

Je me souviens de son nom

We have another mouth to feed

Nous avons une autre bouche à nourrir

She mouthed the words silently

Elle a articulé les mots sans bruit