Teen Wolf — Saison 5 Épisode 2

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

We watched several shorts

Nous avons regardé plusieurs courts métrages

I have different ideas for the project

J'ai divers idées pour le projet

Radio is a medium for news

La radio est un moyen de transmettre les informations

The medium held a séance

Le médium a organisé une séance

He is in a deep hole after his investments

Il est très endetté après ses investissements

Her death left a hole in his life

Sa mort a laissé un vide dans sa vie

The criminal was thrown in the hole

Le criminel a été jeté en prison

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

We spent hours waiting for the bus

Nous avons passé des heures à attendre le bus

The concert lasted for many hours

Le concert a duré plusieurs heures

These are the opening hours of the shop

Voici les heures d'ouverture du magasin

I will be there in two hours

Je serai là dans deux heures

The flight takes three hours

Le vol dure trois heures

He worked for many hours

Il a travaillé pendant de nombreuses heures

My office is on the third floor

Mon bureau est au troisième étage

You need to floor it to pass the truck

Tu dois accélérer à fond pour dépasser le camion

The chairperson gave him the floor

Le président lui a donné la parole

His sudden news floored me

Sa nouvelle soudaine m'a épaté

Please clean the kitchen floor

Veuillez nettoyer le sol de la cuisine

His behavior was very threatening

Son comportement était très menaçant

The fire is threatening the forest

Le feu menace la forêt

She gave him an intimidating look

Elle lui a lancé un regard intimidant

I told nobody about it

Je n'en ai parlé à personne

Nobody saw him leave

Personne ne l'a vu partir

He is a total nobody

C'est un vrai moins-que-rien

We need to weed out the bad ideas

Nous devons éliminer les mauvaises idées

I need a large suitcase for my trip

J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage

This car costs ten large

Cette voiture coûte dix mille dollars

Some people fast for religious reasons

Certaines personnes jeûnent pour des raisons religieuses

My watch is fast

Ma montre est en avance

The door was held fast

La porte était tenue solidement

The concert is a big event

Le concert est un grand événement

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

Time goes by very fast

Le temps passe très vite

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

The cat will claw the furniture

Le chat va griffer les meubles

I buy produce at the market

J'achète des produits frais au marché

Please produce your identification

Veuillez présenter votre pièce d'identité

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

I make sure that I have my keys

Je m assure que j ai mes clés

Please make sure the door is locked

Merci de vérifier que la porte est fermée

We must make sure everyone is safe

Nous devons garantir que tout le monde est en sécurité

The governing body met today

Le groupe dirigeant s est réuni aujourd hui

A strange body was found in the garden

Un objet étrange a été trouvé dans le jardin

Somebody is knocking at the door

Quelqu un frappe à la porte

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

Do not run in the hallway

Ne cours pas dans le couloir

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

You need a travel ticket to board

Vous avez besoin d'un titre de transport pour embarquer

Please show your ticket at the entrance

Veuillez présenter votre ticket à l'entrée

He used a dirty needle

Il a utilisé une seringue sale

Do not needle your brother

Ne taquine pas ton frère

I need a needle to sew my shirt

J ai besoin d une aiguille pour coudre ma chemise

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

He declared his support for the project

Il a déclaré son soutien au projet

She declared her intentions to the committee

Elle a déclaré ses intentions devant le comité

The actual cost was higher

Le coût réel était plus élevé

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

She needs to do physical work

Elle doit faire un travail physique

He had a physical last week

Il a passé une visite médicale la semaine dernière

He suffered physical pain

Il a souffert d'une douleur corporelle

The exposure of the scandal shocked everyone

La révélation du scandale a choqué tout le monde

This ad gives our brand more exposure

Cette publicité donne plus de visibilité à notre marque

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

The formal function starts at eight

La réception officielle commence à huit heures

My new phone does not function

Mon nouveau téléphone ne fonctionne pas

The machine continues to function correctly

La machine continue d'agir correctement

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

It rained but at least it was warm

Il a plu mais au moins il faisait chaud

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

She is a very warm person

C'est une personne très chaleureuse

I will warm the soup for dinner

Je vais réchauffer la soupe pour le dîner

It is his responsibility to finish the work

C'est son devoir de terminer le travail

He passed the test with ease

Il a réussi le test avec facilité

This medicine will ease your pain

Ce médicament soulagera ta douleur

We want to ease the transition

Nous voulons faciliter la transition

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

The police found speed in the car

La police a trouvé de l'amphétamine dans la voiture

That is not really my speed

Ce n'est pas vraiment ce que j'aime

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

It is not a fit time to talk

Ce n est pas le moment approprié pour parler

I exercise to stay fit

Je fais du sport pour rester en forme

He had a fit of coughing

Il a eu une crise de toux

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

You will murder this song if you sing it badly

Tu vas gâcher cette chanson si tu la chantes mal

He planned to murder his enemy

Il a prévu d'assassiner son ennemi

Let us play a game of pool

Jouons une partie de billard

We share a pool of resources

Nous partageons un groupe de ressources

The criminal was caught by the police

Le criminel a été arrêté par la police

The offender received a fine

Le délinquant a reçu une amende