Teen Wolf — Saison 6 Épisode 11

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

You will murder this song if you sing it badly

Tu vas gâcher cette chanson si tu la chantes mal

He planned to murder his enemy

Il a prévu d'assassiner son ennemi

She is hoping to see you soon

Elle espère te voir bientôt

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

Put the toys away

Enlève les jouets

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

They decided to lay together

Ils ont décidé de coucher ensemble

She lay a kiss on his cheek

Elle a embrassé sa joue

He had to lay the foundation bare

Il a dû découvrir les fondations

My teacher pushes me to study

Mon professeur m'encourage à étudier

The dealer pushes drugs in the park

Le trafiquant vend de la drogue dans le parc

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

The eagle has sharp claws

L'aigle a des griffes pointues

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

They had a noisy domestic

Ils ont eu une dispute bruyante

She has many domestic chores

Elle a beaucoup de tâches domestiques

The domestic cleaned the whole house

L'employé a nettoyé toute la maison

This room is available

Cette chambre est disponible

The report is ready for you

Le rapport est prêt pour vous

She is a member of the local chapter

Elle est membre de l'antenne locale

I read the first chapter last night

J'ai lu le premier chapitre hier soir

He notched the wood with a knife

Il a entaillé le bois avec un couteau

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

The doctor checked the wound for infection

Le médecin a vérifié si la plaie présentait une infection

She is being treated for a viral infection

Elle est traitée pour une infection virale

The integrity of the structure is at risk

L'intégralité de la structure est en danger

Yep that sounds correct

Ouais ça me semble correct

Yep I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

She gave him a withering look

Elle lui a lancé un regard humiliant

Her withering reply silenced the room

Sa réponse méprisante a rendu la salle silencieuse

He felt her withering remarks

Il a ressenti ses remarques vives

Please sit right here

Veuillez vous asseoir ici même

I am standing right here

Je me tiens à cet endroit

We are starting with the main course

Nous commençons avec le plat principal

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

It is a nice house though

C'est une jolie maison cependant

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

He started to lose it during the meeting

Il a commencé à piquer une colère pendant la réunion

I think she is starting to lose it

Je pense qu'elle commence à perdre la tête

Please do not lose it over such a small thing

S'il vous plaît ne vous énervez pas pour une si petite chose

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

Copy that I will be there soon

Reçu je serai là bientôt

Don't be so high school about this

Ne sois pas si immature à ce sujet

He graduated from high school last year

Il a terminé l'école secondaire l'année dernière

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

I have different ideas for the project

J'ai divers idées pour le projet

The package is en route to you

Le colis est en route vers vous

I am against this plan

Je suis contre ce plan

He played against the champion

Il a joué contre le champion

It goes against my principles

Cela va contre mes principes

Take this as a warning

Considère cela comme un avertissement

Take this apple

Prends cette pomme

I will take a nap

Je vais faire une sieste

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

Small actions can make a difference

Les petites actions peuvent faire une différence

They had a difference of opinion

Ils avaient une divergence d'opinion

This problem is a real killer

Ce problème est une vraie cause de souci

That was a killer performance

C'était une performance excellente

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

The schedule was difficult

La planification était difficile

The train follows a set schedule

Le train suit un calendrier fixe

I flipped the coin and it landed on tail

J'ai lancé la pièce et elle est tombée sur pile

The detective decided to tail the suspect

Le détective a décidé de filer le suspect

We have to tail to the station

Nous devons nous dépêcher pour aller à la gare

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Take a shot of the sunset

Prends une photo du coucher de soleil

My old computer is shot

Mon vieil ordinateur est foutu

He ordered a shot of tequila

Il a commandé un verre de tequila

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

I want to get in on the project

Je veux m'impliquer dans le projet

Please get in touch with me

Veuillez me contacter

She managed to get in the club

Elle a réussi à rejoindre le club

Your bags get in the way

Tes sacs me gênent

What time does your train get in

À quelle heure arrive ton train

The floor is covered in dust

Le sol est couvert de poussière

The book covers many topics

Le livre traite de nombreux sujets

Will you come with me

Viendras-tu avec moi

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The highway pile up caused a traffic jam

Le carambolage sur l'autoroute a causé un embouteillage

The work began to pile up on my desk

Le travail a commencé à s'accumuler sur mon bureau

The news excited the team

La nouvelle a excité l'équipe

The project excites the students

Le projet enthousiasme les étudiants

He attended a tennis clinic

Il a participé à un stage de tennis

The ship will dock at noon

Le navire accostera à midi

We walked along the dock

Nous avons marché le long du quai

The truck is parked at the loading dock

Le camion est garé au quai de chargement