Teen Wolf — Saison 6 Épisode 12

The store is not very far

Le magasin n'est pas très loin

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

The parking lot is full

Le parking est complet

He parked in the parking lot

Il s'est garé sur le parking

We left the car in the parking lot

Nous avons laissé la voiture au parking

The local economy is booming

L'économie locale prospère

The camera is on a boom

La caméra est sur une perche

We heard a loud boom

Nous avons entendu un grand fracas

The river empties into the sea

La rivière se jette dans la mer

She made an empty promise

Elle a fait une promesse creuse

Please empty your pockets

Veuillez vider vos poches

He tried to sell his friend to the police

Il a essayé de trahir son ami à la police

She tried to sell the idea to her boss

Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée

I am sold on his new plan

Je suis convaincu par son nouveau projet

There is nothing in the box

Il n'y a rien dans la boîte

They sell tickets for the show

Ils proposent des billets pour le spectacle

I have a thought about the future

J'ai une pensée au sujet du futur

The company sells cars globally

L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

She felt deep hurt

Elle a ressenti une profonde douleur

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

The hunter shot at the bird

Le chasseur a tiré sur l'oiseau

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

I cannot stand this noise

Je ne peux pas supporter ce bruit

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

The ticket admits one person

Le billet admet une personne

He sawed the wood in half

Il a scié le bois en deux

I will saw your bet

Je vais suivre ta mise

She used a saw to cut the board

Elle a utilisé une scie pour couper la planche

The fire is now under control

Le feu est maintenant sous contrôle

The fire is now under control

L'incendie est maintenant sous contrôle

It is going to freeze tonight

Il va geler cette nuit

They decided to freeze all prices

Ils ont décidé de bloquer tous les prix

The weather is freezing today

Le temps est glacial aujourd'hui

He speaks clearly

Il parle clairement

We will get down at the party

Nous allons danser à la fête

I try to get down the grammar rules

J'essaie de maîtriser les règles de grammaire

You should get down during the game

Tu devrais t'accroupir pendant le jeu

This bad news gets me down

Cette mauvaise nouvelle me démoralise

It is time to get down from the roof

Il est temps de redescendre du toit

I need to get down his phone number

Je dois noter son numéro de téléphone

Do not let failures get you down

Ne laisse pas les échecs t'attrister

Please get down the address now

Merci d'écrire l'adresse maintenant

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

The soup is very hot

La soupe est très chaude

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

I caught sight of the bird

J'ai aperçu l'oiseau

He lost his sight in the accident

Il a perdu la vue dans l'accident

Every cell has a nucleus

Chaque cellule possède un noyau

The company has a crisis cell

L'entreprise a une cellule de crise

Where is your cell

Où est ton téléphone portable

The bird is in the cage

L'oiseau est dans la cage

He is a regular at this cafe

C'est un habitué de ce café

She goes for regular walks

Elle fait des promenades régulières

This is the regular size

C'est la taille normale

The waiter brought the menu

Le serveur a apporté la carte

He played against the champion

Il a joué contre le champion

It goes against my principles

Cela va contre mes principes

The ladder is leaning against the wall

L'échelle est appuyée contre le mur

Close your fly

Ferme ta braguette

A fly landed on my food

Une mouche s est posée sur ma nourriture

This plan will not fly

Ce plan ne marchera pas

The teacher favors the best students

Le professeur avantage les meilleurs élèves

Can you do me a favor

Peux-tu me rendre un service

I favor blue over red

Je préfère le bleu au rouge

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

I used to play outside

J'avais l'habitude de jouer dehors

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

Music helps to relax me

La musique m'aide à me détendre

The government decided to relax the rules

Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles

I want to relax this weekend

Je veux me reposer ce week-end

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

He has been diagnosed with ADHD

Il a reçu un diagnostic de TDAH

We need to add to our savings

Nous devons augmenter nos économies

He added that he was tired

Il a ajouté qu'il était fatigué

Please add some salt to the soup

Veuillez ajouter un peu de sel dans la soupe

They walked through the front gate

Ils ont franchi la porte d entrée

Your plane leaves from gate ten

Votre avion part de la porte d embarquement dix

The concert was a huge success at the gate

Le concert a été un énorme succès en termes de recettes

They were stationed at the door

Ils étaient stationnés devant la porte

The baby is at a high station

Le bébé est à un stade élevé

He works on a remote sheep station

Il travaille dans une ferme isolée

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

We had an unexpected visit

Nous avons eu une visite imprévue

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise

The phone casing is made of plastic

Le boîtier du téléphone est en plastique

They are casing the bank for a robbery

Ils sont en train de reconnaître la banque pour un braquage

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

The odds are against us

La probabilité est contre nous

Three is an odd number

Trois est un nombre impair

He does odd jobs

Il fait des petits boulots occasionnels

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

He likes listening to metal

Il aime écouter du métal

Put the metal in the bin

Mettez l'objet métallique dans la poubelle

He carried a heavy load of books

Il portait une lourde charge de livres

She felt the load of her work

Elle ressentait le fardeau de son travail

The laboratory analyzed the load

Le laboratoire a analysé le sperme

The loud noise filled him with fear

Le grand bruit l'a rempli de peur

Please fill this form

Veuillez remplir ce formulaire

I have eaten my fill

J'ai mangé à ma faim

He filled me in on the details

Il m'a informé des détails

He fills his day with hobbies

Il occupe sa journée avec des loisirs

Please fill the glass with water

S'il vous plaît remplissez le verre avec de l'eau

Fill the box with books

Chargez la boîte avec des livres

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

This evidence suggests he is guilty

Ces preuves suggèrent qu'il est coupable

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

I try to avoid busy roads

J'essaie d'éviter les routes fréquentées

We must avoid accidents

Nous devons empêcher les accidents

She survived her husband by ten years

Elle a survécu à son mari de dix ans

This tradition survived the war

Cette tradition a subsisté après la guerre

Humans cannot survive without water

Les humains ne peuvent pas survivre sans eau

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

I bought an eight pack of soda

J'ai acheté un lot de huit sodas

The responsibility rests on your shoulders

La responsabilité repose sur vos épaules

Pull your car over to the shoulder

Garez votre voiture sur l'accotement

This problem is a real killer

Ce problème est une vraie cause de souci

That was a killer performance

C'était une performance excellente

She is a leader in technology

Elle est une experte dans la technologie

He is the leader of the team

Il est le chef de l'équipe

I was scared of the dark

J'étais effrayé par le noir

Ghosts are supernatural beings

Les fantômes sont des êtres surnaturels

Yep that sounds correct

Ouais ça me semble correct

Yep I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

Do you have a plan for the weekend

As-tu un plan pour le week-end