The Big Bang Theory — Saison 2 Épisode 12
Mots et définitions
442 mots
Niveau CECRL
dehors
Dans la scènedans un endroit qui n'est pas à l'intérieur d'un bâtiment
It is raining outside
Il pleut dehors
hormis
à l'exclusion de quelqu'un ou quelque chose
Everyone left outside him
Tout le monde est parti hormis lui
extérieur
la partie ou la surface externe de quelque chose
The outside of the house is red
L'extérieur de la maison est rouge
externe
provenant de l'extérieur d'un groupe ou d'un lieu
We need some outside help
Nous avons besoin d'une aide externe
modification
Dans la scèneun changement ou un ajustement apporté à quelque chose
This plan needs a small modification
Ce plan nécessite une petite modification
chouette
Dans la scènequi est très bon ou impressionnant
That is a neat trick
C'est une chouette astuce
propre
qui est rangé et bien organisé
Keep your room neat
Garde ta chambre propre
pur
servi sans glace ni mélange
He drank the whiskey neat
Il a bu le whisky pur
ordonné
qui est propre et bien rangé
She has a very neat desk
Elle a un bureau très ordonné
m'as-tu-vu
Dans la scènepersonne qui s'habille de manière sophistiquée
He is such a fancy pants in his new suit
C'est un vrai m'as-tu-vu dans son nouveau costume
prétentieux
qui essaie de paraître plus important qu'il ne l'est vraiment
Stop using these fancy pants words
Arrête d'utiliser ces mots prétentieux
poseur
quelqu'un qui agit de façon ostentatoire ou hautaine
Don't act like a fancy pants
Ne fais pas le poseur
excès de confiance
Dans la scèneavoir une confiance démesurée en soi
His overconfidence caused the failure
Son excès de confiance a causé l'échec
trop-plein d'assurance
Dans la scènecroire trop en ses propres capacités
Her overconfidence led to mistakes
Son trop-plein d'assurance a mené à des erreurs
s éloigner
Dans la scènepartir vers un autre endroit
Please move away from the fire
Veuillez vous éloigner du feu
fou
Dans la scènequi manque de raison ou de bon sens
It is insane to drive without a seatbelt
C'est fou de conduire sans ceinture de sécurité
brûlure indienne
Dans la scènefarce consistant à tordre la peau du bras de quelqu'un pour provoquer une sensation de brûlure
He gave me an indian burn
Il m'a fait une brûlure indienne
glouton
Dans la scènepersonne qui mange trop ou qui est gourmande
Don't be such a pig
Ne sois pas un tel glouton
cochon
animal de ferme avec un museau et une queue en tire-bouchon
The pig plays in the mud
Le cochon joue dans la boue
porc
personne qui est sale ou qui manque de propreté
He is a complete pig at the table
C'est un vrai porc à table
flic
terme insultant pour désigner un agent de police
Some people call the police pigs
Certaines personnes traitent les policiers de flics
draguer
Dans la scènefaire comprendre à quelqu un qu on est attiré par lui
She tried to flirt with the waiter
Elle a essayé de draguer le serveur
flirter
se comporter de manière à montrer un intérêt romantique ou sexuel
He loves to flirt with his colleagues
Il adore flirter avec ses collègues
dragueur
personne qui cherche à séduire les autres par son comportement
He is known as a bit of a flirt
Il est connu pour être un peu dragueur
confirmer
Dans la scènevalider qu une chose est vraie ou correcte
Make sure your flight details are correct
Confirmez que les détails de votre vol sont corrects
s assurer
être certain de quelque chose
I make sure that I have my keys
Je m assure que j ai mes clés
vérifier
contrôler quelque chose pour éviter les erreurs
Please make sure the door is locked
Merci de vérifier que la porte est fermée
garantir
faire en sorte qu une situation se produise
We must make sure everyone is safe
Nous devons garantir que tout le monde est en sécurité
loi
Dans la scèneénoncé qui définit ce qui est autorisé ou non
It is against the rule of the land
C'est contraire à la loi du pays
statuer
prendre une décision officielle en tant qu'autorité
The judge will rule on the case
Le juge va statuer sur cette affaire
décision
une résolution officielle prise par une autorité
The court made a new rule
Le tribunal a pris une nouvelle décision
dominer
être le meilleur ou le plus important
Our team rules the competition
Notre équipe domine la compétition
gouverner
exercer un pouvoir officiel sur un pays
A king rules the nation
Un roi gouverne la nation
règne
période d'exercice du pouvoir sur un territoire
The queen is in her rule
La reine est dans son règne
règle
instruction sur ce qui est permis ou non
You must follow the school rule
Tu dois suivre la règle de l'école
habitude
ce qui constitue l'état habituel des choses
It is the rule to have coffee
C'est l'habitude de prendre un café
principe
énoncé général décrivant comment faire quelque chose
That is a basic rule of physics
C'est un principe fondamental de la physique
réglementation
instruction officielle sur ce qui est autorisé
He violated the safety rule
Il a enfreint la réglementation de sécurité
coquille
Dans la scènela partie extérieure dure d'un œuf ou d'un animal
I found a shell on the beach
J'ai trouvé un coquillage sur la plage
bâtiment
une structure vide qui attend d'être complétée ou utilisée
The shell of the house is finished
La structure du bâtiment est terminée
factice
qui n'est pas réel ou authentique
It was a shell company
C'était une entreprise factice
bombarder
attaquer avec des tirs d'artillerie
The army will shell the city
L'armée va bombarder la ville
mois
Dans la scènel une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
une unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
mûrir
Dans la scènese développer pour devenir plus mature ou avancé
She grew into a wise person
Elle a mûri pour devenir une personne sage
devenir
commencer à être dans un certain état
He will grow tired soon
Il va bientôt devenir fatigué
grandir
augmenter en taille ou en quantité
Children grow very quickly
Les enfants grandissent très vite
cultiver
faire pousser des plantes ou des cheveux
My father grows tomatoes
Mon père cultive des tomates
s'inquiéter
commencer à ressentir de l'anxiété au sujet de quelque chose
Fears began to grow about the economy
Des craintes ont commencé à s'installer concernant l'économie
demander
Dans la scènedire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
léger
Dans la scènede petite quantité ou de faible degré
There is a slight difference
Il y a une légère différence
négliger
traiter quelqu'un comme s'il n'était pas important
She felt slighted by his behavior
Elle s'est sentie négligée par son comportement
Californie du Sud
Dans la scènela partie sud de l'État américain de Californie
I live in Southern California
J'habite en Californie du Sud
confiture
Dans la scènepâte sucrée faite à partir de fruits et de sucre
I like strawberry jam
J'aime la confiture de fraises
bloquer
devenir coincé et incapable de bouger
The door jammed shut
La porte est restée bloquée
pyjama
terme familier pour désigner un vêtement de nuit
Put on your jams
Mets ton pyjama
improviser
jouer de la musique ensemble de manière informelle
They love to jam in the garage
Ils adorent improviser dans le garage
mini-four
Dans la scènepetit appareil électrique pour cuire ou réchauffer des aliments
I cook pizza in my toaster oven
Je cuis la pizza dans mon mini-four
au revoir
Dans la scèneun mot utilisé lors du départ
It is time to say bye
Il est temps de dire au revoir
salut
une façon courte et informelle de dire au revoir
Bye see you tomorrow
Salut à demain
respect
Dans la scènecomportement poli et attention envers autrui
You should show respect to your elders
Vous devriez montrer du respect envers vos aînés
respecter
avoir une bonne opinion de quelqu'un ou de quelque chose
I respect her hard work
Je respecte son travail acharné
aspect
partie ou détail spécifique de quelque chose
In this respect the plan is flawed
À cet égard le plan est défectueux
respect
comportement poli et attention envers autrui
Treat everyone with respect
Traitez tout le monde avec respect
talent
Dans la scèneune aptitude naturelle à faire quelque chose
She has a talent for music
Elle a un talent pour la musique
don
une capacité innée de bien réussir dans un domaine
He has a gift for languages
Il a un don pour les langues
personnes talentueuses
un groupe de personnes douées dans un domaine précis
The show highlights new talents
L'émission met en avant de nouveaux talents
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
se rendre
Dans la scènese déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
neutraliser
Dans la scènerendre quelqu'un incapable de travailler ou d'agir normalement
The poison will incapacitate the attacker
Le poison va neutraliser l'agresseur
assez
Dans la scènedans une certaine mesure
It is kind of cold today
Il fait assez froid aujourd'hui
type
un groupe avec des qualités similaires
What kind of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
sorte
une catégorie particulière ou une variété
I like this kind of apple
J'aime cette sorte de pomme
pathétique
Dans la scènequi inspire la pitié ou le mépris
It is pathetic to see him cry
Il est pathétique de le voir pleurer
nul
Dans la scènequi est extrêmement mauvais ou inutile
That was a pathetic attempt
C'était une tentative nulle
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
Dans la scènecontrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
avoir l'occasion
bénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
échouer
Dans la scènene pas réussir à faire quelque chose
He failed his exam
Il a échoué à son examen
tomber en panne
cesser de fonctionner correctement
The engine failed
Le moteur est tombé en panne
séduisant
Dans la scènequi exerce un attrait physique
He is a very sexy man
C'est un homme très séduisant
excitant
Dans la scènequi provoque le désir sexuel
The film was considered too sexy
Le film était considéré comme trop excitant
sexy
qui est attirant d'une manière sexuelle
She wore a sexy dress
Elle portait une robe sexy
ingénierie
Dans la scèneactivité consistant à concevoir et construire des structures ou systèmes complexes
She studied mechanical engineering
Elle a étudié l'ingénierie mécanique
modifier
changer la structure ou le fonctionnement de quelque chose
They engineered the software for better performance
Ils ont modifié le logiciel pour une meilleure performance
ingénieur
personne qui conçoit ou construit des machines ou des structures
He is a talented software engineer
C'est un ingénieur logiciel talentueux
initial
Dans la scènequi se produit pour la première fois
It was my first time experience
C'était mon expérience initiale
débutant
qui fait quelque chose pour la première fois
I am a first time visitor
Je suis un visiteur débutant
première fois
le moment où quelque chose arrive pour la toute première fois
This is the first time I see it
C'est la première fois que je vois cela
nouveau
qui fait quelque chose pour la première fois
They are first time parents
Ils sont de nouveaux parents
fait
Dans la scèneinformation qui est vraie ou réelle
It is a historical fact
C est un fait historique
en fait
utilisé pour souligner qu une chose est vraie ou pour ajouter une précision
He is nice in fact
Il est gentil en fait
réalité
état de ce qui est vrai
The reality is different
La réalité est différente
vérité
quelque chose qui est connu pour être vrai
He told the truth
Il a dit la vérité
texte
Dans la scènepassage écrit dans un livre ou un article
Please read the text carefully
Veuillez lire le texte attentivement
envoyer un texto
transmettre un message écrit par téléphone
I will text you later
Je t'enverrai un texto plus tard
envoyer un message
transmettre une communication écrite par téléphone
He texted his mother
Il a envoyé un message à sa mère
texto
message écrit reçu sur un téléphone
I received a text from her
J'ai reçu un texto d'elle
envoyer un SMS
le fait d'expédier des messages écrits sur un téléphone
I will text you later
Je t'enverrai un SMS plus tard
vérité
Dans la scèneles faits réels à propos de quelque chose
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
essayer
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I will try to finish my homework
Je vais essayer de finir mes devoirs
juger
examiner les preuves devant un tribunal pour décider de la culpabilité
They will try the case in court tomorrow
Ils vont juger cette affaire au tribunal demain
tester
mettre quelque chose à l'épreuve pour voir si cela fonctionne
You should try this new software
Tu devrais tester ce nouveau logiciel
ensuite
Dans la scèneà un moment ultérieur
We ate dinner and went for a walk afterward
Nous avons dîné et sommes allés nous promener ensuite
faisable
Dans la scènequi peut être accompli
This task is doable
Cette tâche est faisable
télécommande
Dans la scèneappareil qui permet de contrôler un objet à distance
Where is the TV remote
Où est la télécommande de la télévision
télécommander
actionner quelque chose depuis un endroit éloigné
You can remote the robot
Tu peux télécommander le robot
éloigné
qui se trouve à une grande distance
He lives in a remote village
Il vit dans un village éloigné
lointain
d une manière qui n est pas proche ou directe
The chance of success is remote
La chance de succès est lointaine
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
penser
avoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelqu'un ou quelque chose pour les voir
Look at that bird
Regarde cet oiseau
examiner
étudier ou considérer quelque chose avec attention
We need to look at this problem
Nous devons examiner ce problème
résoudre
Dans la scènetrouver une solution à un problème
We must settle this argument now
Nous devons résoudre cette dispute maintenant
se poser
arrêter de bouger et rester à un endroit
The dust began to settle
La poussière a commencé à se poser
s'installer
commencer à vivre dans un nouveau lieu
They settled in a small village
Ils se sont installés dans un petit village
régler
donner de l'argent pour payer ce que l'on doit
Please settle your bill at the counter
Veuillez régler votre note au comptoir
gourmandise
Dans la scènel'habitude de manger trop de nourriture
He struggled with gluttony
Il luttait contre la gourmandise
élevé
Dans la scènequi dépasse la taille habituelle
The building is tall
Le bâtiment est élevé
difficile
qui est ardu à réaliser ou à obtenir
It was a tall order
C'était une tâche difficile
grand
qui possède une hauteur supérieure à la moyenne
He is a very tall man
C'est un homme très grand
surplomb dentaire
Dans la scèneétat où les dents du haut avancent par rapport aux dents du bas
He has a slight overbite
Il a un léger surplomb dentaire
mobile
Dans la scènequi peut être déplacé facilement
The library has mobile shelves
La bibliothèque a des étagères mobiles
téléphone
appareil pour appeler et envoyer des messages
I forgot my mobile at home
J'ai oublié mon téléphone à la maison
mobile
objet suspendu avec des pièces en mouvement pour un bébé
The baby watched the mobile above his bed
Le bébé regardait le mobile au-dessus de son lit
véhicule
machine qui transporte des personnes ou des objets
This mobile is used for transport
Ce véhicule est utilisé pour le transport
deux
Dans la scènele chiffre ou le nombre 2
I have two apples
J'ai deux pommes
deux
le chiffre ou le nombre 2
We are two brothers
Nous sommes deux frères
deux
le chiffre ou le nombre 2
Take two books
Prenez deux livres
deux
le chiffre ou le nombre 2
Two cats are playing
Deux chats jouent
émotif
Dans la scènequi ressent les émotions intensément
She is a sensitive person
C'est une personne émotive
sensible
qui réagit rapidement à une influence
Plants are sensitive to light
Les plantes sont sensibles à la lumière
susceptible
qui se vexe facilement
He is very sensitive to criticism
Il est très susceptible aux critiques
délicat
qui réagit douloureusement au toucher
My tooth is very sensitive
Ma dent est très délicate
confidentiel
qui doit rester secret par précaution
This document contains sensitive information
Ce document contient des informations confidentielles
douloureux
qui est irrité ou fait mal
His skin is sensitive to the sun
Sa peau est douloureuse au soleil
prévenant
qui fait attention aux sentiments des autres
He gave a sensitive response to her problem
Il a eu une réponse prévenante face à son problème
robot
Dans la scènemachine capable de se déplacer et d'effectuer des tâches automatiquement
The robot is cleaning the floor
Le robot nettoie le sol
depuis
Dans la scèneà partir d'un moment donné
I have lived here since 2010
J'habite ici depuis 2010
puisque
pour la raison que
I will go since you are going
J'irai puisque tu y vas
depuis
pendant une période commençant dans le passé
I have not seen him since I was a child
Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance
paire
Dans la scèneun ensemble de deux objets identiques qui vont ensemble
She bought a new pair of shoes
Elle a acheté une nouvelle paire de chaussures
apparier
mettre deux choses ensemble pour former un ensemble
I will pair these socks
Je vais apparier ces chaussettes
paire
un ensemble de deux choses ou personnes
I have a pair of friends
J'ai une paire d'amis
gelée
Dans la scènedessert sucré et mou qui tremble quand on le déplace
This jelly tastes like strawberry
Cette gelée a un goût de fraise
gel
substance explosive molle utilisée dans certains explosifs
The bomb was made of explosive jelly
La bombe était faite de gel explosif
confiture
tartinade sucrée faite de fruits et de sucre
I like grape jelly on my toast
J'aime la confiture de raisin sur mes tartines
plus jeune
Dans la scèneforme comparative de l'adjectif jeune
He looks younger today
Il semble plus jeune aujourd'hui
plus jeune
qui a moins d'années de vie
My brother is younger than me
Mon frère est plus jeune que moi
illusion
Dans la scèneune idée ou une croyance erronée
He has the delusion that he is famous
Il a l'illusion d'être célèbre
seulement
Dans la scènerien de plus que
It is merely a small scratch
Ce n'est seulement qu'une petite égratignure
simplement
de manière simple ou directe
He spoke merely to be heard
Il a parlé simplement pour être entendu
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
supposer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
l'année dernière
Dans la scènel'année qui précède l'année actuelle
I went to Spain last year
Je suis allé en Espagne l'année dernière
l'an dernier
l'année juste avant celle-ci
We moved house last year
Nous avons déménagé l'an dernier
écrasant
Dans la scènequi est très fort ou puissant
The team faced an overwhelming challenge
L'équipe a fait face à un défi écrasant
accablant
qui donne l'impression de ne plus pouvoir faire face
I felt overwhelmed by my work
Je me suis senti accablé par mon travail
submergeant
qui est si fort qu'il prend le dessus
He had an overwhelming desire to sleep
Il avait une envie submergeante de dormir
immense
qui est extrêmement grand en quantité ou en degré
There was an overwhelming majority in favor
Il y avait une immense majorité en faveur
passer
Dans la scènerendre une courte visite à quelqu'un
Come by my office later
Passe à mon bureau plus tard
obtenir
acquérir ou réussir à trouver quelque chose
Good jobs are hard to come by
Les bons emplois sont difficiles à obtenir
passer
se rendre brièvement dans un lieu
I will come by your house tonight
Je passerai chez toi ce soir
tourner
Dans la scènese déplacer rapidement sur lui-même
The dancer began to spin in circles
La danseuse a commencé à tourner en rond
angle
façon particulière de présenter ou d'interpréter quelque chose
The politician put a positive spin on the news
Le politicien a donné un angle positif aux nouvelles
inventer
créer une histoire ou une idée qui n'est pas vraie
She likes to spin yarns about her travels
Elle aime inventer des histoires sur ses voyages
balade
petit tour rapide en véhicule
We went for a spin in his new car
Nous sommes allés faire une balade dans sa nouvelle voiture
douloureux
Dans la scènequi cause de la douleur ou de l'inconfort
This injury is very painful
Cette blessure est très douloureuse
gentil
Dans la scènequi est aimable ou sympathique
She is a very nice person
C'est une personne très gentille
joli
qui est agréable à regarder
You have a nice dress
Tu as une jolie robe
agréable
qui est plaisant ou satisfaisant
We had a nice day
Nous avons passé une journée agréable
armure
Dans la scèneéquipement en métal porté pour se protéger au combat
The knight wore shiny armor
Le chevalier portait une armure brillante
blinder
recouvrir d une couche rigide pour protéger
The soldiers armored the vehicles
Les soldats ont blindé les véhicules
préparer
Dans la scènedisposer quelque chose pour qu'il soit utilisable
She is preparing the dinner
Elle prépare le dîner
préparer
rendre quelque chose ou soi-même prêt
I need to prepare for the exam
J'ai besoin de me préparer pour l'examen
préparer
organiser les étapes nécessaires
We are preparing for the long trip
Nous nous préparons pour le long voyage
préparer
mettre en place les éléments initiaux
They are preparing the new project
Ils préparent le nouveau projet
conscient
Dans la scènesavoir quelque chose
I am aware of the problem
Je suis conscient du problème
percer
Dans la scènefranchir un obstacle par la force ou la coupe
The knife cut through the thick plastic
Le couteau a percé le plastique épais
traverser
passer à travers quelque chose
We cut through the park to save time
Nous traversons le parc pour gagner du temps
raccourcir
passer par un chemin plus court pour éviter un obstacle
We cut through the woods to get home faster
Nous avons raccourci par les bois pour rentrer plus vite
voyou
Dans la scènepersonne violente faisant souvent partie d un gang
The thug was arrested by the police
Le voyou a été arrêté par la police
peut-être
Dans la scènepossiblement ou selon toute probabilité
Perhaps it will rain later
Peut-être qu'il pleuvra plus tard
alors
Dans la scèneutilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
donc
Dans la scèneutilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
regarde
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
avoir l'air
sembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
apparence
la manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
regarder
diriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
croire
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai
I believe your story
Je crois ton histoire
la plupart du temps
Dans la scènepresque toujours
We stay home most of the time
Nous restons à la maison la plupart du temps
parler
Dans la scèneutiliser sa voix pour exprimer des idées
I want to speak to you
Je veux te parler
dire
exprimer des mots à quelqu'un
She has something to speak
Elle a quelque chose à dire
causer
discuter avec une autre personne
We need to speak about this
Nous devons causer de cela
bredouiller
parler de manière peu compréhensible
He started to speak under his breath
Il a commencé à bredouiller dans sa barbe
maîtriser
communiquer dans une langue spécifique
Do you speak French
Maîtrisez-vous le français
robot
Dans la scènemachine capable d'effectuer des tâches automatiquement
The bot finished the task
Le robot a terminé la tâche
immédiatement
Dans la scènesans aucun délai
I will do it right off
Je le ferai immédiatement
avertissement
Dans la scèneune information donnée à l'avance pour attirer l'attention
Give me a head up before you leave
Donne-moi un avertissement avant de partir
monter
se diriger vers un lieu situé plus haut
We head up the mountain now
Nous montons la montagne maintenant
diriger
être responsable de la gestion d'un projet ou d'une équipe
She will head up the new department
Elle dirigera le nouveau département
choses
Dans la scèneobjets ou éléments en général
There is a lot of stuff on the desk
Il y a beaucoup de choses sur le bureau
affaires
objets personnels ou possessions
Pack your stuff for the trip
Fais tes affaires pour le voyage
remplir
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
Stuff the pillow with feathers
Remplis l'oreiller de plumes
fourrer
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
I stuffed the letter in my pocket
J'ai fourré la lettre dans ma poche
arriver
Dans la scènese produire et affecter quelqu'un
Whatever happens to you I am here
Quoi qu'il t'arrive je suis là
faire par hasard
faire quelque chose sans l'avoir prévu
I happen to have a pen
Il se trouve que j'ai un stylo
tomber sur
faire quelque chose par coïncidence
I happened to meet him in town
Je l'ai croisé par hasard en ville
arriver par hasard
se passer de manière fortuite
It happened to be raining
Il se trouve qu'il pleuvait
se trouver
faire une action sans intention particulière
I happen to know the answer
Il se trouve que je connais la réponse
se produire
arriver de façon inattendue
Such things happen to everyone
De telles choses arrivent à tout le monde
advenir
survenir de manière fortuite
It happened to occur to me
Cela m'est venu à l'esprit
survenir
toucher quelqu'un ou quelque chose
What happened to your car
Qu'est-il arrivé à ta voiture
danse
Dans la scènemouvement fait en rythme avec de la musique en tant qu'art ou activité
She loves to dance
Elle aime la danse
danser
Dans la scènese déplacer en rythme sur une musique
People dance all night long
Les gens dansent toute la nuit
partenaire
personne avec qui on fait une activité
He is a good dance partner
Il est un bon partenaire de danse
bal
événement social où les gens dansent
They went to the school dance
Ils sont allés au bal de l'école
nom
mot utilisé pour identifier quelqu'un ou quelque chose
What is the dance of this song
Quel est le nom de cette chanson
danser
bouger son corps en rythme avec de la musique
We dance at the party
Nous dansons à la fête
danser
bouger son corps en rythme avec la musique
People like to dance at parties
Les gens aiment danser aux fêtes