The Big Bang Theory — Saison 2 Épisode 17
Mots et définitions
534 mots
Niveau CECRL
se réveiller
Dans la scèneretrouver conscience après avoir été inconscient
She came to in the hospital room
Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital
recourir
solliciter l'aide ou le soutien de quelqu'un
You can always come to me for help
Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide
arriver
parvenir à un endroit
We will come to the station soon
Nous arriverons bientôt à la gare
atteindre
parvenir à un lieu
They came to the city at night
Ils ont atteint la ville pendant la nuit
commencer
entreprendre de faire quelque chose
How did you come to work here
Comment as tu commencé à travailler ici
concerner
porter sur ou se rapporter à quelque chose
When it comes to sports I am lazy
Quand il s'agit de sport je suis paresseux
venir
entrer dans ses pensées
The answer came to me suddenly
La réponse m'est venue soudainement
aboutir
parvenir à un point ou à une situation
We have come to the end of the road
Nous avons abouti au bout de la route
en arriver
atteindre une situation ou un état particulier
Things have come to a difficult point
Les choses en sont arrivées à un point difficile
parvenir
atteindre une situation particulière
We have come to an agreement
Nous sommes parvenus à un accord
reprendre
retrouver conscience
He slowly came to after the accident
Il a lentement repris connaissance après l'accident
ressusciter
retrouver ses esprits après une perte de connaissance
He finally came to after the fall
Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute
mener
conduire à un résultat particulier
What did all your work come to
À quoi tout ton travail a t il mené
rendre visite
aller dans un lieu pour voir quelqu'un
Will you come to see us tomorrow
Viendras tu nous rendre visite demain
salon
Dans la scènepièce ou établissement où l'on fournit un service spécifique
She went to the ice cream parlour
Elle est allée au salon de crème glacée
sonde
Dans la scènevéhicule ou outil utilisé pour explorer ou examiner quelque chose
The space probe reached Mars
La sonde spatiale a atteint Mars
Probe
modèle de voiture produit par la marque Ford
I saw a vintage Ford Probe
J'ai vu une Ford Probe ancienne
examiner
regarder ou tester quelque chose avec soin
The doctor will probe the wound
Le médecin va examiner la plaie
enquêter
chercher à obtenir des informations en posant des questions
The police will probe the crime
La police va enquêter sur le crime
traduire
Dans la scènechanger des mots d'une langue à une autre
Please translate this text
Merci de traduire ce texte
convertir
changer quelque chose d'une forme à une autre
Data can be translated into graphs
Les données peuvent être converties en graphiques
interpréter
expliquer le sens de quelque chose avec d'autres mots
I cannot translate his silence
Je ne peux pas interpréter son silence
merci
expression pour manifester sa gratitude
Thank you for your help
Merci pour ton aide
merci
expression polie pour exprimer de la gratitude
Thank you for the gift
Merci pour le cadeau
remerciements
mots utilisés pour montrer que vous êtes reconnaissant
Please accept my thanks
Veuillez accepter mes remerciements
reconnaissance
façon polie de montrer que vous êtes reconnaissant
I want to express my gratitude
Je veux exprimer ma reconnaissance
gratitude
mots exprimant votre appréciation
Thank you for your help
Merci pour votre aide
politesse
expression utilisée pour remercier quelqu'un
Saying thank you is polite
Dire merci est poli
diminuer
Dans la scènedevenir moins fort ou moins intense
The storm began to abate
La tempête a commencé à diminuer
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
se rendre
se déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
paire
Dans la scèneun ensemble de deux choses qui vont ensemble
This is a nice pairing of colors
C'est une belle paire de couleurs
apparier
mettre deux choses ensemble pour former un ensemble
I am pairing these socks
J'apparie ces chaussettes
jumelage
le fait de mettre deux choses ensemble pour former un ensemble
The pairing of wine and cheese is popular
Le jumelage du vin et du fromage est populaire
accompagner
Dans la scènealler quelque part avec quelqu'un
I will go with you to the store
Je t'accompagnerai au magasin
fréquenter
être impliqué avec quelqu'un ou quelque chose
He does not go with that crowd
Il ne fréquente pas ce groupe
choisir
opter pour une chose ou une personne
We will go with the blue option
Nous choisirons l'option bleue
aller
bien s'accorder ou être assorti avec quelque chose
These shoes go with that dress
Ces chaussures vont avec cette robe
accepter
être d'accord avec une proposition ou une idée
Let us go with your plan
Acceptons votre plan
mille
Dans la scèneune unité de longueur égale à 1.609 kilomètres
It is one mile away
C'est à un mille de distance
mille
une unité de distance égale à 1.6 kilomètres
We walked a mile today
Nous avons marché un mille aujourd'hui
mille
une mesure de distance valant 1.6 kilomètres
The speed limit is sixty miles per hour
La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure
patienter
Dans la scèneattendre pendant un court instant
Please hang on a moment
Veuillez patienter un instant
accrocher
fixer quelque chose sur un support
You should hang on that picture
Tu devrais accrocher ce tableau
dépendre
être déterminé par quelque chose
The result hangs on his decision
Le résultat dépend de sa décision
s'agripper
tenir quelque chose fermement
Hang on to the rope
Agrippe-toi à la corde
appareil
Dans la scèneoutil ou équipement conçu pour un usage spécifique
This device connects to the internet
Cet appareil se connecte à Internet
être disponible
Dans la scèneêtre vendu sous une certaine forme
These shoes come in many colors
Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs
arriver
atteindre un lieu ou une position
The bus will come in soon
Le bus va bientôt arriver
intervenir
jouer un rôle dans une situation
That is where my opinion comes in
C'est là que mon opinion intervient
servir
être utile dans une situation
This map will come in handy
Cette carte va servir
entrer
passer de l'extérieur vers l'intérieur
Please come in and sit down
Entrez et asseyez-vous s'il vous plaît
participer
prendre part à une situation
He wanted to come in on the deal
Il voulait participer à l'affaire
se classer
finir à une position lors d'une compétition
She came in first in the race
Elle s'est classée première à la course
mer
Dans la scèneétendue d eau salée
The ocean is very deep
La mer est très profonde
océan
très grande étendue d eau salée
We swam in the ocean
Nous avons nagé dans l océan
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
nommer
donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
parce que
Dans la scènepour la raison que
I am happy because it is sunny
Je suis heureux parce qu'il fait soleil
car
pour la raison que
I stayed home car it was raining
Je suis resté à la maison car il pleuvait
théâtre
Dans la scènebâtiment où l'on regarde des pièces ou des films
We went to the theater last night
Nous sommes allés au théâtre hier soir
bloc opératoire
salle dans un hôpital où l'on pratique des opérations chirurgicales
The patient is in the operating theater
Le patient est au bloc opératoire
théâtre
pièce de spectacle jouée devant un public
I love modern theater
J'adore le théâtre moderne
théâtre
zone géographique où se déroulent des opérations militaires
They entered the theater of war
Ils sont entrés sur le théâtre des opérations
anéantir
Dans la scèneendommager quelque chose si gravement qu'il ne peut être réparé
The storm destroyed their crops
La tempête a anéanti leurs récoltes
détruire
briser quelque chose de sorte qu'il ne puisse plus être utilisé
The fire will destroy the building
Le feu va détruire le bâtiment
écraser
battre quelqu'un très facilement dans une compétition
We destroyed the other team
Nous avons écrasé l'autre équipe
abattre
mettre fin à la vie d'un être vivant
The vet had to destroy the sick animal
Le vétérinaire a dû abattre l'animal malade
vertical
Dans la scènequi est placé debout
Keep the box in an upright position
Gardez la boîte dans une position verticale
intègre
qui se comporte de manière morale et juste
She is an upright person
Elle est une personne intègre
panneau
Dans la scènesurface plane généralement rectangulaire
The control panel is broken
Le panneau de contrôle est cassé
lambrisser
couvrir une surface avec des pièces plates
They plan to panel the bedroom
Ils prévoient de lambrisser la chambre
groupe
personnes réunies pour une discussion ou une décision
A panel of experts will speak today
Un groupe d experts va parler aujourd hui
lambris
planches plates utilisées pour couvrir les murs
The office has wooden wall panels
Le bureau a des lambris en bois
personne
Dans la scèneun homme une femme ou un enfant
She is a kind person
C'est une personne gentille
être humain
un individu de l'espèce humaine
Every human being deserves respect
Tout être humain mérite le respect
humain
une personne appartenant à l'espèce humaine
Humans are complex creatures
Les humains sont des créatures complexes
individu
une personne considérée seule
Each individual has unique thoughts
Chaque individu a des pensées uniques
comment
Dans la scènede n'importe quelle manière
However you do it it works
Comment que tu le fasses cela fonctionne
cependant
utilisé pour montrer une différence entre deux affirmations
It is raining however we will go out
Il pleut cependant nous allons sortir
néanmoins
utilisé pour marquer un contraste
She is tired nevertheless she continues working
Elle est fatiguée néanmoins elle continue de travailler
comprendre
Dans la scèneconnaître la signification d'une chose
Do you understand this word
Comprenez-vous ce mot
comprendre
saisir le sens de quelque chose
I understand the situation
Je comprends la situation
comprendre
saisir ce qui a été dit
I understood what you said
J'ai compris ce que vous avez dit
comprendre
connaître le sens profond
He understands the rules
Il comprend les règles
épisode
Dans la scèneune des parties distinctes d'une série télévisée ou radiophonique
I missed the latest episode of the show
J'ai manqué le dernier épisode de l'émission
épisode
un événement unique ou une occurrence isolée
That was a strange episode in his life
C'était un épisode étrange dans sa vie
loin
Dans la scèneà une grande distance
The store is not very far
Le magasin n'est pas très loin
restant
qui reste à faire ou à terminer
There is far work to do today
Il reste beaucoup de travail aujourd'hui
beaucoup
à un degré élevé
He is far better than me
Il est beaucoup meilleur que moi
jusqu'ici
jusqu'au moment présent
So far I have finished my task
Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche
jeter un coup d'œil
Dans la scèneregarder rapidement et discrètement
I took a peek at the present
J'ai jeté un coup d'œil au cadeau
épier
observer quelqu'un sans qu'il le sache
She tried to peek through the curtains
Elle a essayé d'épier à travers les rideaux
entrevoir
regarder furtivement quelque chose
He peeked into the room
Il a entrevu ce qui se passait dans la pièce
théorie
Dans la scèneensemble d'idées destiné à expliquer quelque chose
The theory explains the experiment
La théorie explique l'expérience
hypothèse
idée ou explication proposée pour quelque chose
My theory is that he arrived late
Mon hypothèse est qu'il est arrivé en retard
principes
ensemble d'idées qui expliquent comment quelque chose fonctionne
She understands the theory of music
Elle comprend les principes de la musique
goût
Dans la scèneune préférence personnelle pour quelque chose
We have the same taste in music
Nous avons les mêmes goûts en musique
goût
une brève expérience de quelque chose
I had a taste of freedom
J'ai eu un goût de liberté
goût
la sensation ressentie en mangeant ou en buvant
This soup has a good taste
Cette soupe a bon goût
goûter
essayer une petite quantité de nourriture pour juger de la qualité
Taste this cake to see if it is sweet enough
Goûtez ce gâteau pour voir s'il est assez sucré
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
mettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
oh
Dans la scènemot employé pour exprimer un choc ou un étonnement
Wow I did not expect that
Oh je ne m'attendais pas à ça
waouh
expression utilisée pour marquer la surprise ou l'admiration
Wow that is beautiful
Waouh c'est magnifique
épater
impressionner quelqu'un par une performance ou un talent
She wowed the audience with her singing
Elle a épaté le public avec son chant
retourner à
Dans la scènealler de nouveau dans un lieu ou aborder un sujet
Let us go back to work
Retournons au travail
revenir à
aller de nouveau à un endroit ou sur un sujet
I want to go back to my home
Je veux revenir chez moi
chaud
Dans la scènequi a une température élevée
The soup is very hot
La soupe est très chaude
séduisant
qui exerce un attrait physique
She is a very hot person
Elle est très séduisante
intense
qui est très fort ou sévère
They had a hot argument
Ils ont eu une dispute intense
populaire
qui connaît un grand succès actuel
This is the hot topic of the day
C'est le sujet populaire du jour
brûlant
qui a une température très élevée
Be careful because the plate is hot
Fais attention car l'assiette est brûlante
anticiper
Dans la scènes'attendre à ce qu'une chose arrive
We anticipate a busy day
Nous anticipons une journée chargée
prévoir
envisager ou penser à quelque chose avant qu'elle ne survienne
The expert anticipated the problem
L'expert a prévu le problème
s'attendre
penser que quelque chose va se produire
I anticipate good results
Je m'attends à de bons résultats
scénario
Dans la scèneune suite d'événements possibles
This is the worst case scenario
C'est le pire scénario possible
choix
Dans la scèneaction de choisir ou chose choisie
It was a difficult choice
C'était un choix difficile
de premier choix
qui est d'une très bonne qualité
We only sell choice fruits
Nous vendons uniquement des fruits de premier choix
préféré
la chose que quelqu'un aime le plus
My choice of music is jazz
Mon choix de musique est le jazz
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yep I will be there
Ouais je serai là
ouais
mot utilisé pour dire oui
Yep that sounds correct
Ouais ça me semble correct
ouais
utilisé pour dire oui ou exprimer son accord
Yep I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
suspension
Dans la scènesystème permettant de maintenir un objet en le suspendant
The bridge uses a cable suspension
Le pont utilise une suspension par câbles
suspension
mélange liquide contenant des particules solides qui ne se déposent pas
The medicine is a suspension
Ce médicament est une suspension
interruption
arrêt temporaire d'une activité ou d'un processus
The company announced a suspension of sales
L'entreprise a annoncé une interruption des ventes
magasin
Dans la scèneun endroit où l'on vend des marchandises
I bought bread at the store
J'ai acheté du pain au magasin
imminent
qui est sur le point d'arriver
There is a surprise in store for you
Une surprise t'attend
stocker
mettre quelque chose de côté pour une utilisation future
We store food in the kitchen
Nous stockons la nourriture dans la cuisine
boutique
un endroit où l'on vend des marchandises
This boutique sells local products
Cette boutique vend des produits locaux
message envoyé ou reçu par internet
I sent you an e-mail
Je t'ai envoyé un e-mail
courriel
message envoyé par ordinateur
Check your courriel address
Vérifie ton adresse courriel
courrier
ensemble des messages envoyés par un système
I have a lot of courrier today
J'ai beaucoup de courrier aujourd'hui
envoyer
faire parvenir un message électroniquement
Please e-mail me later
S'il te plaît envoie-moi un message plus tard
sacré
Dans la scènequi est considéré comme saint ou digne de respect religieux
This place is sacred
Cet endroit est sacré
caché
Dans la scènetenu hors de vue
The treasure was hidden in the cave
Le trésor était caché dans la grotte
secret
non visible par les autres
He has a hidden talent for music
Il a un talent secret pour la musique
lettre
Dans la scènesymbole utilisé dans un alphabet
A is the first letter
A est la première lettre
à la lettre
Dans la scèneen suivant chaque détail sans aucun changement
Follow the instructions to the letter
Suivez les instructions à la lettre
lettre
Dans la scènemessage écrit envoyé à quelqu'un
I received a letter today
J'ai reçu une lettre aujourd'hui
lettre de récompense
certificat remis pour une performance sportive
He earned a varsity letter
Il a obtenu une lettre de mérite
de toute façon
Dans la scènedans tous les cas
I am going there anyway
J'y vais de toute façon
bref
utilisé pour changer de sujet ou continuer après une pause
Anyway we should go now
Bref nous devrions y aller maintenant
vin
Dans la scèneboisson alcoolisée faite à partir de raisins
I would like a glass of wine
Je voudrais un verre de vin
inviter
offrir à manger ou à boire pour obtenir les faveurs de quelqu'un
They wined and dined the potential clients
Ils ont invité les clients potentiels à dîner
servitude
Dans la scènedroit légal d'utiliser le terrain d'autrui pour un usage spécifique
The property has an easement for a driveway
La propriété possède une servitude pour un chemin d'accès
droit de passage
Dans la scènedroit légal d'utiliser une partie du terrain appartenant à une autre personne
They granted an easement across their land
Ils ont accordé un droit de passage sur leur terrain
divers
Dans la scènequi n'est pas le même
I have various ideas
J'ai des idées diverses
simplifier
Dans la scènerendre quelque chose moins complexe
You should simplify your explanation
Tu devrais simplifier ton explication
personnalité
Dans la scèneensemble des traits de caractère d'une personne
She has a very kind personality
Elle a une personnalité très gentille
vedette
personne connue sur internet
He is a famous social media personality
C'est une vedette célèbre des réseaux sociaux
créer
Dans la scèneproduire ou fabriquer quelque chose
They will make up a new plan
Ils vont créer un nouveau plan
maquillage
produits utilisés pour colorer ou changer le visage
She wears a lot of make up
Elle porte beaucoup de maquillage
décider
prendre une décision fermement
I have made up my mind
J'ai pris ma décision
inventer
créer une histoire ou une excuse
Don't make up stories
N'invente pas d'histoires
se réconcilier
redevenir amis après une dispute
They made up after the fight
Ils se sont réconciliés après la dispute
alors
Dans la scènemot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
au revoir
utilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
barre
Dans la scènelongue pièce étroite en métal ou en bois
Hang your coat on the rail
Accroche ton manteau à la barre
invectiver
exprimer une vive critique ou de la colère contre quelque chose
He railed against the injustice
Il a invectivé contre l'injustice
baiser
avoir des relations sexuelles avec quelqu'un
They railed all night
Ils ont baisé toute la nuit
rail
barre de métal sur laquelle les trains circulent
The train stayed on the rails
Le train est resté sur les rails
ferroviaire
relatif aux trains ou aux chemins de fer
They are investing in rail travel
Ils investissent dans le transport ferroviaire
marquage
Dans la scènele fait de gagner des points lors d'un jeu
The scoring in this match is very high
Le marquage dans ce match est très élevé
obtention
le fait d'obtenir quelque chose
The scoring of the goal was difficult
L'obtention du but était difficile
improbable
Dans la scènequi a peu de chances de se produire
It is unlikely to rain today
Il est improbable qu il pleuve aujourd hui
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
déséquilibre
Dans la scèneétat où les choses ne sont pas stables ou équilibrées
The system is in a state of nonequilibrium
Le système est dans un état de déséquilibre
action
Dans la scènequelque chose que l'on fait
Doing exercise is a good activity
Faire de l'exercice est une bonne action
passe-temps
activité pratiquée pour le plaisir ou le travail
Reading is my favorite activity
La lecture est mon passe-temps favori
tâche
ce que les gens font pour occuper leur temps
We have many school activities today
Nous avons beaucoup de tâches scolaires aujourd'hui
occupation
choses que les gens font pour passer le temps
What activities do you have planned
Quelles occupations avez-vous prévues
millimètre
Dans la scèneunité métrique de longueur
A small beetle is five millimeters long
Un petit scarabée mesure cinq millimètres
millimètre
unité de mesure équivalant à un millième de mètre
The screw is only one millimeter wide
La vis ne mesure quun millimètre de large
autour
Dans la scènedans la zone proche d'un lieu
They gathered around the table
Ils se sont rassemblés autour de la table
environ
utilisé pour indiquer une quantité approximative
It costs around five dollars
Cela coûte environ cinq dollars
connaître
avoir des connaissances sur la manière d'utiliser quelque chose
He knows his way around the office
Il connaît bien les locaux du bureau
inverser
changer la direction ou le résultat de quelque chose
Turn the situation around
Inversez la situation
poli
Dans la scènerendu lisse et brillant par frottement
These shoes are well polished
Ces chaussures sont bien polies
trou
Dans la scèneespace vide dans quelque chose de solide
There is a hole in my sock
Il y a un trou dans ma chaussette
dette
situation financière où l on doit de l argent
He is in a deep hole after his investments
Il est très endetté après ses investissements
vide
sentiment de tristesse ou de perte quand quelque chose manque
Her death left a hole in his life
Sa mort a laissé un vide dans sa vie
prison
lieu où les personnes sont enfermées pour punition
The criminal was thrown in the hole
Le criminel a été jeté en prison
coûter
Dans la scènedemander une somme d'argent spécifique
How much does this cost
Combien cela coûte
nécessiter
avoir besoin de quelque chose
Success can cost a lot of effort
Le succès peut nécessiter beaucoup d'efforts
prix
somme d'argent à payer pour obtenir quelque chose
The cost of living is high
Le prix de la vie est élevé
alphabétique
Dans la scènedisposé dans l'ordre de l'alphabet
The list is in alphabetical order
La liste est par ordre alphabétique
étant donné que
Dans la scènepour exprimer la conséquence d un fait nouveau
Now that the work is done I can rest
Étant donné que le travail est fini je peux me reposer
puisque
utilisé pour expliquer qu une situation est vraie en raison d un changement
Now that you are here we can start
Puisque tu es là nous pouvons commencer
au moins
Dans la scèneutilisé pour mentionner quelque chose de positif malgré une difficulté
It rained but at least it was warm
Il a plu mais au moins il faisait chaud
au moins
Dans la scènepas moins que la quantité indiquée
It costs at least ten dollars
Cela coûte au moins dix dollars
au moins
être requis ou attendu pour accomplir une action
You must at least try to help
Tu dois au moins essayer d'aider
au moins
dans une petite mesure
That is at least somewhat true
C'est au moins un peu vrai
tournoyer
Dans la scènetourner rapidement sur soi-même
The dancer began to twirl
Le danseur a commencé à tournoyer
tourniller
faire tourner quelque chose rapidement entre ses doigts
She likes to twirl her hair
Elle aime tourniller ses cheveux
plateau
Dans la scènerécipient plat ouvert utilisé pour transporter ou poser des objets
Please put the glasses on the tray
Posez les verres sur le plateau s'il vous plaît
raison
Dans la scènecause ou explication de quelque chose
I have a reason to be happy
J'ai une raison d'être heureux
raison
capacité de penser et de prendre des décisions sensées
Humans use reason to solve problems
Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes
raisonner
former une idée en utilisant la logique
It is difficult to reason with him
Il est difficile de raisonner avec lui
librement
Dans la scèned'une manière qui n'est pas exacte ou stricte
This story is loosely based on a true event
Cette histoire est librement inspirée d'un fait réel
pardon
Dans la scèneexpression polie pour s'excuser ou demander le passage
Excuse me may I pass
Pardon puis-je passer
pardon
façon polie d'attirer l'attention ou de s'excuser
Excuse me could you help me
Pardon pourriez-vous m'aider
excusez-moi
phrase pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me I did not see you
Excusez-moi je ne vous ai pas vu
comment
demander à quelqu'un de répéter ce qu'il a dit
Excuse me I did not hear you
Comment je ne vous ai pas entendu
potin
Dans la scèneconversation légère et informelle
They spent hours in idle potin
Ils ont passé des heures à échanger des potins
bavardage
conversation informelle sur des choses sans importance
We had some chitchat before the meeting
Nous avons eu un petit bavardage avant la réunion
causette
discussion informelle au sujet de sujets légers
We enjoyed a pleasant little causette
Nous avons apprécié une petite causette agréable
papotage
échange informel de paroles sans gravité
She loves a bit of papotage over coffee
Elle aime un peu de papotage autour d'un café
mouvement
Dans la scèneun geste ou une action isolée
He finished the painting with one final stroke
Il a terminé la peinture avec un dernier mouvement
accident vasculaire cérébral
maladie soudaine causée par l'arrêt de la circulation sanguine dans le cerveau
She had a stroke last year
Elle a fait un accident vasculaire cérébral l'année dernière
coup
moment précis indiqué par une horloge
The clock hit the stroke of midnight
L'horloge a sonné le coup de minuit
caresser
passer la main doucement sur quelque chose
He likes to stroke the cat
Il aime caresser le chat
entrer
Dans la scènepasser à l'intérieur ou devenir une partie de quelque chose
She will go into the house now
Elle va entrer dans la maison maintenant
bouder
être silencieux et malheureux parce qu'on est en colère
He went into a mood after the news
Il a boudé après la nouvelle
détailler
parler de quelque chose de manière approfondie
Let us go into the details later
Détaillons cela plus tard
bientôt
Dans la scènedans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
assez
Dans la scènec'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
suffisance
Dans la scèneune quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
suffisamment
dans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
superflu
Dans la scènequi n est plus nécessaire ou utile
This step is redundant
Cette étape est superflue
désespéré
Dans la scènequi ne ressent aucun espoir
She felt hopeless about the future
Elle se sentait désespérée quant à l'avenir
nul
qui est très mauvais dans quelque chose
I am hopeless at math
Je suis nul en mathématiques
rétablir
Dans la scènefonctionner à nouveau après une interruption
The power is back on
Le courant est rétabli
abandonner
cesser de soutenir ou de s'occuper de quelqu'un
He decided to back on his old friend
Il a décidé d'abandonner son vieil ami
nuire
avoir un effet sur la réputation ou la situation de quelqu'un
This scandal will back on your career
Ce scandale nuira à votre carrière
reprendre
se produire à nouveau après un arrêt
The negotiations are back on
Les négociations ont repris
équipement
Dans la scèneles objets nécessaires pour effectuer une activité précise
We bought new sports equipment
Nous avons acheté du nouvel équipement sportif
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
chez soi
Dans la scènele lieu où une personne habite
I am finally back home
Je suis enfin chez moi
de retour chez soi
le lieu où une personne habite ou un endroit précédent
I am going back home now
Je rentre chez moi maintenant
ville natale
le lieu où une personne a grandi
My parents still live back home
Mes parents habitent toujours dans ma ville natale
en arrière
vers un lieu ou une position précédente
He went back home to his old house
Il est retourné chez lui dans son ancienne maison