The Big Bang Theory — Saison 3 Épisode 13

She answered every inquiry

Elle a répondu à chaque question

The inquiry revealed the truth

L'enquête a révélé la vérité

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

The supply will play at the party

Le groupe jouera à la fête

You should buy school supplies

Tu devrais acheter des fournitures scolaires

The company supplies fresh fruit

L entreprise fournit des fruits frais

The spy was accused of crime against his country

L'espion a été accusé de trahison envers son pays

Stealing is a serious crime

Le vol est une infraction grave

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

My plan is to start a new business

Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

The actual cost was higher

Le coût réel était plus élevé

She went to the local university

Elle est allée à l'université locale

Please phone me later

Appelle-moi plus tard s'il te plaît

I lost my phone

J'ai perdu mon téléphone

He builds a model train in his garage

Il construit un train miniature dans son garage

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The police tried to contain the fire

La police a essayé de maîtriser le feu

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I received a fax from the office

J'ai reçu un fax du bureau

The fax is broken

Le télécopieur est en panne

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

I watched a comedy last night

J'ai regardé une comédie hier soir

That show is a pure comedy

Cette émission est de l'humour pur

My phone cannot connect to the network

Mon téléphone ne peut pas se connecter au réseau

We should connect next week

Nous devrions nous rencontrer la semaine prochaine

You can access the data online

Vous pouvez accéder aux données en ligne

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

This is a super quality product

C'est un produit de qualité supérieure

Ask the super to fix the sink

Demandez au concierge de réparer l'évier

He wears a shirt with a white collar

Il porte une chemise avec un col blanc

I ordered a chicken club sandwich

J'ai commandé un club sandwich au poulet

He chose the right club for his shot

Il a choisi le bon club pour son coup

The drivers played a dangerous game of chicken

Les conducteurs ont joué à un jeu dangereux de lâche

Don't be such a chicken

Ne sois pas si lâche

Close the windows

Fermez les fenêtres

These windows provide fresh air

Ces baies apportent de l air frais

We cleaned the windows today

Nous avons nettoyé les ouvertures aujourd'hui

The soldiers butchered the innocent people

Les soldats ont massacré les innocents

He butchered the song during his performance

Il a gâché la chanson pendant son interprétation

The secret is finally out

Le secret est enfin dévoilé

They are out in the garden

Ils sont dehors dans le jardin

He went out early this morning

Il est parti tôt ce matin

This style is out

Ce style n'est plus à la mode

She is out in the garden

Elle est dehors dans le jardin

He is in the running for the prize

Il est en course pour le prix

I like running in the park

J'aime courir dans le parc

The machine is in running order

La machine est en état de fonctionnement

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

Please keep the window closed

Veuillez garder la fenêtre fermée

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

I passed the English test

J'ai réussi le test d'anglais

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

His behavior really weirds me out

Son comportement me dérange vraiment

It weirds me out to be watched

Cela m'intimide d'être observé

He has some weird ideas

Il a des idées bizarres

He has full control of the situation

Il a le contrôle total de la situation

The group without treatment is the control

Le groupe sans traitement est le témoin

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

There are twelve months in a year

Il y a douze mois dans une année

The year has twelve months

L'année compte douze mois

I have not seen him for months

Je ne l'ai pas vu depuis des mois

He had a tormented look on his face

Il avait un regard tourmenté

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

The mayor will run on tax reform

Le maire fera campagne sur la réforme fiscale

There was a run on the bank today

Il y a eu une ruée sur la banque aujourd'hui

The store had a run on bottled water

Le magasin a connu une rupture de stock d'eau en bouteille

The engine continues to run on smoothly

Le moteur continue de fonctionner sans problème

My car can run on electricity

Ma voiture peut utiliser l'électricité

The express train is running on time

Le train express est à l'heure

He walked out of the room

Il est sorti de la pièce

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

That idea is just a fantasy

Cette idée n'est qu'une chimère

She lives in a world of fantasy

Elle vit dans un monde de rêverie

It is my fantasy to travel the world

Mon illusion est de voyager à travers le monde

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

I never met my great grandfather

Je n'ai jamais rencontré mon arrière-grand-père

He will most likely come to the party

Il viendra probablement à la fête

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

We are traveling to New York state

Nous voyageons dans l'État de New York