The Big Bang Theory — Saison 3 Épisode 16
Mots et définitions
468 mots
Niveau CECRL
plein d'action
Dans la scènequi contient beaucoup d'événements ou d'activités passionnants
The movie was very action packed
Le film était vraiment plein d'action
excellent
Dans la scènequi est très bon
We had a great time
Nous avons passé un excellent moment
grand
très important par la taille ou le degré
The box is of a great size
La boîte est d'une grande taille
arrière
qui appartient à une génération précédente dans la lignée
My great grandmother is old
Mon arrière grand mère est âgée
mannequin
Dans la scènepersonne qui porte des vêtements pour des photos ou des défilés
She wants to be a professional model
Elle veut devenir mannequin professionnel
modèle
type ou version d'un produit
This new car model is fast
Ce nouveau modèle de voiture est rapide
exemple
personne ou chose qui sert de référence
He is a model student
Il est un élève exemplaire
modèle
représentation simplifiée d'un système ou d'un processus
The scientist created a model of the climate
Le scientifique a créé un modèle du climat
nageoire
Dans la scènepartie fine et plate sur le corps d'un poisson utilisée pour nager
The shark moved its fin
Le requin a bougé sa nageoire
finir
accomplir quelque chose
I need to finish my work
Je dois finir mon travail
extorquer
Dans la scèneobtenir de l'argent par la force ou la menace
He tried to extort money from them
Il a essayé de leur extorquer de l'argent
ajouter
Dans la scènemettre quelque chose avec une autre chose
I need to add some sugar
J'ai besoin d'ajouter du sucre
trouble déficitaire de l'attention
un trouble qui rend difficile la concentration
He has been diagnosed with ADHD
Il a reçu un diagnostic de TDAH
augmenter
rendre quelque chose plus grand ou plus important
We need to add to our savings
Nous devons augmenter nos économies
ajouter
dire quelque chose de plus
He added that he was tired
Il a ajouté qu'il était fatigué
ajouter
inclure quelque chose avec d'autres choses
Please add some salt to the soup
Veuillez ajouter un peu de sel dans la soupe
mince
Dans la scèneexpression de colère ou de frustration
Damn I missed the bus
Mince j'ai raté le bus
se soucier
accorder de l'importance à quelque chose
I do not give a damn
Je ne m'en soucie pas du tout
condamner
déclarer que quelqu'un mérite une punition
The judge will damn the criminal
Le juge condamnera le criminel
sacré
utilisé pour renforcer une affirmation
It is a damn good idea
C'est une sacrée bonne idée
habituel
Dans la scènequi est normal ou typique
It was his regular route
C'était son itinéraire habituel
habitué
personne qui visite souvent un lieu
He is a regular at this cafe
C'est un habitué de ce café
régulier
qui se produit souvent ou à des moments fixes
She goes for regular walks
Elle fait des promenades régulières
normal
qui est conforme à la norme ou ordinaire
This is the regular size
C'est la taille normale
serveur
personne qui apporte la nourriture et les boissons aux clients
The waiter brought the menu
Le serveur a apporté la carte
manque
Dans la scèneétat de ne pas avoir quelque chose
There is a lack of water
Il y a un manque d'eau
manquer
ne pas avoir quelque chose de nécessaire
He lacks experience
Il manque d'expérience
pénurie
situation où l'on n'a pas assez de quelque chose
The city faces a lack of food
La ville fait face à une pénurie de nourriture
regretter
Dans la scèneexprimer des remords pour une faute commise
I apologize for being late
Je regrette d'être en retard
présenter des excuses
Dans la scènedemander pardon pour une erreur
Please apologize to your brother
S'il te plaît présente tes excuses à ton frère
s'excuser
admettre que l'on a fait une erreur
I must apologize for my behavior
Je dois m'excuser pour mon comportement
demander pardon
acte consistant à reconnaître que l'on a fait une erreur
You should apologize for this mistake
Tu devrais demander pardon pour cette erreur
au revoir
Dans la scèneun mot utilisé lors du départ
It is time to say bye
Il est temps de dire au revoir
salut
une façon courte et informelle de dire au revoir
Bye see you tomorrow
Salut à demain
avoir les moyens
Dans la scènedisposer de suffisamment d'argent pour acheter ou faire quelque chose
I cannot afford this car
Je ne peux pas m'offrir cette voiture
se permettre
disposer de suffisamment de temps ou d'argent pour quelque chose
We cannot afford a delay
Nous ne pouvons pas nous permettre un retard
offrir
donner ou fournir quelque chose
This tree affords shade
Cet arbre offre de l'ombre
trois
Dans la scènele nombre situé entre deux et quatre
I have three cats
J'ai trois chats
refuser
Dans la scènedire que l'on ne veut pas faire ou accepter quelque chose
He refused the job offer
Il a refusé l'offre d'emploi
permis
Dans la scènedocument officiel qui permet de faire quelque chose
You need a driver license to drive
Vous avez besoin d'un permis pour conduire
autoriser
donner la permission officielle de faire quelque chose
The government licensed the new company
Le gouvernement a autorisé la nouvelle entreprise
burrito
Dans la scèneplat mexicain composé d'une tortilla roulée autour d'une garniture
I ate a beef burrito for lunch
J'ai mangé un burrito au bœuf pour le déjeuner
oncle
Dans la scènele frère du père ou de la mère ou le mari de la tante
My uncle lives in Paris
Mon oncle habite à Paris
croc
Dans la scèneune longue dent pointue
The snake has sharp fangs
Le serpent a des crocs pointus
témoin
Dans la scènepersonne qui a vu un événement se produire
The eyewitness called the police
Le témoin a appelé la police
doux
Dans la scènequi procure du plaisir ou du bonheur
It is a sweet memory
C'est un doux souvenir
génial
expression utilisée pour marquer la surprise ou la satisfaction
Sweet that is great news
Génial c'est une super nouvelle
gentil
qui est amical ou agréable
She is a very sweet person
Elle est très gentille
sucré
qui a le goût du sucre
This tea is too sweet
Ce thé est trop sucré
bizarre
Dans la scèneinhabituel ou surprenant
He has a strange habit of talking to himself
Il a l'habitude bizarre de se parler à lui-même
étrange
différent de ce qui est normal ou attendu
It is strange to see him here
C'est étrange de le voir ici
insolite
qui sort de l'ordinaire
This is a strange place to build a house
C'est un endroit insolite pour construire une maison
en bonne santé
Dans la scènerobuste et vigoureux grâce à une alimentation saine
He has a corn fed appearance
Il a une apparence robuste
nourri au maïs
élevé avec un régime à base de maïs
This chicken is corn fed
Ce poulet est nourri au maïs
élevé au maïs
nourri principalement de maïs comme les animaux de ferme
We bought a corn fed pig
Nous avons acheté un cochon élevé au maïs
petit déjeuner
Dans la scènele premier repas de la journée
Do you like a big breakfast
Aimes-tu un gros petit déjeuner
petit déjeuner
le premier repas de la journée
I eat eggs for breakfast
Je mange des œufs au petit déjeuner
euh
Dans la scèneson émis pour attirer lattention de quelquun
Ahem could you help me please
Euh pourriez vous maider sil vous plaît
hum
bruit fait pour attirer lattention ou se racler la gorge
Ahem may I ask a question
Hum puis je poser une question
jour
Dans la scèneune période de vingt quatre heures
There are seven days in a week
Il y a sept jours dans une semaine
journée
un jour dédié à la célébration d une chose particulière
Today is Mother s Day
Aujourd hui c est la fête des mères
époque
une période de temps surtout dans le passé
In my grandfather s day life was harder
À l époque de mon grand père la vie était plus dure
avenir
un moment dans le futur
Some day I will travel the world
Un jour je voyagerai dans le monde entier
immérité
Dans la scènequi n'est pas mérité
She suffered an undeserved punishment
Elle a subi une punition imméritée
incapable
Dans la scènequi ne peut pas faire quelque chose
I am unable to come today
Je suis incapable de venir aujourd'hui
terminer
Dans la scènearriver au terme de quelque chose
I need to finish my work
Je dois terminer mon travail
finir
mener une chose à son terme
Did you finish your meal
As-tu fini ton repas
fin
la conclusion d'un événement ou d'une activité
We watched the finish of the race
Nous avons regardé la fin de la course
finition
l'aspect final d'une surface
This table has a smooth finish
Cette table a une finition lisse
passer un marché
Dans la scènes'entendre avec quelqu'un sur une action
Let us make a deal
Passons un marché
conclure un accord
arriver à une entente avec quelqu'un
We decided to make a deal
Nous avons décidé de conclure un accord
négocier
discuter pour arriver à un accord
We need to make a deal to finish the project
Nous devons négocier pour terminer le projet
personne
Dans la scèneaucun individu
No one came to the party
Personne n'est venu à la fête
n'importe qui
tout individu sans exception
No one can solve this problem
N'importe qui peut résoudre ce problème
se nourrir
Dans la scènemanger ou donner à manger
You must feed every day
Tu dois te nourrir tous les jours
alimenter
Dans la scènefournir quelque chose à un système ou un processus
This data will feed the system
Ces données vont alimenter le système
flux
un flux continu d informations ou de contenu
Check your social media feed
Vérifie ton flux sur les réseaux sociaux
fourrage
de la nourriture pour les animaux
Give some feed to the horses
Donne du fourrage aux chevaux
nourrir
donner de la nourriture à une personne ou à un animal
Can you feed the dog
Peux tu nourrir le chien
diffusion
un flux vidéo ou de données en direct
The live feed is starting
La diffusion en direct commence
flux
diffusion en direct d images ou de sons
Check the live news feed
Vérifie le flux d actualités en direct
gorge
Dans la scènela partie intérieure du cou menant de la bouche à l'estomac
My throat hurts when I swallow
J'ai mal à la gorge quand j'avale
gorge
la partie intérieure du cou menant de la bouche à l'estomac
I have a sore throat
J'ai la gorge irritée
cou
la partie avant du cou contenant le passage pour l'air et la nourriture
He wore a scarf around his throat
Il portait une écharpe autour du cou
autographier
Dans la scèneécrire son nom sur quelque chose
Please autograph my book
S'il vous plaît autographiez mon livre
autographe
Dans la scènesignature d'une personne célèbre
I have his autograph
J'ai son autographe
votre honneur
Dans la scènefaçon respectueuse de s adresser à un juge
May I speak your honor
Puis-je parler votre honneur
remplir
Dans la scèneajouter des mots ou des informations dans un document ou un espace
Write in your address on this form
Remplissez votre adresse sur ce formulaire
insérer
ajouter quelque chose dans un texte ou un document
Please write in your middle name
Veuillez insérer votre deuxième prénom
candidat
personne pour laquelle on vote en écrivant son nom
The write in candidate won the election
Le candidat écrit manuellement a gagné l'élection
inscrire
consigner des informations par écrit dans un document ou un espace
Please write in your name on this form
Veuillez inscrire votre nom sur ce formulaire
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
traite
Dans la scènerelatif au processus d extraction du lait chez un animal
The milking process starts early
Le processus de traite commence tôt
bureau
Dans la scènemeuble à surface plate pour écrire ou travailler
I put my laptop on the desk
J'ai posé mon ordinateur portable sur le bureau
travailler
effectuer son travail à un bureau
She desks at the office every day
Elle travaille au bureau chaque jour
service
département spécifique dans une organisation de presse
I work at the sports desk
Je travaille au service des sports
mouvement
Dans la scèneune action ou une étape entreprise
It was a smart move
C'était une action intelligente
déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
Please move to the back of the bus
Veuillez vous déplacer au fond du bus
émouvoir
provoquer des sentiments forts chez quelqu'un
The story moved the audience
L'histoire a ému le public
bouger
changer de position ou aller vers un nouvel endroit
Don't move while I take the photo
Ne bouge pas pendant que je prends la photo
déménager
changer de lieu de vie
They will move to Paris next month
Ils vont déménager à Paris le mois prochain
vendre
vendre des marchandises à des clients
This store moves a lot of merchandise
Ce magasin vend beaucoup de marchandises
non humain
Dans la scènequi n appartient pas à l espèce humaine
Animals are non human beings
Les animaux sont des êtres non humains
aborder
Dans la scènepasser à un nouveau sujet de discussion
Let us move on to the next point
Passons au point suivant
continuer
avancer vers la chose suivante
It is time to move on to the next task
Il est temps de passer à la tâche suivante
tourner la page
ne plus être affecté par une expérience passée et continuer sa vie
She finally moved on after the breakup
Elle a finalement tourné la page après la rupture
avancer
commencer une nouvelle activité après avoir terminé la précédente
They moved on to a new project
Ils sont passés à un nouveau projet
sociopathe
Dans la scèneayant un trouble de la personnalité caractérisé par une absence d empathie envers les autres
His sociopathic behavior hurt many people
Son comportement sociopathe a blessé beaucoup de gens
parler
Dans la scènecommuniquer oralement avec quelqu'un
Please talk to me
S'il te plaît parle-moi
s'adresser
communiquer avec une personne pour lui dire quelque chose
I need to talk to the teacher
Je dois m'adresser au professeur
mentionner
dire quelques mots à propos de quelque chose
Did you talk to him about the job
As-tu mentionné le travail avec lui
discuter
avoir une conversation avec quelqu'un
We need to talk to each other
Nous devons discuter ensemble
enfin
Dans la scèneaprès une longue période de temps ou un retard
I finally finished my homework
J ai enfin terminé mes devoirs
finalement
après un long moment ou beaucoup d effort
We finally decided to go out
Nous avons finalement décidé de sortir
enfin
après une longue attente ou à la fin
They finally arrived at the station
Ils sont enfin arrivés à la gare
pour terminer
pour conclure ou mettre fin à quelque chose
Finally I would like to thank everyone
Pour terminer je voudrais remercier tout le monde
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
informer
faire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
procès
Dans la scèneréunion formelle dans un tribunal pour écouter des preuves
The hearing will take place tomorrow
L'audience aura lieu demain
ouïe
la capacité de percevoir les sons avec les oreilles
My grandmother has good hearing
Ma grand-mère a une bonne ouïe
apprendre
recevoir une information ou une nouvelle
I am hearing about this for the first time
J'apprends cela pour la première fois
oreille
organe situé sur le côté de la tête qui permet d'entendre
He has a small hearing organ
Il a un petit organe auditif
audience
réunion organisée pour écouter des témoignages ou discuter d'un sujet
The committee held a public hearing
Le comité a tenu une audience publique
procédure
réunion officielle pour entendre des témoignages devant un juge
The legal hearing was short
La procédure juridique fut courte
débat
réunion formelle dans un tribunal pour examiner des preuves
The judge opened the hearing
Le juge a ouvert l'audience
réunion
assemblée formelle pour écouter des témoignages ou discuter
We attended a town hearing
Nous avons assisté à une réunion municipale
entendre
être conscient d'un son grâce à ses oreilles
I am hearing music in the next room
J'entends de la musique dans la pièce d'à côté
apprendre
recevoir des informations ou des nouvelles
I am hearing reports of heavy rain
J'apprends des rapports faisant état de fortes pluies
audition
écoute formelle d'une demande ou de preuves devant un tribunal
The judge granted a hearing
Le juge a accordé une audition
tu vois
Dans la scèneutilisé pour expliquer quelque chose
You see it is not easy
Tu vois ce n'est pas facile
voir
remarquer quelque chose avec ses yeux
I see a bird in the tree
Je vois un oiseau dans l'arbre
apparition
Dans la scènele fait de se montrer ou d'être vu dans un lieu
The actor made a brief appearance
L'acteur a fait une brève apparition
apparence
la façon dont quelqu'un ou quelque chose se présente
She has a professional appearance
Elle a une apparence professionnelle
affronter
Dans la scènefaire face à quelqu'un ou à une difficulté de manière directe
You have to confront your fears
Tu dois affronter tes peurs
idiot
Dans la scènequi est amusant et un peu ridicule
He made a goofy face
Il a fait une tête idiote
fan
Dans la scènepersonne qui est très enthousiaste au sujet de quelque chose
He is a big fanboy of that game
Il est un grand fan de ce jeu
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
utiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
circoncision
Dans la scèneacte chirurgical consistant à retirer le prépuce du pénis
The baby had a circumcision
Le bébé a été circoncis
reposer
Dans la scèneêtre basé sur quelque chose
My theory rests on this evidence
Ma théorie repose sur ces preuves
reposer
être posé ou appuyé sur une surface
The book rests on the table
Le livre repose sur la table
de l'autre côté
Dans la scèned'un côté vers le côté opposé
We walked across the bridge
Nous avons marché de l'autre côté du pont
à travers
qui couvre ou s'étend sur toute la largeur de quelque chose
The news spread across the country
La nouvelle s'est répandue à travers le pays
horizontal
un indice qui se lit horizontalement dans des mots croisés
The first word is across
Le premier mot est horizontal
compris
réussir à communiquer quelque chose à quelqu'un
I need to get my point across
Je dois me faire comprendre
libre arbitre
Dans la scènela capacité de prendre ses propres décisions
You have free will
Tu as ton libre arbitre
magasin
Dans la scèneun endroit où l'on vend des marchandises
I bought bread at the store
J'ai acheté du pain au magasin
imminent
qui est sur le point d'arriver
There is a surprise in store for you
Une surprise t'attend
stocker
mettre quelque chose de côté pour une utilisation future
We store food in the kitchen
Nous stockons la nourriture dans la cuisine
boutique
un endroit où l'on vend des marchandises
This boutique sells local products
Cette boutique vend des produits locaux
amendement
Dans la scèneune petite modification apportée à une loi ou à un document
The government proposed an amendment
Le gouvernement a proposé un amendement
rendre visite
Dans la scènealler au domicile ou à l'endroit de quelqu'un
Please come over to my house tonight
S'il te plaît rends visite à ma maison ce soir
se rallier
changer de camp ou de groupe
He decided to come over to our team
Il a décidé de se rallier à notre équipe
acheminer
Dans la scènedéplacer quelque chose d un endroit à un autre
We carry goods by truck
Nous acheminons les marchandises par camion
porter
être audible à grande distance
Her voice carries across the room
Sa voix porte à travers la pièce
transporter
tenir un objet avec soi
I carry a bag every day
Je porte un sac tous les jours
entraîner
avoir une conséquence comme résultat
This decision carries risks
Cette décision entraîne des risques
acheminé
déplacé d un point vers un autre
The supplies were carried by ship
Les provisions ont été acheminées par bateau
provoquer
avoir un résultat particulier
The policy carries heavy penalties
Cette politique provoque de lourdes sanctions
soutenir
aider quelqu un à tenir le coup
Her faith carries her through life
Sa foi la soutient dans la vie
transporter
déplacer quelque chose vers une destination
The pipes carry water to the city
Les tuyaux transportent l eau vers la ville
encourager
Dans la scèneinciter quelqu'un à faire quelque chose
Come on you can do it
Allez tu peux le faire
approcher
se déplacer vers ou plus près de quelque chose
Come on here to see this
Approche ici pour voir ça
commencer
se mettre à arriver ou à apparaître
The rain will come on soon
La pluie va bientôt commencer
dépêcher
demander à quelqu'un d'aller plus vite
Come on we are late
Dépêche toi nous sommes en retard
participer
prendre part à un événement ou une activité
Come on and join the game
Viens participer et rejoins le jeu
insister
demander à quelqu'un de se presser ou d'essayer
Come on try one more time
Allez essaie encore une fois
se préparer
Dans la scènerendre soi-même prêt pour quelque chose
I need to get ready for school
Je dois me préparer pour l'école
forcer
Dans la scèneobliger quelqu'un à faire quelque chose
Do not force him to eat
Ne le force pas à manger
groupe
un ensemble de personnes organisées pour une mission
The police force arrived quickly
Les forces de police sont arrivées rapidement
forcer
utiliser sa force physique pour bouger quelque chose
He had to force the door open
Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir
force
puissance ou vigueur physique
She used all her force to lift the box
Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte
devant
Dans la scènepositionné avant ou en face de quelque chose
The car is in front of the house
La voiture est devant la maison
devant
l'espace situé directement avant une personne ou une chose
There is a tree in front of the building
Il y a un arbre devant le bâtiment
face à
dans la position qui regarde quelqu'un ou quelque chose
He stood in front of the judge
Il s'est tenu face au juge
en présence de
l'endroit où quelqu'un se tient devant une autre personne
She spoke in front of the audience
Elle a parlé en présence du public
geôlier
Dans la scèneune personne responsable d'une prison
The jailor opened the heavy door
Le geôlier a ouvert la lourde porte
épaule
Dans la scènepartie du corps reliant le bras au tronc
He tapped me on the shoulder
Il m'a tapé sur l'épaule
responsabilité
devoir ou charge qu'il faut assumer
The responsibility rests on your shoulders
La responsabilité repose sur vos épaules
accotement
partie de la route située sur le côté de la voie de circulation
Pull your car over to the shoulder
Garez votre voiture sur l'accotement
port
Dans la scèneaction de soutenir ou de transporter un objet
The structure is bearing the weight of the roof
La structure porte le poids du toit
orientation
direction dans laquelle on se déplace
We checked our bearing on the map
Nous avons vérifié notre orientation sur la carte
coussinet
pièce mécanique qui facilite la rotation
The wheel rotates on a metal bearing
La roue tourne sur un coussinet en métal
importance
rapport ou lien avec une situation
This has no bearing on our decision
Cela n a aucune importance pour notre décision
inquiétude
Dans la scènesentiment d'être nerveux ou bouleversé
His worry was visible
Son inquiétude était visible
s'inquiéter
ressentir de l'anxiété ou du souci à propos de quelque chose
Do not worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
inquiéter
rendre quelqu'un anxieux ou préoccupé
This news worries me
Cette nouvelle m'inquiète
préoccupations
choses qui rendent anxieux
I have many worries today
J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui
inquiétude
sentiment d'anxiété ou de préoccupation
Do not worry about the test
Ne t'inquiète pas pour l'examen
acier inoxydable
Dans la scènemétal solide qui ne rouille pas
The sink is made of stainless steel
L'évier est fait d'acier inoxydable
nom de famille
Dans la scènele nom qui indique à quelle famille vous appartenez
My last name is Smith
Mon nom de famille est Smith
croire
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai
I believe your story
Je crois ton histoire
fait
Dans la scèneinformation qui est vraie ou réelle
It is a historical fact
C est un fait historique
réalité
Dans la scèneétat de ce qui est vrai
The reality is different
La réalité est différente
vérité
Dans la scènequelque chose qui est connu pour être vrai
He told the truth
Il a dit la vérité
en fait
utilisé pour souligner qu une chose est vraie ou pour ajouter une précision
He is nice in fact
Il est gentil en fait
proposition
Dans la scèneidée ou plan avancé pour réflexion
They accepted her suggestion
Ils ont accepté sa proposition
suggestion
idée ou conseil proposé pour être considéré
I have a suggestion for dinner
J ai une suggestion pour le dîner
conseil
recommandation sur ce qu il faut faire ou choisir
Thank you for your helpful suggestion
Merci pour ton conseil utile
se détendre
Dans la scènepasser du temps de manière décontractée
I like to hang out at home
J'aime me détendre à la maison
étendre
suspendre du linge mouillé pour le faire sécher
I hang out the laundry
J'étends le linge
se pencher
sortir une partie de son corps par une ouverture
Don't hang out the window
Ne te penche pas par la fenêtre
fréquenter
passer du temps avec des amis de manière informelle
They hang out together
Ils fréquentent les mêmes amis
traîner
passer du temps à se relaxer avec des amis
We hang out at the park
Nous traînons au parc
fréquenter
passer du temps avec quelqu'un de façon détendue
I hang out with my brother
Je passe du temps avec mon frère
voir
passer du temps avec des amis de manière détendue
Let's hang out this weekend
Voyons nous ce week-end
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yep I will be there
Ouais je serai là
ouais
mot utilisé pour dire oui
Yep that sounds correct
Ouais ça me semble correct
ouais
utilisé pour dire oui ou exprimer son accord
Yep I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
soutenir
Dans la scènecontinuer à aider quelqu'un ou une cause malgré les difficultés
She will stand by her friend
Elle soutiendra son amie
se tenir près
être situé à côté de quelqu'un ou de quelque chose
Please stand by the door
Veuillez vous tenir près de la porte
être prêt
attendre des instructions ou un événement à venir
The team is standing by to start
L'équipe est prête à commencer
rester les bras croisés
ne pas intervenir alors que l'on pourrait aider
You cannot just stand by while they fight
Vous ne pouvez pas rester les bras croisés pendant qu'ils se battent
attendre
être en attente de faire quelque chose
Please stand by for the announcement
Veuillez attendre pour l'annonce
coupable
Dans la scèneêtre responsable d'une faute commise
The jury found him guilty
Le jury l'a déclaré coupable
culpabilisant
Dans la scèneexprimer ou ressentir un sentiment de faute
She had a guilty expression
Elle avait une expression culpabilisante
honteux
éprouver du remords après avoir commis une mauvaise action
He felt guilty about lying
Il se sentait honteux d'avoir menti
fautif
avoir agi contre la loi ou les règles morales
He is guilty of breaking the rules
Il est fautif d'avoir enfreint les règles
plan
Dans la scèneidée ou arrangement pour réaliser un projet
Do you have a plan for the weekend
As-tu un plan pour le week-end
prévoir
faire des préparatifs pour faire quelque chose
We plan to visit Paris next summer
Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain
projet
pensée sur ce qu'il faut faire
My plan is to start a new business
Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise
je veux dire
Dans la scèneutilisé pour faire une pause ou clarifier ce que vous dites
I am tired, I mean, I need to sleep
Je suis fatigué, je veux dire, j'ai besoin de dormir
apparaître
Dans la scènedevenir visible ou perceptible
The moon began to show up in the sky
La lune a commencé à apparaître dans le ciel
arriver
venir ou se présenter à un endroit
He did not show up on time
Il n'est pas arrivé à l'heure
assister
se rendre à un événement prévu
Many people showed up for the meeting
Beaucoup de gens ont assisté à la réunion
ressortir
être facilement distinguable sur un fond
The text shows up well on the white screen
Le texte ressort bien sur l'écran blanc
humilier
mettre quelqu'un dans une situation embarrassante
He showed her up in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
dépasser
paraître meilleur que quelqu'un d'autre
She showed up all her classmates in the test
Elle a dépassé tous ses camarades lors du test
éclipser
se révéler bien meilleur qu'une autre personne
He showed up his rivals with his skills
Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences